4度暗恋桃花源 表坊、明华园同台抢戏 陈淑英/台北报导 　（20060509） 　　「原本赖声川导演想找金士杰第4度演江滨柳一角，可金宝自觉年华已大，」就在表 演工作坊行政总监丁乃竺介绍，将再度演出代表作《暗恋桃花源》中「暗恋」的主角色 时，突然明华园丑角陈胜在竟全副武装冲上舞台，质疑表坊占用场地…。一时间，两组人 马同台对阵─这才是真正2006年《暗恋桃花源》两剧团同抢一舞台的戏。 为纪念演出20年，表坊再度演出并已改编成电影《暗恋桃花源》搬上舞台，这回赖声 川奇想邀明华园演「桃花源」。而表坊结合明华园，意谓着一国语一台语、一文一武、一 现代一传统、一悲一喜…，将共创经典，会擦出什麽火花，明华园团长陈胜福说，「还在 碰撞！」 　　《暗恋桃花源》是两剧团因错误而同时在同剧场彩排。一团是时装悲剧「暗恋」，描 写一对恋人抗战离散分别逃到台湾，虽各自婚嫁，主角江滨柳却一生梦系这个人这段情， 云之凡身影几乎是他的「桃花源」。另一团演「桃花源」，改编陶渊明的《桃花源》，以 老陶夫妇与袁老板间错综三角关系为经纬。两出原各自独立的戏，因剧场管理员的错安 排，同台抢排，观众一下看「暗恋」，一下看「桃花源」，最後决定共用舞台，产生古今 交错又悲又喜的戏剧效果。 　　每次的「暗恋」都有一位令人难忘的「云之凡」，从丁乃竺、林青霞、萧艾到这次陈 湘琪，丁乃竺说，「人选不同，但有一个共同特质，就是梦幻。」这次金士杰的江滨柳， 由尹昭德接棒，他认为这回演出很有趣，「一是对经典人物的挑战，二是两个不同性质的 剧团同台诠释一个因错误而美丽相遇的故事，更具挑战。」 陈胜福考虑3个月後才慎重接下赖声川的创举，也是台湾表艺界首次现代剧团结合歌 仔戏剧团、时装悲剧对歌仔戏喜剧；他说：「虽有故事架构，且演出时间有限，观众又遍 及老中青三代，在在考验明华园，但一加一不只大於一，绝对加倍给个新视野。」丁乃竺 也开怀说：「要放手请明华园好好玩，我也保证有极大的危险因子在其中。」 【2006/05/09 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.81.25