※ [本文转录自 JapanMovie 看板 #1JwvJonQ ] 作者: ceti (omicron) 看板: JapanMovie 标题: [情报] 日本电影票房 8/9 ~ 8/10 时间: Thu Aug 14 00:40:15 2014 ※ 中译以 台湾电影译名 > 原着译名 >> 直译 为顺序 资料来源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/ ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本电影票房 2014.08.09～2014.08.10 币值:日圆 资料来源：兴行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累积 ║ ║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║Ｎ║STAND BY ME ドラえもん ║319 ║ 1║ 7.7亿║ 9.9亿║ ║ ║ ║ 《STAND BY ME 哆啦A梦》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║Ｎ║トランスフォーマー　ロストエイジ ║760 ║ 1║ 4.9亿║ 6.5亿║ ║ ║ ║ 《变形金刚4：绝迹重生》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║１║るろうに剣心 京都大火编 ║438 ║ 2║ 4.4亿║19.5亿║ ║ ║ ║ 《神剑闯江湖 京都大火篇》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║３║マレフィセント 《黑魔女：沉睡魔咒》║627 ║ 6║ 1.9亿║52.3亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║２║GODZILLA　ゴジラ 《哥吉拉》║427 ║ 3║ 1.8亿║20.6亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║４║思い出のマーニー 《回忆中的玛妮》║461 ║ 4║ 1.7亿║20.6亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║５║ポケモン・ザ・ムービーXY ║357 ║ 4║ 1.4亿║18.8亿║ ║ ║ ║ 破壊の茧とディアンシー ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《神奇宝贝XY 破坏之茧与迪安希》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║Ｎ║宇宙兄弟#0 《宇宙兄弟#0》║210 ║ 1║ 0.8亿║ 0.8亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║６║剧场版 仮面ライダー铠武(ガイム) ║310 ║ 4║ 0.5亿║ 6.4亿║ ║ ║ ║ サッカー大决戦！ 黄金の果実争夺杯！ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《剧场版假面骑士铠武足球大决战！║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 黄金果实争夺杯》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║７║エイトレンジャー2 《关八战队2》║160 ║ 3║ 0.3亿║ 4.3亿║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── ║11║８║好きっていいなよ。 《只要你说你爱我》║246 ║ 5║ 0.3亿║ 9.1亿║ ║12║９║飞机总动员2：救火大行动 ║311 ║ 4║ 0.2亿║ 3.9亿║ ║13║10║明日边界 ║347 ║ 6║ 0.2亿║15.1亿║ ║14║11║アナと雪の女王 《冰雪奇缘》║194 ║22║ 0.1亿║ 254亿║ ║15║Ｎ║バトルフロント 《最後防线》║*63 ║ 1║ 0.1亿║ 0.1亿║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ 上色说明：新上映日片 上映中日片 日本动画片 外国动画片 ∞因门票价格不同(3D跟一般票价…等)，因此会造成低名次票房高於高名次的误差。 本周新上映进榜日影 ◎STAND BY ME ドラえもん 《STAND BY ME 哆啦A梦》 监督：八木竜一/山崎贵 原作：藤子・Ｆ・不二雄 脚本：山崎贵 出演：水田わさび/大原めぐみ/かかずゆみ 配给：东宝 日本官网：http://doraemon-3d.com/ ◎宇宙兄弟#0 《宇宙兄弟#0 》 监督：渡辺歩 原作：小山宙哉 脚本：小山宙哉 出演：平田広明/KENN/沢城みゆき 配给：ワーナー 日本官网：http://wwws.warnerbros.co.jp/uchukyodai-movie/ 2014年初动排行 789,332,300 名探侦コナン 异次元の狙撃手 《名侦探柯南 异次元的狙击手》 767,248,000 STAND BY ME ドラえもん 《STAND BY ME 哆啦A梦》 763,389,450 アナと雪の女王 《冰雪奇缘》 691,678,400 マレフィセント 《黑魔女：沉睡魔咒》 649,835,000 ルパン三世vs名探侦コナン THE MOVIE《鲁邦三世VS名侦探柯南THE MOVIE》 600,356,700 ドラえもん 新・のび太の大魔境 《哆啦A梦：新大雄的大魔境》 592,236,400 るろうに剣心 京都大火编 《神剑闯江湖 京都大火篇》 票房推移参考 3.7│10.2│16.2│22.0│30.0│最终：42.2亿　狼的孩子雨和雪/细田守(381) 3.9│11.5│17.4│22.5│28.5│最终：44.6亿　来自红花坂/宫崎吾朗/吉卜力(457) 3.8│10.5│15.8│20.6│回忆中的玛妮/米林宏昌/吉卜力(461) 9.0│26.2│39.7│50.2│64.5│最终：92.5亿 借物少女艾莉缇/米林宏昌/吉卜力(447) 5.6│14.2│19.9│23.5│26.6│27.8│28.7│最终30.1 神剑闯江湖(327) ※先行含む 8.2│19.5│神剑闯江湖 京都大火篇(438)　※金曜公开 ※先行含む 1.6│4.3│6.6│9.0│10.0│11.0│最终: 12.0亿 关八战队(155) 1.2│3.0│4.3│关八战队2(160) 6.3│16.0│28.5│32.1│35.4│37.2│38.9│39.4 最终40.1亿 变形金刚1 5.6│12.1│16.5│19.4│20.8│21.9 最终23.2亿 变形金刚2 ※金曜公开 8.2｜17.9｜26.5｜34.2｜37.5｜39.8 最终42.5亿 变形金刚3 ※金曜公开 6.5｜变形金刚4 ※金曜公开 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.79.137.49 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1407948018.A.C5A.html ※ ceti:转录至看板 boxoffice 08/14 00:40 ※ 编辑: ceti (42.79.137.49), 08/14/2014 00:42:25

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Hanabiayu (61.228.39.225), 08/17/2014 21:02:11