※ [本文转录自 movie 看板 #1Ftyn6ns ] 作者: beesfactory (蜜蜂工房) 看板: movie 标题: [新闻] 【大雄与奇迹之岛】中日配音台湾同步上映 时间: Tue Jun 19 08:48:03 2012 本文转载自：蜜蜂工房官方部落格： http://beesfactory.pixnet.net/blog/post/30003099 【大雄与奇迹之岛】中日配音台湾同步上映 胖虎生日热唱网友吓翻天 喜欢「哆啦A梦」的影迷们有福罗！即将於6月29日在台盛大上映的《哆啦A梦：大雄与 奇迹之岛》，在台湾发行公司的积极争取之下，以往只能上映中文配音版本的《哆啦A 梦》，这回终於有机会在特定戏院以日文原音重现！本片日文配音阵容坚强，除了水 田山葵等固定配音班底，更还加入小栗旬、铃木福、水树奈奈等人气红星，让影迷在 聆听上有更加丰富的选择。此外，上周五（6/15）才刚欢庆生日的胖虎，没想到在生 日当天又有惊人之举。喜爱唱歌的他，竟然索性在网路上开起个人演唱会，然而他震 耳欲聋的恐怖嗓音，也让不小心点进观赏的网友纷纷吓傻，甚至还有网友半开玩笑吐 槽他说：「我的电脑快要爆炸！」 小栗旬、铃木福献声《哆啦A梦》 日文配音版本台湾听得到 由於以往《哆啦A梦》系列电影只能以中文配音版本上映，因此也让不少影迷有所怨言 。针对一连串的报怨，电影公司也只能无奈解释：日本希望全世界所有国家，都只能 放映自己国家语言的《哆啦A梦》，所以当初日方才会决定将原本的「小叮当」更名为 「哆啦A梦」，也就是希望每位喜爱哆啦A梦的影迷，都能够从小就用自己国家的语言 来呼喊哆啦A梦的名字，而这也是原作者藤子?F?不二雄生前的最大愿望之一。也因为 这样，台湾与其他国家都只能使用属於自己国家的配音版本，就像哆啦A梦吃下「翻译 蒟蒻」一样，能以各国语言直接跟观众进行对话。即使如此，本片在台湾的发行公司 仍不断与日方接洽，希望能有机会上映日文原音版本，而在长时间努力之後，如今终 於获得正面回应！今年的最新剧场版《哆啦A梦：大雄与奇迹之岛》，台湾观众终於 有机会在特定戏院听到日文原音版本，而这也是继《哆啦A梦：大雄的新魔界大冒险》 与《哆啦A梦：大雄与绿之巨人传》之後，睽违三年再度以日文配音登上台湾大银幕的 《哆啦A梦》系列作品！ 本片日文配音阵容坚强，除了水田山葵、大原惠、嘉数由美、木村昂、关智一等固定 班底之外，话题男星小栗旬、人气童星铃木福，以及日本首席声优水树奈奈都加盟配 音。尤其年仅七岁的铃木福，这回不仅要配音，还要担任本片宣传大使，穿着可爱的 「嘟嘟鸟」服装前往日本各地宣传造势，并积极参与各式媒体曝光，让他忙得不亦乐 乎。值得一提的是，铃木福也是《哆啦A梦》系列电影史上最年轻的配音演员，而且 本片所出现的新角色「福克」，正是以他为原型去量身打造的人物。当铃木福看到与 他长相一样的人物出现在电影当中，也让他难掩稚气惊呼：「福克真的好可爱，而且 真的长得跟我一模一样耶！」 此外，小栗旬也再度为本片献声，饰演人气偶像「甘栗旬」。这个角色同样依据小栗 旬的原型去量身打造，并曾在去年七月与今年二、三月的电视动画当中现身，引起影 迷广泛关注。其实小栗旬有过不少动画配音经验，这回再度为「甘栗旬」配音，就连 导演都忍不住竖起大拇指称赞：「不愧是小栗旬，配得真好！」小栗旬也对此表示： 「其实我从小就是哆啦A梦的忠实粉丝，能够为电视配音已经很荣幸了，没想到这次 还有机会加盟电影配音，真是太高兴了！让我们一同期待『甘栗旬』与小栗旬的共同 成长，也希望大小朋友都能因为这部电影而感到开心！」 胖虎生日网路开唱 网友吓傻吐槽电脑快爆炸 另一方面，《哆啦A梦》的知名角色胖虎，才刚在上周五（6/15）欢庆生日，没想到 热爱唱歌的他，竟选择在生日当天於网路开起个人演唱会，短短七分多钟的片段， 就一连演唱三首歌曲。不过胖虎虽然爱唱歌，但他五音不全的嗓音也让人感到非常 困扰，以至於这次生日开唱，让不小心点进观赏的网友们都纷纷想要赶紧收惊。影片 当中，胖虎身穿华丽表演服，即使造型可爱，然而一开口却吓死人，三首凄厉又震耳 欲聋的组曲，每首歌不知是走音还是乱吼，惊悚度无疑凌驾在舞台表现之上。而他让 人退避三舍的恐怖嗓音，也让网友们纷纷吓傻在电脑前方，尤其最後帮胖虎配音的声 优木村昴现身，称赞胖虎歌声真是世界一流，搭配影片最终字幕：「胖虎的歌声永远 不败！」即使让人有些尴尬，但碍於当天是他生日，为了让胖虎有台阶下，所以还是 有好心网友祝他生日快乐，但也有网友半开玩笑吐槽他说：「我的电脑快要爆炸！」 「今年的红白歌合战就靠你了！」而这段冲击不已的短片，目前已经可在影音网站当 中观赏得到：https://www.youtube.com/watch?v=ovyTOF5tmyE。 这部在日本创下连续五周票房冠军，缔造近年哆啦A梦系列电影最高票房纪录的《哆 啦A梦：大雄与奇迹之岛》，即将在6月29日在台盛大上映，电影预售票也将在今日起 於博客来售票网开卖，预购将有机会获得限量笔记本、证件带等精美周边好礼。欲知 电影最新消息，欢迎上电影官方部落格http://beesfactory.pixnet.net/blog 与脸书粉丝团http://www.facebook.com/beesfactory查询。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.184.143

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: kkaicd1 (114.34.184.142), 时间: 06/19/2012 08:53:18