※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1PbxPReW ] 作者: ffaarr (远) 看板: Gossiping 标题: Re: [新闻] 哆啦A梦是「日奸」！ 欢呼「日本战败了」 时间: Sat Aug 19 11:54:00 2017 ※ 引述《capsspac (上锁的房间)》之铭言： : 标题: [新闻] 哆啦A梦是「日奸」！ 欢呼「日本战败了」 : 时间: Fri Aug 18 13:37:36 2017 : : : 哆啦A梦是「日奸」！ 欢呼「日本战败了」引发热议 : : 2017-08-17 21:09联合报 记者林则宏╱即时报导 : : : https://goo.gl/njDhC7 : : : : 此时，一名军人赶来，发现没有杀死大象後逼迫饲养员下毒手，并说杀死这些动物是逼不 : 得已，在战争时期，没有时间去照顾这些动物。但这个时候，大雄和哆啦A梦却高声欢呼 : 说，「不用担心，反正战争很快就要结束，日本会战败啦！」 : : 环球时报称，这个桥段在日本引起很大震动，很多极端的日本人看了後在社交网站大骂动 : 画在洗脑，甚至盖上了「反日」、「侮辱日本」的标签。很多日本人甚至问，「日本战败 : 了是可以笑着说出来的台词吗？哆啦A梦作为一部动画给孩子们灌输这种观念好吗？」 : : 不过，这个讯息这两天传到中国後，中国网友纷纷肯定，「动画公司有勇气」、「日本的 : 良心」，「日本本来就是战败了，说实话有错？」 : : 环球时报还发表题为「哆啦A梦被称『反日』」，中国人还不知道他们有多麽勇敢」的文 : 章称，在日本右翼势力强大的背景下，新版动画毫不避讳地告诉日本的孩子，战争是错的 : 及无良的，日本战败是应该庆幸的，「哆啦A梦已经这麽勇敢，我们起码不能让他们孤军 : 奋战」。 : 这篇报导一方面相当lag，一方面没有完全搞清楚前因後果，也太过夸大网上的反应。 这集是在7月28日就首播了，中国那边的字幕组，常常可以在一两天内就作出哆啦A梦 新番的中文版。 所以不管在日本或中国（台湾有在追新番的爱好者也是） 都是上个月底就看到这集了，日本早就有人在讨论，中文世界来说机器猫吧 也早就有大篇幅讨论这个问题。（台湾这边主要是追新番的哆啦迷数量比较少， 也没有比较活跃的哆啦A梦论坛） 所以这篇现在才报导实在是有点慢。 这个故事《大象和叔叔》如推文中大家提到的，是藤子原着很早的故事， 在1973年就已经连载了，因为可以算是名着， 後来在1980年，2007年都曾经 改编成动画，今年是第三度改编， 而藤子1973年的原着中的确就有「笑着说日本会战败」这个画面，因此，这点 日本论坛才是比较主要的论点（因为他们更熟悉哆啦A梦）也就是认为其实原着 就这样画了，不需要太大惊小怪。即使在中国的机器猫吧 虽然不少年轻的动画党看了之後觉得很特别提出来讲，也很多熟悉漫画 的老哆啦A梦迷认为这个漫画或早期动画就是这样，不需要大作文章。 就藤子原着漫画而言，正如很多推文及下篇回文提到的， 他的作品中很多反对战争的想法，这部分其实不仅限於二次大战， 但这里只就二次大战来说， 首先在《哆啦A梦》就直接或间接提到二次大战至少有七篇， 1、就是这篇〈大象与叔叔〉，後面会再讨论。 2、是〈像白百合的女孩〉，用大雄爸爸把回到过去大雄看成漂亮女孩，描写 二战末期时小孩在乡下疏散要作苦工饿肚子的辛苦。 （离个题，如果说要在藤子原着哆啦A梦 1327篇短篇中 只选一篇我最喜欢的就是这篇了） 藤子本人是出生在1933年，在就是战争末期时是12岁，虽然不确定，但很可能 是他本人在儿时的经历。 3、4是讲日本刚战败，分别是〈感恩机〉中大雄妈妈讲到小时候日本刚战败生活很苦 的事，以及〈知道饿肚子的感受〉中，大雄爸爸讲到小时候日本刚战败吃不饱的事。 都可算是2的延续，很可能也是藤子小时候的经历。 