: 推 Pietro:都叫特务"P"了,中文名称竟然是泰瑞(T开头)... 09/13 10:08 我发现这对台湾迪士尼来说根本不是问题 很久以前看过一集是在讲说 凯蒂丝荣幸跟贝蒂女孩一起混一整天 那时候没有仔细留意 只记得歌很好听又很好记 类似这样子吧好像 敲响你的贝蒂小鼓 弹着贝蒂低音吉他 跟上贝蒂节奏 就像贝蒂一样辣......... 不确定 记不清楚了 反正很好听 这天又看到重播这一集 可能因为看过了就比较有留意细节 虽然按顺序来讲本来预期应该是播另一集的...... 总之 原来一开始飞哥跟小佛误闯泰瑞的地下秘密基地 结果萤幕中的队长只顾着看资料 没留意进来的是飞哥跟小佛 就在那边一直特务P 特务P 的叫 然後飞哥就以为是在叫他 毕竟飞哥也是P 开头的 然後飞哥就说： 太酷了 特务P 飞哥的皮 飞哥的皮??? 这啥鬼?? 所以翻成泰瑞完全没有问题低 就像这样 太酷了 特务P 泰瑞的皮 -- ※ 发信站 :批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.233.22