两代云之凡 声影交接 【民生报／记者王惠萍／报导】 2006.11.02 09:07 am 　　《暗恋桃花源》两岸热呼呼，从台北、北京、到上海，1991年版「云之凡」林青霞格 外令人难忘；「云之凡」有了新传承，这位「永远的大明星」表现出乐观其成的雍容大 度。大陆版「云之凡」袁泉歌声很美，她的经理人姚谦将男主角江滨柳最爱在病房听的 《许我向你看》写入歌词，计画从林青霞的影像与歌声慢慢切入到袁泉。对此，林青霞大 方应允：「没问题，尽管用！」 　　《暗恋桃花源》1991年邀林青霞上舞台，次年搬上大银幕，林青霞当年梳着两条辫 子，清丽的丰姿令人难以忘怀。2006年版的云之凡，从台北场的陈湘琪到北京和上海场的 袁泉，两岸新一代云之凡，都有一双灵动的大眼睛，袁泉的歌声在她上一档和金马影帝刘 烨演出的《琥珀》中已令人惊艳，这一次担纲演出《暗恋》，更计画在未来的唱片专辑中 放入《许我向你看》这首歌，她在录音室常常唱到泪流满面，真情流露。不过，舞台剧还 是用周璇的《许我向你看》原音版。 　　今年是《暗恋桃花源》20周年，两岸同时发烧，大家关注的云之凡，从林青霞到陈湘 琪、袁泉，几乎忘了20年前的第一代云之凡，是赖声川美丽的妻子丁乃竺。事实上，丁乃 竺正是《暗恋桃花源》20周年两岸演出的幕後大功臣，姚谦计画藉由林青霞当年影像与歌 声，带出袁泉，就是由丁乃竺出马打电话给林青霞的。丁乃竺说：「青霞很爽快，一口就 答应了。」 　　表演工作坊在大陆十分火红，大陆观众就是先从林青霞主演的电影《暗恋桃花源》认 识表演工作坊的，丁乃竺不以为地忤地笑说：「我们只好把盗版带当成宣传罗。」《暗恋 桃花源》本月11、12日将在台北小巨蛋演出，18日移师北京，下月8日至13日上海演出， 丁乃竺已对林青霞提出台北及上海首演的邀请，林青霞出席上海首演的机会颇大。 　　《暗恋桃花源》大陆版目前积极排练中，上月25日是导演赖声川生日，演员送给赖声 川的礼物是陈年茅台，和丢本整排。这出剧的卡斯还有一个特点，就是拥有两个「影帝的 女人」：戏里的「云之凡」袁泉以及「春花」谢娜的男友，分别是威尼斯影帝夏雨，以及 金马影帝刘烨。 【2006/11/02 民生报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.231.137