5、是上次讲遥控飞机时提到的〈遥控大海战〉，这篇虽然不是直接在讲二次大战， 但交战的双方 哆啦A梦和大雄首先是占领了「大和舰」，然後阿吉派出了 「零式战机」战队来炸沉大和号，都显示出间接与二战的相关，然後最後 哆啦A梦用 潜艇把 零式战机击落，还打爆了阿吉和小夫坐的小船， 阿吉和小夫不仅全身湿透，还赔了租船的钱，这时阿吉说了一个 名句「战争是浪费钱，又空虚的」。 可说藉阿吉之口说出了藤子对战争的看法。 6、是在〈看历史的相簿〉大雄爸爸提到提到以前小学画画比赛得奖的照片在空袭中被烧 掉了。 7、是在〈梦的完结片〉中提到空地有出现未爆弹，虽然没有说明是二战留下来的， 但因为在同一时期另外的作品《超少女魔美》中有类似的在空地有未爆弹的剧情， 且介绍了会有末爆弹的背景（二战时东京的空袭）所以可以如此认定。 8、在〈宇宙战舰袭击大雄〉中，出木杉在讲到预知梦的话题时，提到他爷爷 战死时候的事（但大雄离开了所以没听到後续） 除了《哆啦A梦》以外，另外有两篇对二次大战 有更加明确看法的作品。 1、是《超少女魔美》的故事〈学园黑暗地带》中，魔美的爸爸在讲述 民主和言论自由的重要时，说「以前的日本就是没有，结果造成悲惨 的战争，军队和政府自行压制反对自己方针的人！有逮捕拷问甚至死 刑，一亿的国民被暪着眼睛卷入了战争」 2、《T.P.时光特警》的〈战场上的美少女〉中描述时光特警主角两人到 二战冲绳战役中要救回一个 神风特攻队的成员（刚好是主角英文老师的未婚夫， 这个作品中的设定时光特警的设定和《哆啦A梦》不同，他们的任务常常是在 不改历大历史走向的状况下救出特定的人）， 但在飞机被击落，救他安然着地 之後，他还是执着要拿着手枪去和美军同归於尽。他们力劝他向美军投降， 也像大雄和哆啦A梦一样说了类似的话「 战争快要结束了，日本会投降」 （不过表情就是比较严肃的，可能两个主角毕竟是中学生了，还因任务 看尽了历史上的残酷事件，没办法这麽轻松） 他一样把他们当成间谍 （尤其女主角学姊本身是西方人更像间谍）还向他们开枪。 後来实在没办法，突然想到，让原本会等待未婚夫30多年未结婚，也就是英文 老师的脑波，与30多年前的他相连结超来，苦劝他要活着回去， 她在他的梦中讲到「日本并没有在战争结束後遭到毁灭。不只如此， 还发展成比过去还要富裕的国家」 最後终於让他决定投降活着回去了。 （穿插一下，有趣的一点是这个故事曾经在盗版时期被 改画成小叮当 变成 大雄和小叮当回到过去救大雄老师的哥哥， 故事背景还是在冲绳，但老师的哥哥是变成日本时代的 台籍日本兵，还说明因为在军中表现良好才有机会驾驶战斗机， 大雄他们力劝「何必再回去当日军的工具，快向盟军投降吧！」 哥哥说「如果我不回去，他们会残害我的家人」然後向他们开枪。 然後後来是大雄的老师进到哥哥的梦里说「哥哥，别替日本人打仗」 哥哥说：「我去当兵也是不得已的，这样我们家就不必过苦日子了」 小叮当给梦中的老师加上了台词，包括说「想想看吧！哥哥 象这种危害世界的工作，你怎麽能去做呢？而且，日军的暴行，不久之後一定会失败的」 然後哥哥就决定去投降了：) ） ---- 因此从藤子二战整体的看法可以看到为什麽在〈大象与叔叔〉中会这样画， 这篇虽然是取材自 土家由歧雄撰写的二次大战时的记实故事《可怜的大象》 可能不是藤子个人的经历。 但藤子本身对这场战争痛恨，包括日本在政客军人的独裁统治下走入战争， 人民同样是受害者。且他的亲身的经历或间接了解在战争下日本的 人民的痛苦以及伤害（除了战时，包括後续如战後初期的生活困苦和未爆弹等） 对於战争结束，反而让日本重新站起来的历史则抱持正面的看法。 这种情况下，对於日本战败一事持正面看待自然是正常合理，而 大雄和哆啦A梦的表情虽然好像过於轻松，但对於知道战争对日本人民的伤害， （之前已经去过爸爸小时候） 了解战争结束对人民有利， 尤其当下还正对於因为战争要杀大象而气愤， 但却不像爸爸那一代亲自受苦的小孩来说，其实算是可理解的。 （而如前所述，亲自看到冲绳战役之惨烈的时光特警 国三的利姆和国一的并平凡，就对此事笑不出来，虽然利姆不是日本人） 虽然我们也许可以用世代来解释，不同的日本读者观众对这段的感受差异： 的确在1970年代连载和漫画单行版出的时候，或1980年初版动画出时的观众 和现在已经差了很远，现在日本人父亲那辈已经没有二战的直接经历回忆了， 因此对历史和作品的反应会有不同是可能的（ 很有趣的是原版的作品 故事的主角是大雄的叔叔 野比伸郎，但在最新版因为时空背景已到21世纪， 所以故事的主角变成大雄爸爸的叔叔了。 更有趣的是 相隔30多年， 担任这个叔叔配音的是同一个声优 村松康雄） 但不可否认的是，会造成争议的原因之一还是新版的表现方式还是不大一样。 在10年前，2007年水田版动画第一次 改编这个故事时，并没有引发类似的大量讨论或争议，但今年却突然有， 主要是这一版除了「笑着说」以外，还特别在讲「日本战败了」的 同时「举双手欢呼」。（如果这时的台词是「战争结束了」我觉得算合理） 有兴趣可以看一下这个整理比较影片（7月30日就有人做影片比较了，所以 说新闻真的lag） http://www.bilibili.com/video/av12763239/ 实际上我觉得即使不要太敏感从政治或国家的角度来说，这个表现手法也是值得讨论的， 如前所说我觉得原着漫画和前两版动画的表现方式（笑着说日本快战败） 对於当时大雄和哆啦A梦来说是合情合理的 但举双手欢呼我真的觉得还蛮突兀的。 我觉得也因为新出现这个奇怪的点， 所以这次才会引发比较多的讨论和争议 ， 但如前面所述，在平常有看哆啦A梦的爱好者本身来说大多并不会觉 得这很严重，大多是平常不看哆啦A梦的政治狂热者才会用纯粹 国家政治 的角度来 批评（比如一些日本右派讲的难听话）或称赞。（即使是在中国，机器猫吧也只是 在讨论而并没那麽高潮，但一般非哆啦A梦论坛如果知道这件事的确是在自high， 就类似环球的报导那样） : : https://udn.com/news/story/7331/2648930 : : : 5.备注: : : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.126.250.214 : ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1503034659.A.318.html : → neo5277: 作者本来就是反战的啊 08/18 13:37 : 推 Mesenne: 姆 08/18 13:38 : 推 samuelosk: 皇民也有玻璃心?! 08/18 13:38 : 推 Tapqou: 哈哈哈哈哈哈 08/18 13:38 : → Bokolo: 皇民崩溃 08/18 13:38 : 推 SilentBob: 欸欸小叮当是9.2 觉青要开始抵制了 08/18 13:38 : 推 wuyiulin: 腿多久？藤子不二雄在2003就葛屁ㄌ 08/18 13:38 是1996年 : 推 Arronomy: 支那高潮，之後会不会又崩溃了呢 08/18 13:39 : 嘘 MONMONGA: LAG半个月了才在抄 https://news.gamme.com.tw/1513710 08/18 13:39 真的是lag。 : 推 rain72510: 这集看过耶XD 08/18 13:39 : 推 WeasoN: 台湾在8/15战败了 被支那民国强奸了60几年 08/18 13:39 : 推 ghostwind120: 日本没战败的话日本人现在还是军政府的奴隶哩 08/18 13:42 : 嘘 windbomb: 毒死大象？不是直接烤来吃哦 不是，包括要用马铃薯毒死大象都真正历史上有记录的。 : → omage: 手塚、藤子都反战的，单纯就跟不上当时年代的年轻人在吵 08/18 13:42 : 嘘 sai007788: 这篇漫画版他妈30几年前就出了，白痴记者 08/18 13:57 : → bobju: 日本对外打仗 是老百姓被剥削在养军队 又没拿到任何好处 08/18 13:58 : → bobju: 战败反而是一种解脱 08/18 13:58 : 推 t95912: 很多日本人心中都知道战败才是真正的解脱 08/18 14:02 : 推 StNeverRush: 打一场注定打不赢的战争，输了是解脱啊 08/18 14:03 : 推 stilu: 有点黑色幽默啦，也太敏感了 08/18 14:04 : 推 oaoa0123: 动画在此:https://www.youtube.com/watch?v=gEoIRkvV210 08/18 14:05 这个是1980年版的。 : → victoryman: 偷渡他们是弱国 可是实际上却喜欢战狼民族主义的片子 08/18 14:47 : → ilyj2012: 滞台皇民怎麽不说那些右翼网民是玻璃心？ 08/18 14:49 : 推 GivemeApen: 事实就是战败啊 就像当年蒋光头败逃台湾一样 08/18 14:52 : 推 adifdtd: 中国: 反战 但要打到台湾留岛不留人 ??? 08/18 22:49 : 推 Matsuzaki: 支那不只玻璃心还豆腐脑，这画面看起来像在欢呼吗 08/18 23:12 : 推 raikataiwan: 绿营网军:抓到了，哆啦A梦作者是支那人 08/18 23:24 : 推 snowrain: 是终战啦 说日本战败 舔屎皇民的玻璃心会崩溃耶 08/19 00:16 : 推 Chieen: 这段我小时候有看过啊 感觉作者就塑造两人天真的形象而已 08/19 00:26 : → Chieen: 不过小时候很犹豫大雄的叔叔到底有几个 这可能要问哆啦王 08/19 00:27 应该是至少有4个，可参见 https://goo.gl/ym3Qvg : 推 p01777: 中国真的很好笑 08/19 01:23 : 推 wo2323: XDDDDD 日本右翼果然有病 08/19 01:27 : 嘘 chyou2003: N年前就有，而且也没听过日本人为此骂小叮当 08/19 01:53 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.243.204 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1503114843.A.A20.html ※ 编辑: ffaarr (114.36.243.204), 08/19/2017 11:55:02 ※ 编辑: ffaarr (114.36.243.204), 08/19/2017 11:59:11 ※ 编辑: ffaarr (114.36.243.204), 08/19/2017 12:00:31 ※ 编辑: ffaarr (114.36.243.204), 08/19/2017 12:05:22 ※ 编辑: ffaarr (114.36.243.204), 08/19/2017 12:23:26 ※ 编辑: ffaarr (114.36.243.204), 08/19/2017 12:42:11 ※ 编辑: ffaarr (114.36.243.204), 08/19/2017 13:02:59 ※ 编辑: ffaarr (114.36.243.204), 08/19/2017 13:36:53 ※ 编辑: ffaarr (114.36.243.204), 08/19/2017 15:52:53 ※ 编辑: ffaarr (114.36.243.204), 08/19/2017 16:12:31

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ffaarr (114.36.237.61), 05/29/2018 20:30:29