※ 场次：2006-10-14 19:30；高雄至德堂。 　　如果没有明华园与表演工作坊合演这个噱头作为动力，或许我会一直错过这 一部经典。 　　那是因为过去曾经偶然转台撞见在电影台播出的暗恋桃花源电影版。当时中 途插入，只觉得这部戏沈闷得很，所以遥控器很快又继续寻找他的下一个目标。 　　而明华园亮晃的金字招牌，给了我这个「去看戏」的萌端，因为我相信这样 的撞击会是精彩的。即使表坊不能打动我，明华园也必然不会令我失望。 　　在全灭的灯光之下，上海外滩的风景悄悄亮了。 　　属於「暗恋」的江滨柳与云之凡，开始了他们的最初。 　　带着一点微酸一点微甜。直到导演的哀伤划破了上海外滩的宁静，然後明华 园挟带着他们庞大不容忽视的气势闯进来了。 　　一上海一武陵。一民初一古晋。 　　极端的时空中，连悲喜也充满对立。 　　然而除却了暗恋与桃花源这两个剧码本质上的差异，明华园的介入带来了更 多的变数。 　　一个是字正腔圆的国语，一个是雅俗兼容的台语，更有歌子戏独具风格的唱 腔念白，身段婉转。 　　舞台只有一个。他们势必无法共存。 　　於是角力开始了。两幕剧开始穿插。 　　直到舞台的争夺变得更加白热化。他们各据一隅，同时搬演着自己的剧，老 式唱盘与南弦北管正式火拼，还未分出你死我活却已经使得演员台词错乱，被带 进了对方的情境。 　　他们在逻辑外对话，却与情境契合。 　　剧里所争执的事情失去了焦点，似乎变得不再重要。 　　妥协变成不得不然。 　　暗恋先让出了舞台，让桃花源作结。 　　武陵人遵循着江滨柳病榻前的建议，回去了他的家乡。 　　然而他舍弃桃花源的美梦所回来追求的，却在他抵达的时刻赫然发觉其中的 变调。即便他愿意放宽胸怀成全春花与袁老板，他也仍然不被他们所接受。 　　甚至於，他成就了春花与袁老板几近破碎的婚姻，使他们又站到了同一条战 线，放下了平素的争吵，合力对抗他这个「敌人」。 　　赖陶落寞。唯有重新拾起他的桨，继续他的追寻。 　　但是这一次他的目标该放在哪里呢？他仿偟无依，看不见所爱所求。 　　暗恋也即将告终。 　　云之凡来见江滨柳。 　　阔别经年，他们生疏的诉说着自己的流离。 　　沈默在他们之间尴尬的发酵。 　　江滨柳执着了一生。甚至几乎使自己陷入了一个窠臼。 　　反而云之凡是那个豁达的人。她告诉江滨柳，她的先生很好、很好。其实也 是在提醒江滨柳，他的妻子也为他尽了一辈子的心，劝君怜取眼前人。 　　最後江滨柳与妻子相拥。他为自己的初恋做了一个美好的结束，将剩余的自 己还给妻子，即使他的生命，已经开始倒数，他终究是得回了一个圆满。 　　与桃花源相较之下，悲剧或喜剧，不再是绝对。 　　而故事便在这里落幕。 　　从一个剧场格局开创之先贤，到如今，暗恋桃花源已经成了一个老剧码。 　　我却没有看过过去的任何一个版本。这是我的遗憾，也是我的幸运。 　　因为，我心中没有一个样本化的「暗恋桃花源」，不需要期待它的样子。 　　暗恋如缓慢的流水，静止在上海的外滩，却激起人心中的暗潮。 　　桃花源则是一路热闹，惹人捧腹大笑掌声雷动，却不得不在末了也被哀伤 所感染，难以抽身。 　　桃花源太过亮晃，难免显得暗恋有些黯淡。不过，故事所要在人心中投影 的，并未失色。 　　明华园的加入的确为二十周年的暗恋桃花源添上了一抹华彩。 　　不过在我看来，暗恋桃花源的精彩剧本，也给明华园起了加分作用。 　　过去我看明华园的戏，总觉得剧本虽有别於传统教义折子戏，却不够尽美 ，终究脱不出传统戏固有的样版，只能在其中变化。 　　这次采用原本舞台剧剧本加以改编的桃花源，则终於补齐了这一部份的遗 憾，配合陈胜在郑雅升的出色表演，给了我一个完美的明华园。 　　暗恋桃花源各自落幕，也各自精彩。 　　在我心中这次的合演唯一的遗憾，便是这两幕剧不如我想像中能在舞台上 和谐同调。只有其中一个段子两团共演，呈现出荒腔走板的喜感。 　　或许，是歌子戏太过抢眼，终究有其难以跨越的局限。 　　其实能有这样出人意表的尝试，就已经值得了我们的掌声。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.184.146 ※ 编辑: suring 来自: 59.104.184.146 (10/15 00:55)