德国最受瞩目导演新锐卡斯登‧穆勒 性爱、暴力、死亡与卡漫的青春残酷物语 卡斯登穆勒《那一夜，在台北》 Kastenmueller《Abalon, One Nite in Taipei》 10/27-28 Fri Sat 7:30pm 10/28-29 Sat Sun 2:30pm 国家剧院实验剧场 票价：600 演出全长90分钟无中场休息 ，迟到观众谢绝入场 中/德文穿插，备字幕 共同制作单位：德国法兰克福剧院 Co-production company: schauspielfrankfurt, Frankfurt, Germany 一对自我放逐的姊妹，两个性格迥异的兄弟 四具漂泊的灵魂，那一夜，相遇情慾迷离的台北 彷佛游走城市边缘的异乡人，渴望爱却又拒绝拥抱 他们的纯真与颓废、梦想与堕落，随逝去的青春无声飘荡 融合流行的日本漫画美学、奇幻炫异的MV影像、震耳欲聋的背景音乐 德国新锐导演卡斯登‧穆勒运以极具感官刺激的剧场语汇 打造一个卡漫世代限定，充斥性爱、暴力和死亡的现代失乐园 小剧场曾失去的批判力道，你将在卡斯登‧穆勒的作品中重新看到！ 节目导介 《那一夜，在台北》取材自福里兹‧卡特的作品”ABALON, one nite in Bangkok ” 。这是一出有关性爱与堕落，漫画卡通，死亡和战争的戏，故事主角为二个德国兄弟、二个台湾姊妹及一个神话中的红龙(为故事下注脚/旁白角色)。弟弟住在台北，一个拘泥讲究的人，职业漫画家，画外星人，打算自杀。哥哥从德国突然跑来看他，他谈起卢安达的种族屠杀，极力的想要遗忘过去。他们各自认识了一对从事性工作的姊妹，相处了一个晚上後，隔天这对姊妹却飞往德国。全剧中、德文穿插，剧本对白充满诗意，卡斯登穆勒倾向非戏剧的导演布局可以说是对东方的崇仰，一种十七世纪在欧洲宫廷中受欢迎的洛可可风格，廿一世纪全球化运动中的新中国风（chino iserie）。 一九七○年生，三十六岁，卡斯登穆勒是德国剧场界一颗光芒夺目的耀眼新星，曾被德国剧场杂志誉为新世代杰出导演，今年暑假刚就任柏林高尔基剧场艺术总监及导演。卡斯登穆勒对文本的处理、对表象、对叙事结构的功能、对影像的瞬间效应、对速度，一直有新鲜的认知；因此，他的作品也特别能触及年轻世代的灵魂。然而，除了MV世代的快节奏，在层层布幕上投影角色的影像纪录，迅速的切换场景，带给观众强烈印象外，卡斯登穆勒仍让我们对故事同情，留给我们足够的时间省思、探求内心。 这部作品是「Frankfurter Positionen计划」委制作品之一，也是法兰克福剧院和两厅院的合作案。2005年秋天，导演卡斯登穆勒从繁忙的行程中，抽出一个礼拜时间，来到台北举行甄选，在激烈的竞争中，两位新生代年轻台湾女演员谢俊慧和王晓音脱颖而出。该作品於2006年1月在法兰克福剧院首演，2位台湾女演员的演出令德国当地评论家刮目相看，南德日报首演隔日更下了”Lost in Translation”的醒目标题。在当地剧评眼中，二位台湾女演员精湛的演出「把二位德国男演员全比下去了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.111.230.236