作者echocd (死亡笔记本)
看板Drama
标题[新闻]北艺大今起演出罗密欧与朱丽叶
时间Fri Jun 9 12:08:47 2006
北艺大今起演出罗密欧与朱丽叶
陈盈珊 （20060609）
台北艺术大学与台北市立社教馆合作，於9至11日在城市舞台推出莎翁经典名剧《罗
密欧与朱丽叶》，导演杨世彭亲自执笔翻译，使全剧得以展现莎剧诗的韵律，一改过往中
译莎剧词不达情的缺憾。
华人莎剧专家杨世彭曾任美国科罗拉多大学戏剧舞蹈系教授、香港话剧团艺术总监，
曾执导中外名剧及原创剧60出，并有丰富的中英文着作及译作。
昨日进行全本彩排，学生们呈现爱情的悲剧风格。曾任香港演艺学院舞台及电影设计
系主任的Donato Moreno，打造出华丽的舞台，为确切掌握剧中时代背景，还由国外请来
击剑打斗专家Paul Dennhardt，训练击剑技巧及整出剧的打斗场面。除武戏俐落精彩，舞
蹈家张晓雄也为全剧设计流畅美丽的舞蹈。
售票洽两厅院售票系统及北艺大戏剧系（02）28938772。
【2006/06/09 中国时报】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.79.106