文章标题标题： Kershaw back tomorrow vs. deGrom 全文： NEW YORK -- Dodgers ace Clayton Kershaw will come off the disabled list and st art Saturday night's game against the Mets, forgoing a previously scheduled Mi nor League rehabilitation assignment, manager Dave Roberts announced before Fr iday night's series opener at Citi Field. Kershaw has been limited to one start since May 1. He first went on the DL wit h left biceps tendinitis, was activated for one five-inning start on May 31, t hen went back on the DL with a strained lower back. Kershaw will be opposing M ets ace Jacob deGrom and his Major League-leading 1.51 ERA. deGrom has posted a 0.90 ERA with 90 strikeouts in 70 1/3 innings over his last 11 starts. After bullpen sessions and a simulated game, Kershaw was to make a rehab start on Saturday night for Triple-A Oklahoma City in Omaha, Neb. But with rain exp ected in Omaha, as it is in New York on Saturday, Dodgers management was convi nced (in large part by Kershaw) to call an audible. "We're going to keep him here with us," Roberts said. "With the weather uncert ainty in Omaha, to make his start is probably the best thing for him and for u s. We don't know how much he's going to pitch. Obviously, there is a limitatio n with him. "Yeah, there's weather [expected in New York]. As I understand it, there's a p otential delay, but we'll be mindful of it. We're not going to do anything to put him in harm's way." Caleb Ferguson, originally announced as Saturday's Dodgers starter, will remai n active and serve as a long reliever to take over if Kershaw's start is cut s hort. That means Kershaw's return will force the removal of another player fro m the active roster. "He did play a little weatherman," Roberts confirmed of Kershaw's role. Roberts had initially expressed concerns about Kershaw's readiness for Major L eague competition, with the lefty having pitched only five innings in the past six weeks. "The thing is, we're going to obviously monitor the length for tomorrow," Robe rts said. "We feel comfortable and confident." Kershaw, a three-time National League Cy Young Award winner, began the year wi th some tough luck, going 1-4 despite posting a 2.76 ERA and a 3.46 FIP. Eyes will likely be on the radar gun on Saturday, as the southpaw was recording the lowest fastball velocities of his career before landing on the DL. Rich Hill will start for the Dodgers on Sunday, and Kenta Maeda will start on Monday. Worth noting ‧ Chris Taylor, removed from Wednesday's game due to a tight left hamstring, was not in the starting lineup on Friday night, but he said he would probably be available off the bench to pinch-hit. Roberts said he will be re-evaluated on Saturday. Enrique Hernandez started at shortstop. ‧ Rookie right-hander Walker Buehler is still experiencing some pain in his m icrofractured rib, but he'll throw a bullpen session to determine if he's clos e to being activated off the DL. Buehler made three starts before the injury w as diagnosed. It was caused by a 108-mph line drive that drilled him on May 21 , but Buehler wasn't placed on the DL until he had to be removed from a June 8 start with pain and difficulty breathing. Ken Gurnick has covered the Dodgers for MLB.com since 2001. 简单翻译一下 书僮走出伤兵名单，将会在美国时间礼拜六晚上对上大都会deGrom, 不过根据气象预报， 可能会下雨，所以也可能延後就是了。 而原先预计礼拜六先发的菜鸟Ferguson并不会下放，而是转成长中继，毕竟不知道书僮回 来的第一场可以投多长。 Rich Hill预计礼拜天先发 前田预计下礼拜一 先前因本垒板攻防而D2D的Taylor并不在礼拜五的先发打线，不过视情况可能在板凳随时 担任代打 Kike 先发游击 Walker Buehler 对肋骨轻微骨折还是会有一些疼痛的感受，不过他将会在牛棚试投来评 估状况。 原文文章连结（请缩网址）： https://goo.gl/35oFSK 来源：mlb.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 64.64.108.119 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Dodgers/M.1529708805.A.230.html ※ 编辑: Yginger1 (64.64.108.119), 06/23/2018 07:09:57