作者b7239921 (左宝宝)
看板Doraemon
标题[讨论] 华视又删剪新哆啦 15分之1内容消失
时间Thu Aug 11 10:02:53 2016
先说这篇文是我写在哆啦A梦中文网的
内容用词就保留网站上的原文
http://chinesedora.com/news/5938.htm
华视以往播出《新哆啦A梦》时,曾删剪节目内容,
在本网在2013年赴华视开会後,删剪情况获得改善;
不料,今年7月11日起华视播出的《新哆啦A梦》,
删剪情形却故态复萌!
根据统计,以8月9日播出的〈水獭大雄的大冒险〉为例,
原版片长约23分钟,
华视整整删去了1分30秒,
相当於全片6.5%的片段,
比例将近15分之1。
这比起之前2013年剪片的2.1%更多,状况也更为恶劣。
http://imgur.com/PYlxyTm.jpg
▲本网2013年制作的抗议图。现在可能又要再用上了。(本网制作)
本年7月刚播出《新哆啦A梦》时,首几集看似都没有删剪问题。
然而自 7 月底开始,陆续有几秒钟的画面遭删剪;
最离谱的是,8月4日开始更是每集都被剪了1分半的长度,比例惊人。
本网以2016年8月9日在华视播出的〈水獭大雄的大冒险〉为例进行计算,
发现华视的《新哆啦A梦》实际节目仅播出了29分30秒,未达30分钟,
与该台节目表所示的时间有所出入。
看似仅30秒的差异,其实天差地别,
因为根据《广播电视法》第31条规定:
「广告应於节目前後播出,不得於节目中间插播;但节目时间达
半小时者,得插播一次或二次。」
可见未达半小时的《新哆啦A梦》依法是不能插播广告的!
这样一来,华视就继2013年之後,再度有违反《广播电视法》之虞!
http://imgur.com/tEXnNRi.jpg
▲这段画面你在日本看的到,在华视却看不到。(朝日电视台)
再者,华视插播的商业广告时间总长为5分20秒,
这也超过了上述法律的规定。
根据同法,
「电台播送广告,不得超过播送总时间百分之十五」,
若以半小时计算,广告是不得超过4分30秒的!
这点本网在2013年早已向华视提出,当时华视的答覆是:
「30分钟的节目中,23分钟节目、5分钟广告、
其余2分钟政令宣导、公益广告、自家节目广告等」、
「这是新闻局时代的规范,一直以来都是这样播,现在各台也是如此」。
退万步言之,即便以此标准来看,
5分20秒的商业广告长度,
也不符合这个「新闻局时代」的规范。
由於广告超秒、节目时长不足,
华视所做的便是「剪片」。
在〈水獭大雄的大冒险〉中,被剪掉的片段就包含:
・「时光机开口打开前的江户时代风景」(5 秒)
・「为了躲避记者而进入洞窟内的情形」(48 秒)
・「记者、胖虎跟小夫因为道具无法前进,
记者看相机里拍到的照片,看到哆啦A梦的屁股,
认为不是水獭是狸猫」(22 秒)
・「大雄等人从瀑布中的洞穴探出头来」(15 秒)
这些片段合起来,总计就剪了正好90秒,
占正片时长达15分之1,比例不可谓不大,
甚至较2013年本网赴华视抗议时的状况更为离谱。
哆啦A梦中文网已去信华视要求说明,
并同时向NCC投诉此事,
然而至截稿前尚未收到华视回应。
在数位汇流的时代,电视台剪片,
观众大可以跑去看网路上的完整版节目,
而不看电视上被剪得七零八落的节目,
这对华视而言,其实才是最最不利的事。
为了哆啦A梦迷的权益,也为着华视自身的利益,
哆啦A梦中文网呼吁华视,
应维持节目完整性,并重视观众权益,
才无愧於其「公广集团」的定位,
更无负於观众长期以来的支持。
--
2013的事件:
http://chinesedora.com/news/3154.htm
http://chinesedora.com/news/3169.htm
----------杂谈分隔线-----------
节目总长29分30秒,被砍了30秒;
广告5分20秒,超过了50秒;
这样加起来就80秒了
刚好那天是七夕所以华视做了一个10秒钟祝福广告
再把那10秒钟还给哆啦,
被剪掉的90秒就可以完整播出了!
香港播出时,除了他们认为的「儿童不宜画面」以外,
都没有剪的!有没有心的问题而已!
--
┌────────────┐
│ ようおおお おうおお │
│ 叶 大 雄 ×
王 小夫 │
│ Yoooooooooooooooooooo!│
└────────────┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.251.7
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Doraemon/M.1470880982.A.C07.html
1F:推 Luos: 推签名 当年到底是那个天才翻译翻出来的 08/11 11:19
2F:推 ffaarr: 推用心! 08/11 12:57
3F:推 wowowg: 超不尊重的 08/11 20:08
其实我不知道....会觉得华视剪片很可恶的只有我吗?
回响好少@@
2013年时去华视抗议还被节目部酸说:
「全台湾只有你一个人觉得有问题!」
脸书上好多人也只说 华视不意外 八大更扯 等等
那又如何!我只是想看完整的哆啦A梦啊!
※ 编辑: b7239921 (36.239.6.232), 08/11/2016 22:41:12
4F:推 osiris99: 是真的很可恶,很多重要的点就被剪掉,然後突然没头没尾的 08/12 09:01
5F:→ osiris99: 换场景,常常为此感到很讨厌,谢谢你如此热心!! 08/12 09:02
6F:推 mao9201: 超可恶阿 其实片尾曲不播完就已经够不尊重了 08/12 23:40
7F:推 n0029480300: 推 华视真是有够可恶 08/13 13:03
8F:推 LovelyCS: 原来犯法喔!以前老师还说电视台没有义务要播完卡通 08/13 14:18
什麽老师XD 媒体素养老师吗
※ 编辑: b7239921 (36.239.14.153), 08/13/2016 20:51:03
9F:推 loveshelva: 太夸张了吧 08/13 23:44
10F:推 LovelyCS: 是广告学老师兼科主任,说电视台是为了赚钱才买卡通来放 08/14 12:38
11F:→ LovelyCS: 因为他是主任,而且当下也觉得好像蛮有道理的,就没有查 08/14 12:39
12F:→ LovelyCS: 证 08/14 12:39
13F:推 catwu: 看不出来啊! 08/16 13:18
14F:→ b7239921: 看不出来真的假的!?好几段都被跳过……看的很痛苦 08/16 17:35
15F:→ b7239921: 我事前没看过原版喔! 08/16 17:35