前面有篇文章提到双修日文系的心得 那我来分享个日文辅系心得吧 其实我几乎没在看双辅板 今天临时想到才跑来看 本人背景：b95 工学院 大一升大二时申请辅系通过 因为当时对会讲日语有种莫名憧憬 想要精通一种第二外语 修了日文上 日文下(朱秋而)後 发现又更喜欢了 大二时候不太敢去修中日 所以接着日文二上 日文二下(林姿妙) 然後考到三级 大三时候修了：日语听讲、日文翻译一、中级日语 老实说听讲对我们以前先学两年的人 算是相当轻松的课程 翻译就是一直发文章让你回家查标音 练习自己翻译 然後上课在点人 翻译课我觉得速度上好快 一开始跟不太上 有点辛苦 但几堂课就习惯了 我觉得翻译课是门很重要的课 算是强迫我得每周看日文文章 所以阅读速度真的有变快很多！ 从这时开始我好像发现看日文已经比看英文快了 中日我是林慧君老师 他讲的很清楚 速度偏慢 可能一次上课只上几页而已 但授课清楚 文法概念加强很多很多 汉字标音也有进步 其实回家预习也是大重点 还有上课得战战兢兢 随时准备好要被点到 也满刺激的 不过我们这些外系的 被点到机率小很多啦~ 大四修了：日语句型上、语概、高日 句型其实不是辅系课程 只是当时想要考一级 赵老师又无限加签 就去试试看 结果课程内容和我想的不太一样 背例句还有画树枝 然後句型背完就忘了 成绩也莫名的高 语概上学期前半段的课程还满有趣的 只是到後面上到语言演变历史 以及下学期 都在死撑 就当作东西听进去而已 不算有兴趣 也不算讨厌 变成有点像应付考试而已 我问日文系的同学 似乎也都觉得语概很闷 老师虽然很努力吸引大家兴趣 但还是敌不过语概的催眠力 考试要用日语作答 似乎日语喇赛能力也变强些 高日满推的 一样是朱老师 几乎都是日语授课 也是抽点人 一样要预习 认识了不少文学人物 也读了不少文章 只是考试题型都抓不透 反正埋头准备就是 整体来讲 因为我是工学院学生 在文学院上课 方式真的很不一样 考试感觉也不太一样 态度、学习方式也要重新适应 算是另一种学习体验吧 我个性其实满外向的 在原系上像白痴一样 但难打入日文系里面@@ 可能是我害羞 又少主动和他们搭话 不过还是有认识几位同学 我常常问他们问题 毕竟会抽点同学回答的 一定要好好预习 不然上课没回答出来 也满尴尬 老师还有可能会生气 我自己预习找不到的就只能问别人 日文系课程和我原系所很大的不同 就是：课程都是一年制 上学期撑不下去了 还有下学期要面对..... 我考完上学期第一次语概後 就内心自许还有三次语概考试就会结束了 每次考试都在倒数 辅系日文有两门课是二选一必修 日本文学史或是语概 文学史听说也很重的 也是要背一堆东西 日文系到大三开始就是一系列文学语学 比较和语言学习较少关联 假如真的单纯想把日文学好 而不是对文学有兴趣的人 对辅系这两个字也没有特别憧憬 也不见得一定要来辅系 因为我也观察到有好多人一直上文学的东西 而渐渐削弱他们对日文的兴趣(当然有兴趣的人还是有) 可以把机会留给那些想申请辅系 却又申请不到的人 假如申请到的人 也应该要承担起那些申请失败人的责任 努力修完才是 申请上又放弃 觉得满可惜 还有日文系分数好难拿 从大三修日文系课开始後 学期平均都下降1~2分 如果有意去日本念书的话 在日文系认识些老师或是同学 可互相讨论 老师也能给意见 虽然我後来有考到二级证书 其实应该要准备一级 只是系上要做专题等等 实在太忙 最後希望所有在日文系上课的双修辅系生 都能顺顺利利修完课程^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.49.118