作者HellSpawn (狱灵)
站内Disney
标题Re: [负雷] 全新一集飞哥与小佛
时间Thu Sep 15 21:57:53 2011
: 推 Pietro:都叫特务"P"了,中文名称竟然是泰瑞(T开头)... 09/13 10:08
P 也可以是鸭嘴兽 Platypus
特务的命名法则似乎都是如此
特务 M 是猴子 Monkey
特务 W 是鲸鱼 Whale
还有个特务 T 是於感恩节壮烈牺牲的火鸡 Turkey
Perry the platypus = Agent P
三个P的梗 中文真的很难表现.....
就算翻成培瑞之类的 鸭嘴兽却要怎麽P呢?
而且泰瑞原本被命名为 Bartholomew XD
: 推 ajklgffq:我记得有一集真的有"泰瑞" 我倒是要看看台湾怎麽翻！ 09/14 22:03
是这只吗?
http://phineasandferb.wikia.com/wiki/Terry_the_Turtle
Agent T ~ Terry the turtle
不过这只似乎是游戏角色
目前在卡通中只有纯露脸
就还没有名字的问题
而且台湾迪士尼频道这麽强大
没在怕的
譬如近日我看开眼的节目表
都说晚上1800迪士尼频道是播杰克龙
但1800打开电视却都在播飞哥与小佛
是很OK啦
毕竟我爱飞哥与小佛的程度远大於杰克龙
只是觉得开眼虽然常出错
但这麽多天还没更新就很逊
但是我今天转念一想
是强大无比的台湾迪士尼频道耶
是台湾迪士尼频道耶
於是我上台湾迪士尼频道官网查询
果然 迪士尼频道官网就是写1800播杰克龙
所以是可怜的开眼被迪士尼频道耍了
迪士尼频道的受害者+1
既然是迪士尼频道自己呼拢人
被耍的人当然还多更多
果然翻了报纸或是上其他节目查询网站
大家都被耍得团团转
不愧是台湾迪士尼频道
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.234.7
1F：推 ajklgffq:最厉害的是...台湾的都好旧 美国都不知道第几季了... 09/15 22:55
2F：推 SanzeninNagi:不用加钱的就加减看吧 日本迪士尼频道还播K-on!咧XD 09/15 23:05
3F：推 Kazamatsuri:台湾迪士尼还播喜羊羊与灰太郎咧 科科 XD 09/16 17:22
4F：→ Kazamatsuri:更厉害的是有时候还跟隔壁MOMO台一样咧 :P 09/16 17:23
5F：推 Pietro:还有咪噜咪噜... 09/17 02:26