作者abucat (阿布猫)
看板DragonBall
标题[情报] 忍之閰魔帐七龙珠真人版的评价(翻译大雷)
时间Thu Mar 12 09:48:34 2009
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: abucat (阿布猫) 看板: movie
标题: Re: [情报] 忍之閰魔帐对七龙珠真人版的评价
时间: Thu Mar 12 00:10:20 2009
※ 引述《abucat (阿布猫)》之铭言：
http://ameblo.jp/sinobi/theme-10000206195.html
忍之阎魔帐很难得的剧情雷全开
附翻译米糕
有翻错请修正，我的脑筋坏得差不多了......
只要读感觉就好了
(应该日语三~四级乐胜)
还是设防雷页一页好了.............
HI! 我是悟空
马上我就是18岁的男子高中生了
家里只有从小与爷爷悟饭与学习格闘技的我
格闘技不能用在打架，即使是爱欺负人的小孩也一样
今天爱欺负人的小孩把我的车子弄坏了，我一直在忍耐者
有一天，有个暗恋的小女孩琦琦要请我参加宴会
琦琦生气的说「琦琦这个名字才不笨呢」
看来她很讨厌自已的名字
到了琦琦的宴会，我已经是18岁的生日
我想起来爷爷跟我说过到了18岁会说我出生的秘密
爷爷会准备糖醋鸡翅与鸠肉串烧来替我庆生
我会去宴会，对不起，只有今天
到了宴会会场，爱欺负人的小孩也在
今天看来他们特别想欺负人
我在琦琦面前把爱欺负人的小孩好好教训了一顿
「你好强哦」
看来，琦琦对我的好感对大幅提升了
我在过着最快乐的生日的同时，家里的爷爷被
比克大魔王与部下攻击了
比克看起来要找龙珠的样子
爷爷的四星球被我预先带出家门
爷爷就这样被打倒了，家变成了废墟
可是，桌子上还留着爷爷作的鸠肉串烧
我在瓦砾堆中回到自已的房间，找到龟字标记的武闘服
好吧，我就去找万一有困难时可以信任的龟仙人
在这个MOMELT，有人把枪口对着我
我本来想说是敌人，听了她的话之後，才知道她是为了成为有钱人
所以找寻龙珠，名叫布玛化粧很浓的女孩子
她手上拿着的龙珠雷达好方便哦，我就跟他一同去郊游
龟仙人住在城中的某个看起来是古老公寓里
跟他小打了一架後觉得真的好强，在旅程中
为了要接受龟仙人的锻练，前往秘密的修行场的路上，我掉进炕洞了
可以在空中浮游的我与能自由操作气的龟仙人应该不会发生这种事
为什麽大家都不能上来
直到有个叫饮茶的大叔来帮忙
「我喜欢坏坏的男人」
布玛看来喜欢上他了
到了修行场之後，不知道为什麽琦琦在这里？
大家都是为了某个武斗会才来这里练习的样子
虽然说是秘密的修行场，看来搞错了
龟仙人教我如何操作气，该怎麽说？好难哦
我不想学习，有没有简单的方法？
到了有灯笼的修行场说「用气把灯笼点上」做这个不可能的事
我试了好多次，还是做不出来
我想用蜡烛点燃灯笼的时候，被琦琦看到了
琦琦 「不能作弊哦」
我 「可是我就是不想学习吗~~~~」
琦琦 「你的剌激还不够
那这样好了，在你的身边与我有五步的距离
在你身边的灯笼每点一个，你就可以靠进我一步」
我 「那！如果五个灯都能点燃的话！」
琦琦 「那就....有好玩的哦」
啪----------哈！(啪啪啪的把灯点燃了)
琦琦 「你作到了！」
我 「我出运了！」
琦琦 「那就....再一次用气把灯笼熄了」
我在琦琦的怀抱下热情的接吻
夜晚，在我的房间与琦琦一起出来的同时，被布玛与饮茶看到了
布玛说「琦琦还真有一套吗」
等一下，我现在在二楼
从二楼下来我看到琦琦的脸
为什麽琦琦看到布玛就突然逃走？
「龙珠被人偷走了！」
在追的同时在那边有二个琦琦
有一方是坏蛋艾玲玲假扮的琦琦，另一个是真的样子
处於劣势的琦琦对我说「悟空！救我」
我不知道那个是真的琦琦，只好打比较占上风的
可是，我打的是真正的琦琦，琦琦我对不起你....
当发现的时候已经太晚了，假琦琦用枪把我射的快死了
龟仙人「不好，悟空快死了！」
布玛 「要怎麽作？」
龟仙人「龟~~脉~~气~~功」
布玛 「你醒过来了」
我被龟仙人的龟脉气功救了一命
我第一次知道，原来龟脉气功可以当心脏电击器
由於我的错使得龙珠被偷
在比克大魔王面前有七个龙珠
再这样下去比克大魔王就会叫出传说的大猴子把地球弄坏
神龙好像要在龙之神殿上才能叫得出来
接受了可把比克大魔王封印的壶，
说NAMASTE(西藏话的你好)的我们
急者奔向龙之神殿
在现场，比克大魔王要叫出神龙的时候
被不知道躲在何处的我们
英勇的停止了比克，刚好这个时候，太阳被月亮盖着了
比克「呼哈哈哈哈，悟空你真笨，你其实是传说中的大猴
从你在陨石到地球时被地球人养育至18岁了
好！就用你的手把一切破坏吧！」
爷，爷爷在我18岁要跟我讲的原来是这件事
原来是要告诉我的身世
当发现的时候已经太迟了，我的身体渐渐变大，要失去理性的时候
龟仙人「悟空赶快停止！你要克制自已的心啊！」
可是对不起，现在的我谁也阻止不了
我就用这双手掐死龟仙人的脖子
在破坏中的我，听到爷爷与龟仙人话
对，我是人类
我还有要回去的，地方，这样子谁也不会高兴
我渐渐的变回人类的样子
有了琦琦的帮助让我学会的龟脉气功打向比克大魔王
赢了
好像结束了
布马「你成功了！」
饮茶「你真有一套！」
我 「是啊，可是龟仙人与爷爷死了
对了！使用七龙珠的话......
