作者gericc (Golden Eric Chang)
看板Doraemon
标题[短篇] 某个防盗的密码门锁 颇有趣的一篇
时间Wed Oct 27 21:38:01 2010
某天大雄回家刚摸到家门把的时候发现一股电流 於是从门缝看进去
看到老妈气到发电！ 也难怪门把都是电流
基本上大雄不会找死地直接进门去 就用竹蜻蜓回房间
与小叮当一问之下 得知说他藏的0分考卷被老妈发现 所以老妈很火
於是小叮当拿出道具 装於纸门上会将门锁上 如果一定时间内不讲出密码将遭电击
大雄本来还很好笑的说"密码就是：大雄是帅哥" 但是遭到小叮当反对
後来只好设密码"开吧 纸门" 成功防止老妈上楼一次之後 大雄偷偷地改了密码
改成 "生麦 生鱼 生米 生蛋" 也因此使得小叮当遭受电击
但後来大雄回家 忘记密码 一直说成"生垃圾 生鱼 生米 生蛋"
最终就在自作自受中结束
不过看到结尾大雄的妈妈反而骂小叮当拿出这道具的时候 觉得大雄真是不对
整了老妈 但最後老妈还帮他讲话
但也是从头到尾都是"电"的一集 整体颇好笑的 像是大雄是帅哥那边我笑很久
但是後来大雄设密码那原文为何我就不知道了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.56.152
1F：推 m4bp6:是我我也反对大雄是帅哥这密码 哈哈 10/28 03:52
2F：推 smaljohn:我记得生麦生米生鸡蛋是日文的绕口令 10/28 07:53
3F：→ Tiny0rz:生麦生米生卵（なまむぎなまごめなまたまご） 10/28 09:56
4F：→ Tiny0rz: NAMAMUGINAMAGOMENAMATAMAGO 10/28 09:57
5F：→ Tiny0rz:生ゴミ (NAMAGOMI) 可翻作「生垃圾」 10/28 09:58
6F：→ Tiny0rz:所以我想大雄原本的设定应该是"生麦 生米 生蛋" 10/28 09:59
7F：→ Tiny0rz:然後他讲成"生麦 生垃圾 生蛋" 10/28 09:59
9F：推 memes:我当年看的翻译也是生麦生米生鸡蛋（遥远的青文年代） 10/30 13:01
10F：→ gericc:我看的是动画的 可能是翻译问题 10/30 20:37