2006/07/29 民生报 刘郁青 文建会主办的2006年国民戏院「穿过剧场的玻璃──剧场导演的影像创作影展」， 8月11日起至8月25日在台北之家的光点电影院开跑。 这次以剧场和电影结合，幸运地找到英国剧场界大师彼得．布鲁克的《摩诃婆罗达》，及 《马哈╱萨德》、德国导演法斯宾达在台湾从未上映过的《玩偶之家》，及日本导演 寺山修司的《再见箱舟》……等22部影片，让爱看戏的民众走进电影院看到各国小剧场与 电影艺术结合的创意。 影展将巡回台北、桃园、新竹、高雄四地为期近两个月，台北场次即起於两厅院售票系统 售票。更多资讯可洽台北之家（02）25117786，或上台北之家网站（ http://www.spot.org.tw ）查询。 --------------------------------------------------------------------------- 2006.07.29　 中国时报 穿过22部剧场影像 各国创作者灵感一次捕捉 陈淑英/台北报导 关於德国现代舞蹈大师碧娜鲍许（Pina Bausch）与舞团表演的文字、纪录影片很多 ，如「穆勒咖啡馆」、「碧娜鲍许现代舞」等等，然而，你一定不曾坐在台湾的台北之家 光点电影院里看过她亲自编剧、亲自导演的第一部电影作品「皇后的怨言」（The Complaint ofan Empress ）。 「皇后的怨言」是碧娜鲍许无视於正统、科班出身的存在，直接从舞蹈的表演舞台杀进 电影的领域里执导的电影作品。碧娜鲍许的作品多以复杂纠缠的男女关系为主题，在这部 电影中，未有任何清楚的故事，她以季节转换的布景作为影像的构图，以拼贴场景的手法 反映特定情绪，并引发不同的关联性。 如同碧娜鲍许般，跨界拍电影的剧场人，还有如英国剧场界大师彼得．布鲁克的 「摩诃婆罗达」及「马哈╱萨德」、德国导演法斯宾达在台湾从未上映过的「玩偶之家」 及日本导演寺山修司的「再见箱舟」等，这些跨界作品，都将在由行政院文建会主办、 台湾电影文化协会策划执行的2006年国民戏院「穿过剧场的玻璃」－剧场导演的影像 创作影展中播映。 旅居法国10年的策展人王派彰，此次精心挑选来自欧美日本等地的22部剧场影像， 他希望能藉着各国剧场创作者多元的创作方式，激发国内观众及剧场创作者的灵感。 资深剧作家、剧评王墨林说：「台湾小剧场一向在题材上不断地随着社会环境创新， 这一次，爱看戏的观众不用大老远坐飞机出国，就能感受到不同国家、不同文化的 剧场魅力。」 笑说自己是「台大话剧社」毕业的曾宝仪则说：「每次看到不同的戏剧就能让我感受 到不同的刺激，有时甚至能激发艺术创作的灵感。」 -- ※ 编辑: filmwalker 来自: 211.23.74.220 (07/31 15:15)