暗恋20年 表坊西进爆红 【民生报／记者纪慧玲／报导】 2006.11.02 09:07 am 　　一出戏红了20年，戏中谈两岸阻隔；两岸开通以後红回大陆，竟在20周年之际再次爆 红。赖声川导演，表演工作坊名剧《暗恋桃花源》这般「身世」周折，实够耐人寻味。 　　表坊名作《暗恋桃花源》11月18日将於北京人民艺术剧院首都剧场，推出「大陆版」 首演。所谓「大陆版」系指正式授权，而且由赖声川亲自导演，大陆演员担纲演出。相对 於今年正式授权、合作模式，创作於1986的《暗恋桃花源》早被大陆民间剧社、学校社团 不知演过多少回，表坊北京办公室人员估算，场次超过一千场，版本应该也在近百之谱。 　　这些未经授权的「海盗版」自然不比这次《暗恋桃花源》正式登「陆」来得受瞩目。 今年7月宣布《暗》剧正式登「陆」，随着出资单位、合作媒体、演出场地渐次确定， 《暗》剧曝光率一日日激升。8月选角。9月下旬公布第一波演员名单。10月初公布第二波 名单。宣传步骤紧密有序，赖声川「内地」部落格、赖声川「内地版」《暗恋桃花源》专 题网页、演员部落格连结……等等讯息网络，漫天盖地而来。表坊制作人丁乃竺说，数年 不见，「一切真的都上轨道了」。表坊是西进大陆最积极的剧团，但前十年交了不少学费 ，一切努力，好似终於开花结果，而正巧逢《暗》剧20年，两岸各自重演，台湾第四版 「明华园版」vs.大陆「内地版」，火红程度实让人大有「暗」剧新生之感。 　　丁乃竺指出，这次大陆版演员多经由推荐、选角确定。「江滨柳」黄磊曾演出《人间 四月天》、《橘子红了》，台湾最不陌生，毕业於北京电影学院，父母皆为国家话剧院演 员，是赖声川口中「剧院长大的」优秀演员。女主角「云之凡」袁泉也是大陆知名影视女 星，毕业於中央戏剧学院，她曾於校内演出《暗恋桃花源》，居然演的是「春花」。「老 陶」喻恩泰、「春花」谢娜、「袁老板」何炅，均活跃於电视，谢娜、何炅这对湖南电视 台搭档尤其火红，两人出线站上首都剧场还遭致批评，指《暗》剧剧组太重商业考量。不 过赖声川早为他们背书，认为谢娜饰春花不作第二人想。至於何炅，档期爆到必须找好备 角以防届时不克演出，丁乃竺透露，这个人就是《色．戒》女主角汤唯的男友。显然， 《暗恋桃花源》在大陆也掀起了一波一线演员、明星热，瓜连蒂结，《暗》剧兜拢了一整 个可观人脉。 　　《暗》剧大陆版也做了些微修正。剧中导演注明「台湾导演」，来到北京指导某一剧 团排〈暗恋〉，与另一北京剧团〈桃花源〉抢场地。丁乃竺说，这样的调整让剧中两岸阻 隔的情境顺理成章，而每排到最後一幕，演员均泪流不止，她相信「这出戏结构太强」， 交到任何演员手上都依旧感人。 　　《暗》11月26日於北京首演结束後，12月8到13日转至上海大剧院，12月22日至明年 元月7日再回到北京解放军剧院演第二轮，预计大陆主要城市巡演後，可累计至少99场规 模。北京传媒集团看好《暗》剧票房潜力；正在上海的李立群趁新闻发布会，应邀为表坊 站台；赖声川的《创意学》同步由中信出版社发行简体版，除了排戏，远从各地赶至的粉 丝让赖声川、丁乃竺夫妇感动不已；低价票已抢光，只剩中价位，高价位多由企业人士认 购。……一连串烫手消息，让人深觉「表坊在大陆找到桃花源」之感，不过很快被政治敏 锐度极高的丁乃竺打断，「两岸都是桃花源」，别把艺术扣上帽子了。 【2006/11/02 民生报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.231.137