作者b7239921 (左宝宝)
看板Doraemon
标题[讨论] 机器猫 or 猫型机器人？
时间Thu Dec 26 21:09:23 2013
昨天跟同学讨论到这个XD
我说
猫型机器人是日文硬译 (猫型ロボット)
中文应该直接叫
机器猫就好
他则说
猫型机器人是长得像猫的机器人 内心是人外表是猫
机器猫听起来像玩具宠物一样
也是很有道理
大家有想过这个问题吗XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.252.24
1F：推 mimihalo:哆啦内心确实是人啊 12/26 21:40
2F：推 oscarsf:可是他也有猫的一面啊 至少女朋友都是母猫或是猫型机器人 12/26 22:03
3F：→ ffaarr:我觉得都可以啦。 12/26 22:13
4F：→ obieve:喜欢母猫也喜欢女性人类 12/27 10:07
5F：推 haniper:是猫不是人吧… 说他是狸猫都会很生气说「我是猫!!」 12/27 13:09
6F：→ haniper:没听过哆啦A梦很生气说「我是人!!」的 12/27 13:09
7F：推 mac76983848:他好像只有否认狸猫这件事，但未承认自己是猫XDD!? 12/27 14:20
8F：推 wowowg:robot机器人不是"人"。要android才是特指人形机器人 12/27 17:31
9F：→ wowowg:是因为被拟人化，严格来说是一只会讲人话的"猫" 12/27 17:34
原来android是「人型机器人」喔！看哆啦版长知识XD
哆啦确实说过他是猫喔~不过在哪说过我就忘了
wo大，会讲人话的猫，也就是
机器猫罗~哈哈
※ 编辑: b7239921 来自: 140.112.252.24 (12/27 20:22)
10F：推 jimmyray825:短篇记不得要请版主,长篇的话动物星球後段进妖怪森林 12/28 13:45
11F：→ jimmyray825:哆啦A梦直接说自己是猫;还有猫狗时空传第一次遇到夏咪 12/28 13:46
12F：→ jimmyray825:的时候多啦就发疯自报自己是22世纪'猫型机器人' 12/28 13:47
13F：推 jimmyray825:机器猫应该是早期台湾的翻译,'机器猫'小叮当一词,严谨 12/28 13:50
14F：→ jimmyray825:一点的说法的话,机器猫应该是只是机器的猫,没有人的行 12/28 13:51
15F：→ jimmyray825:为能力,不过大家口语惯了 还是会叫'机器猫小叮当' 12/28 13:51
16F：→ hokksapp:一种是机器人一种是机器猫 差很多 12/28 15:23
「哆啦就发疯自报自己是22世纪『猫型机器人』」这也是翻译来的啊
不过看来你的论点跟我同学是一致的
可是哆啦外观没有任何一个地方像人啊!?
※ 编辑: b7239921 来自: 140.112.252.24 (12/28 21:54)
17F：推 jimmyray825:不是我的论点,我只是解释而已,还有我是回7F在哪而已 12/29 19:33
18F：推 porterlevis:可是哆啦也会偷看静香洗澡阿! 12/31 10:06
19F：→ Dorapedia:所以是猫跟人跟机器的结合体XD 12/31 20:16
20F：→ Dorapedia:他有说过自己是猫族的啊，那集社区来了一人赢过胖虎那个 12/31 20:17
21F：推 gericc:是机器狸 01/02 14:58
22F：推 Dorapedia:楼上… 01/02 20:22
23F：推 bl0418:机器猫会让人联想到的是猫体型与行为模式的机器生物 01/04 08:54
24F：→ bl0418:哆啦A梦则是人型机器猫型面容与特色，故说猫型机器人比较 01/04 08:55
25F：→ bl0418:贴近，不然应该会称为猫型机器，就跟机器猫一样 01/04 08:56
26F：→ pshuang:w大就说了 robot不是机器"人" 人形robot=机器"人" 01/06 17:28
27F：→ pshuang:猫型robot = 机器猫 也没有不对 01/06 17:28
所以我们要先探讨机器人的定义了吗@@
※ 编辑: b7239921 来自: 140.112.3.24 (01/06 18:05)
28F：推 gjack:原po的提问很有意思;因为我们观众太习惯拟人化,常将头部做 01/06 22:54
29F：→ gjack:简单的归类,就好比人形的Hello Kitty,通常总当作是猫吧,而非 01/06 22:55
30F：→ gjack:猫头人 01/06 22:57
31F：推 gjack:然後你把Hello Kitty机械化, 就会分类成机械猫吧, 总不会这 01/06 23:03
32F：→ gjack:样的转变,就改叫牠机械猫头人 01/06 23:03
33F：→ gjack:当然这是粗浅直观解释, 若严格定义的话, Kitty就不算是猫了 01/06 23:04
34F：推 obieve:我是倾向跟原PO同想法 机器猫 哆啦也自认为猫 01/07 09:28
35F：推 memes:狸型机器猫（喂 01/07 17:40
XDDDDDDDDDDD
36F：推 gericc:哆啦：我...我是一只猫啦 为什麽老把我当成是狸呢 太过分了 01/08 01:41
37F：→ gericc:狸：被当成是狸有这麽好生气的吗？ 01/08 01:41
38F：推 zack7301428:狸型机器猫 XDDD 01/08 14:11
39F：推 peacedove:有口袋的就是好猫 01/11 15:04
所以要看哆啦自己给自己的定义罗 他自己觉得是猫 我们也不能说他是人0.0
※ 编辑: b7239921 来自: 140.112.252.24 (01/11 17:43)
40F：推 clv:他当然是只猫啊 不然怎麽和小咪谈恋爱 01/11 19:16