DW的wiki已经波好The Five(ish) Doctors Reboot的资料 不才来翻译一下，大家可以参考一下里头有哪些梗... 原文 http://tardis.wikia.com/wiki/The_Five(ish)_Doctors_Reboot 典故 ─────────────────────────────────────── ‧Olivia Colman 提到影集《小镇疑云》（Broadchurch），是她与 David Tennant 所合 　演。 ‧Joel Davison（Peter Davison的儿子）躲在沙发看 DW，这是很多小孩说被这节目吓到 　时会做的事。 ‧剧中有许多片段提到 Sylvester McCoy（第七代博士）演出《哈比人》，连 Colin 　Baker（第六代博士）也在读着以电影海报为书本封面的原着。 ‧某位广播主持人承认他最喜欢的博士是 Peter Cushing（在旧版电影饰演 Dr. Who）。 ‧Georgia Moffett（饰演博士的女儿 Jenny，David Tennant的老婆）以芹菜梗舀冰淇淋 　吃，是 Davison 演的博士常做的事情。 ‧Colin Baker 提到他在森林里拍摄《I'm a Celeb-》，还在电视上吃负鼠耳朵，指的是 他参加《名人求生记》（I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!） 　　　　 译注：MOD 的 ITV Choice 有在播 ‧Tom Baker（第四代博士）再度困在时空漩涡（Time Eddy），是使用未播映单元〈Shada 〉的片段，影射的是〈The Five Doctors〉这单元。 ‧Davison、Baker、McCoy 各自穿着印有其专属博士服装的图案，还从 The Doctor Who Experience 展览馆偷回旧外套。 ‧David Tennant 娶了 Peter Davison 的女儿 Georgia Moffett 一事，以及 Georgia 怀 孕都被拿来当做梗。Davison 与 Baker 现实生活中的家人都有参与演出。 ‧Colin Baker 收到的是〈Vengeance on Varos〉这集的精装版DVD，还逼家人一同观赏。 ‧好几位剧组人员在读 Doctor Who Magazine。 ‧Steven Moffat 的梦是改编自〈The Caves of Androzani〉博士重生的片段。Matthew Waterhouse（饰演第四、五任的旅伴）则以其角色 Adric 在〈Earthshock〉最後一句台 词结束整场梦。 ‧Sylvester McCoy 喝茶时（错）引了〈Remembrance of the Daleks〉的对白，而Colin Baker 则引用〈The Two Doctors〉的台词。 ‧Dan Starkey 以宋塔人 Strax 的装扮出现。虽然50周年特辑里并没他的戏份，但是他录 了好几支〈Strax Field Reports〉的 DW 相关影片，以及电影前的预告，所以依然适得 其所。 ‧Davison 的孩子看完〈The Snowmen〉後，玩的是 Amy Ponds 主演的冒险游戏。 ‧Davison 在新的 Tardis 布景时，失望地抱怨新 Tardis 不够「wobbly」。 备注 ─────────────────────────────────────── ‧经典博士 Tom Baker 并没在本剧演出（虽然 Jon Culshaw 客串配音），但是有在50周 年特辑演美术馆馆长。 译注：Jon Culshaw 是擅长模仿 Baker 声音的喜剧演员 ‧剧中提到虽然 Paul McGann（第八任博士）很想加入其它博士的行列，但碍於戏约无法 　参与。这也许说明了他在本剧与〈The Night of the Doctor〉里戏份不重的原因。 ‧剧中最後一幕包括了地下艺廊那场戏的另一镜头，里头出现播映版没有的对话－－第11 代博士在检视石像碎屑後，还尝了一口。克莱拉问他是否能靠味觉分辨成份，博士回应 说他只是觉得有点饿。 ‧三人在剧尾演了50周年里的小角色（地下艺廊的赛贡人），这可能暗示他们真的在里头 　插了一角。 主要工作人员 ─────────────────────────────────────── 编剧、导演：Peter Davison 制作人：Georgia Tennant 执行制作： Steven Moffat、Brian Minchin 拍摄地点 ─────────────────────────────────────── BBC Television Centre, London The Doctor Who Experience, Cardiff Roath Lock Studios, Cardiff --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.126.191 ※ 编辑: Lovetech 来自: 111.250.126.191 (11/26 00:53)