作者Floura (快炒西施)
看板DragonBall
标题[问题] about克林&弗力扎
时间Sat Jan 17 08:00:03 2009
第22集 二百六十话 P.116
克林和丹丹一起去找大长老的途中，心里想着:
「达尔比以前更厉害的样子，而且弗力扎大王也越来越厉害...」
问题是克林从没看过弗力扎出手吧？
何以得知他"越来越厉害"？(用气判断的吗？)
是我忘记什麽细节吗？ 还是有bug...@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.173.223.136
※ 编辑: Floura 来自: 68.173.223.136 (01/17 08:07)
1F：推 hyi :一开始在村子把丹丹救走时有看到弗力扎出手 01/17 09:40
2F：推 zhao1985 :我其实觉得他的意思只是说弗利札很厉害 01/17 22:36
3F：推 KiKen :翻译错误? 01/18 01:25
4F：推 zadla2002 :应该是翻译错误~ 动画的话是弗利沙透出来的气比达尔 01/18 23:00
5F：→ zadla2002 :还强 之类的 这比较合理 01/18 23:00
6F：推 sycc :翻译的问题.. 其实光是"弗力札大王"这用词就怪怪的XD 01/19 06:12