※ [本文转录自 Tennis 看板 #1OlDfQY6 ] 作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: Tennis 标题: [新闻] Djokovic：网球不再是第一位 时间: Mon Mar 6 11:41:12 2017 小德：网球不再是第一位 热情不减仍渴望重返No.1 　北京时间3月6日消息，自2014年10月21日升级成父亲之後，德约科维奇在赛场上取得的 成绩有目共睹。但自从去年法网之後，尽管在多伦多和杜哈两次夺冠，可他的心态以及场 上的表现都有了变化。日前在接受塞尔维亚一档脱口秀节目采访时，德约科维奇承认网球 不再是最重要的了。 　　“我曾经把网球摆在第一位，但那个时候斯蒂芬还没有出生。现在完全相反，我有了 儿子，有了妻子，有了家庭。我感谢老天能让我当上父亲。目前的我正努力做最好的丈夫 、父亲和网球选手。这很有挑战性，但并非不可能。人人都希望做到最好。可与此同时， 我不可能每天都百分百扮演好每个角色，尽管我已经尽力了。我不可能像大家期望的那样 。但我会努力达到自己的标准。” 　　对於外界给予的褒奖和批评，德约科维奇是这麽认为的：“我尊敬每个人的意见，任 何人都有权发表自己的看法。我会从中汲取积极正面的资讯。但是我不会去理会那些无稽 之谈。我知道我是谁，我来自哪里，以及我的目标。每个人都有自己的选择，自己的人生 ，自己的思考方式，应该给予尊重。” 　虽然成绩出现下滑，但德约科维奇坚持：“我会带着同样的热情和爱去打网球，一如我 第一次拿起网球拍时。网球让我更强大，让我更富有激情，只要这份激情还在，我就会继 续打球。成为世界第一仍然是我的目标之一。我想要重返那个位置，但这并非最重要的。 如果我能取得一系列好成绩，重返No.1，我会很开心的。并且我想要继续进步，拥有更长 的职业生涯。我不认为我会很快结束我的职业生涯，虽然我已经30岁了。我还有很多目标 ，还有很多要证明的。可我不仅是职业球员，也有其他身份，父亲、丈夫、儿子、兄长、 朋友。这些加在一起才是完整的我。” 　　“我的训练比以前更为刻苦。”德约科维奇保证，“我的训练内容和习惯并没有太多 变化，无论是在家里，还是在外征战。现在新生代球员正在崛起，他们渴望击败我们，所 以我要做好迎接挑战的准备。” 　　（Chen） http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-03-06/doc-ifycaafm5228683.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.77.102 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1488771674.A.886.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: zkow (140.112.77.102), 03/06/2017 11:41:18