作者ilyvonne (四物鸡)
看板DoctorWho
标题Fw: [翻译] 布朗博士 VS 神秘博士 经典饶舌争霸战
时间Thu May 9 21:56:04 2013
※ [本文转录自 joke 看板 #1HYwheW- ]
我之所以把这集放到最後翻,其实是因为我很喜欢回到未来,但是又不懂神秘博士,
唯一有打过照面的也只是因为南方公园有出现过达立克,怕翻得不是很好,
绝对不是故意不翻啊!OAQ
经典科幻电影回到未来,随时神经兮兮,爱鬼吼鬼叫的布朗博士,
对上经典科幻影集神秘博士,自信满满,高雅帅气的...博士,
双方展开时空缝隙间的对决,开始!
布朗博士 VS 神秘博士 - 经典饶舌争霸战第二季 #9
http://goo.gl/Vmait
Just Doctor 叫博士就好
Doctor Who的主角,人称博士(Doctor),姓名是秘密。
实际上是称为时间领主的外星人。
穿越时空,但没有格调
神秘博士的时光机外观伪装成警察亭。相对布朗博士的时光机是由迪罗伦跑车改装,
显然神秘博士认为自己的时光机比较典雅。
出不了山谷市
回到未来电影中,无论他们穿越时光到达2015、1985、1955或是1885,
地点终究仍然是山谷市。
Dalek 达立克
一个外星半机械人种族,与时间领主水火不容。经典音效就是「EXTERMINATE」。
南方公园的「搞笑机器人」就是以达立克为原型。。
另一个版本的我
时间领主具有重生的能力。身体的所有细胞都会置换,所以会有全新的外观和性格。
面对你的「密度」
这边是回到未来的哏。在主角马提的爸爸,跟马提的妈妈告白时,
不小心把命运(Destiny)说成密度(Density)。
Piccadilly
皮卡迪里出版社,Doctor Who的书多是由这家出版社发行。
这边应该是因为发音似「小底迪」,所以被拿来玩文字游戏。
流动厕所时光机
TARDIS的外观如图
http://goo.gl/x0dob
13条命
一般时间领主可以重生12次,所以总共有13条命。
最後还是请喜欢的观众,到原始影片中,播放後在右上角按个赞,支持原作者继续创作!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.189.19
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: ilyvonne (123.240.189.19), 时间: 05/09/2013 21:56:04
※ 编辑: ilyvonne 来自: 123.240.189.19 (05/09 21:57)
1F:推 hivgay:好棒 05/09 22:12
2F:推 hudeijun:感谢PO主~XD 05/10 10:22
3F:推 jcsbpaxe:噗!!!这真的是XDDDDD 05/10 12:01
4F:推 kevinsigma:是四物鸡耶! 05/10 15:52
5F:推 Lovetech:谢谢翻译~~推!!! 05/10 16:30
6F:推 adoy:感谢翻译,内容很有趣XD 05/10 17:12
7F:推 jurian0101:喔喔喔喔喔 05/10 18:28
8F:推 mocca000:模仿超像的啦 两边都是 尤其是10th 那句another XDDDD 05/13 02:29
9F:推 mocca000:啊 现在才发现四物鸡本人耶 四物鸡大大谢谢你的用心!!! 05/13 10:47
10F:推 benka:GOOD 05/13 15:15