神龙！复活龟仙人吧！」
(看来跟爷爷处的不好)
不知到从何而来的金色神龙
对着龟仙人使出了酷丝啦使用的破坏光线般的光芒
龟仙人「嗯？我在什麽地方？
对了，悟空
我好像看到了很愉快的梦
跟你的爷爷在一起.....」
我、布玛、饮茶「哈~哈~哈~哈~哈~」
总於听到浜崎步的主题曲了
http://v.youku.com/v_show/id_XNzUwMzUyNzY=.html
在片尾转到不知名的乡下
有一个女性煮着草药
用煮好的草药与毛巾擦着别人的额头
他的脸是....比克大魔王的样子
终於结束了..............陈子强比较会导...........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.14.71
※ 编辑: abucat 来自: 61.59.14.71 (03/12 00:14)
1F：推 yuhung:我走到joke版了吗?XD 03/12 00:13
2F：推 idxxxx:XDDDDDDDDDDDDDDDD我出运了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/12 00:15
※ 编辑: abucat 来自: 61.59.14.71 (03/12 00:17)
3F：推 lovescott:看完这篇连租DVD的60都省了 XD 03/12 00:18
4F：推 joseph103331:真的是大炸片 03/12 00:19
5F：推 hoshiru:总於听到浜崎步的主题曲了XDXDD 03/12 00:22
6F：推 smc2:囧片王 万岁~~ 03/12 00:23
7F：推 kdash:实在太棒啦! 03/12 00:27
8F：推 chu630:好囧.... 03/12 00:27
9F：推 ROCTOMGOD:! 03/12 00:30
※ 编辑: abucat 来自: 61.59.14.71 (03/12 00:32)
10F：推 yangtsur:我要爆了 03/12 00:36
※ 编辑: abucat 来自: 61.59.14.71 (03/12 00:38)
11F：→ abucat:应推文要求放在JOKE好了........ 03/12 00:40
※ abucat:转录至看板 joke 03/12 00:40
12F：推 xunter123:趣味到我都要哭了 哪来的七龙珠啊 03/12 00:50
13F：推 jojokakyoin:真怀念乌龙唱的明天会更好~~ 03/12 01:11
14F：推 newgunden:赌仙人身上穿的是谁阿? 03/12 01:15
15F：推 Ekaiyu:...甚麽鬼= ="y 03/12 01:24
16F：→ abucat:另外一部份翻译有特别加料，与忍阎会有不同处请见谅..... 03/12 01:32
17F：推 octobird:真的会有人看这电影吗??= =a 03/12 01:37
18F：推 JohnPetrucci:"要怎麽作？" "龟~派~气~功~~~" XXXD 03/12 01:48
19F：推 abasqoo:超烂的...我完全不会想看了... 03/12 02:01
20F：推 newniceboy:烂弊啦~今年第一部拒看电影 03/12 02:23
21F：推 proprome:XDDDDDDD 03/12 05:04
22F：→ x123men:这沙小 03/12 07:10
23F：→ onlymandy:这就是剧情?.给我票我都嫌浪费时间.. 03/12 07:29
24F：推 Jason0813:按照神鬼传奇三定律来看 应该还是会卖的很好( ′-`)y-～ 03/12 07:34
25F：推 Tyraelcgm:几爸婚 03/12 08:25
26F：→ pomyopnion:OMG 03/12 08:46
27F：推 Hollowcorpse:XDDDD 看完了!!! 03/12 09:09
28F：推 zlata:囧翻了 03/12 09:12
29F：推 yangtsur:请问可以转到dragonball版吗 03/12 09:21
30F：→ abucat:可以，只要站内信通知我就好........ 03/12 09:32
31F：→ abucat:不过笨猫认为连TMA都大胜了.....看看凉宫HAHIRU与CLONNOD 03/12 09:34
32F：推 t1329kimo:这不是比克...是比拉夫大王吧XDDDDDD 03/12 09:36
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.154.207.86
34F：推 OniOni :「龟~~脉~~气~~功」 03/12 10:27
35F：推 jenchieh5 :其实 还蛮好笑的...... 03/12 11:02
36F：推 hmsboy :这年头还能有囧片 我哭了 03/12 12:21
37F：推 Best5566 :片资这麽贵的囧片？...吓坏我XD 03/12 12:24
38F：推 kusork :假琦琦用＿把我射的快死了 03/12 19:02
39F：推 no1smkimo :饮茶大叔....笑死我了XDDDDD 03/12 21:56
40F：推 Commands :这是别人改的还是真的啊...。魔王可以收入了吧... 03/12 23:09
41F：推 wil891607 :这是日本影评人气不过 全部给他雷到底... 03/12 23:12
42F：→ onlymandy :电影版有人去特映看完了.果然是免钱都浪费时间 03/13 01:57
43F：推 karmapayes :我第一次知道，原来龟脉气功可以当心脏电击器.... 03/14 12:23
44F：→ karmapayes :又不是在玩战地风云二 03/14 12:24