暗恋桃花源 玩出大陆版 【记者李玉玲／台北报导】 　　表演工作坊第四版「暗恋桃花源」，本周起展开全台各县市巡演行程，大陆版「暗恋 桃花源」也将启动，导演赖声川周日将赴北京敲定大陆版演员名单。赖声川说，表坊走过 20年，终於有一出可以「自己玩」的作品诞生了。 　　今年是「暗恋桃花源」首演20周年纪念，赖声川也把今年订为「暗恋年」，除了表坊 自制的第四版在台湾演出，11月起，赖声川亲自执导的大陆版「暗恋桃花源」将在中国巡 演100场；明年2月，英文版「暗恋桃花源」在美国史丹福大学演出六场，第四版「暗恋桃 花源」同时在新加坡滨海大剧院登场。 　　赖声川兴奋地说，表坊走过20年，终於有一出可以一玩再玩的经典作品，他导舞台版 「暗恋桃花源」已四个版本，加上电影版，那麽多遍却一点也不腻不厌。 　　尽管剧场界对於第四版「暗恋桃花源」有不同看法，认为明华园的「桃花源」表现太 抢眼，「吃」掉悲剧的「暗恋」，赖声川却不以为意。他强调，「暗恋桃花源」本来就是 要呈现对比的情绪，只是，第四版将这种对比放得更大而已。 　　「暗恋桃花源」不只在台湾一演再演，11月18日，赖声川与中国国家话剧院合作的大 陆版「暗恋桃花源」，也将在北京首都剧场首演，随即巡演上海大剧院等地，初期排定 100场。 　　赖声川说，据他所知，「暗恋桃花源」在大陆就演过80多个版本，但真正由表坊授权 的只有一次，这次与国家话剧院合作的大陆版「暗恋桃花源」，除了护士一角将由赖声川 的女儿赖梵耘再次扮演，其他演员全部为大陆影视明星，赖声川表示，因为档期问题还未 完全协调好，此行最重要任务就是敲定演员，预计会有A、B两组卡司，10月开排。 　　除了「暗恋桃花源」登陆，由丁乃筝编导的表坊音乐歌舞剧「这儿是香格里拉」，也 将与大陆合作拍摄成电影，担任监制的赖声川此行也要赴云南勘景，这部电影预计明年四 月开拍，拍摄地点包括台湾和云南。 【2006/09/15 联合报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.231.138