三姊妹 探索女性「断背山」 陈淑英/台北报导 　（20060519） 　　如果说，让女演员画上醒目胡子，传递倒错并置的性别扮演，这可以理解。然而， 《白蛇传》中的白素真与这背後的性别批判意识，又有什麽关系？《三姊妹Sisters Trio》导演徐堰铃说，「白素贞既是暗喻散发危险又性感的女人特质，也是戏弄讽刺女同 志被社会欺压的情绪。」 《三姊妹Sisters Trio》即将为迈入第12年的皇冠艺术节拉开序幕。对於「女同志」 的生活经验这个题材始终抱着「一定要找机会好好地做出来」的想法的徐堰铃，继2004年 透过《踏青去》成功地让观众抛开以往同志故事的悲情包袱後，2006年《三姊妹Sisters Trio》将经由多种片段多重拼贴，以冷调、自嘲的方式，以「胡子小姐」、《白蛇传》中 的白素真、许仙、法海等多重意象营造一个禁忌话题。 　　为什麽选《白蛇传》说女同志绵密的故事，徐堰铃说：「我很喜欢俗到不能再俗的东 西，《白蛇传》的故事众所周知，法海代表大多数人的道德，许仙代表人性的犹豫不决， 白素真不知自己哪里错，代表绝对的对。」不论是「妖」或「女侠」和「同运婆」，都是 抽象化的人物，并以黑白的舞台和服装色调，来对照同志族群的本来模糊的灰色调性。 　　这个戏的情节在描述一个父母出外去旅行的家庭里，孩子们要离开原生家庭大门的前 一晚，姊妹们的对话或回忆。出走，象徵同志族群要去探索那些未被剪接彩色世界的真 相；也企图在社会中找到自我及自由。 整个剧本有一个主声音：「背叛」，亲情的背叛、情人的背叛；摔坏的镜子，像是女 同志找不到未来的模样、没有闹钟的时间生活意喻过去的伤痛走不掉，未来也无法摆脱。 不论是背叛、被迫拆散、一方的无法继续或双方的所谓缘分已尽，都有许多不是表面可见 的因素。 【2006/05/19 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.220.32 ※ zoeliang:转录至看板 NCCU_Herself 05/20 21:12