本周几乎必冲的一场表演，无论是剧场或现代舞爱好者而言。 from: http://pots.tw/node/37 高度工业社会中的原始人体探险课—德国现代舞蹈家Sasha Waltz专访 文／吴牧青 曾有人这麽誉称德国现代舞编舞家Sasha Waltz是「继90年代的碧娜鲍许（Pina Bausch） 後，进入21世纪最受注目的现代舞蹈家」，带着她的庞大舞群与巨大工业质感的舞台装置 ，《肉体》（Korpor）将在下周末（11月10日至12日）於国家戏剧院，带来今年年尾最受 瞩目的舞码。而破报透过电访，在Sasha Waltz抵台前，一同和读者分享Sasha Waltz的创 作概念。 破︰你曾经强调「空间」在你的舞作当中是一个非常重要的元素，例如像是建筑大师 Daniel Libeskind的柏林犹太博物馆激发了相当多德国现代编舞家的灵感。我们想知道的 是，身为一个德国人，在建筑与现代舞之间的创作是否可称作是一项先天的优势呢？ Sasha Waltz︰一般而言，我不觉得那并非是必然的关系。不过，以我而言，我本身就对 於建筑空间与现代舞之间关系的探究非常感兴趣，许多的建筑空间都对我有很深厚的影响 。建筑与空间常常都主导了我作品的架构，除了建筑体本身的结构，由它伸展出的空间关 系（像是中庭或广场），或是类似水泥建物材质与舞者间的动作，真实空间和舞者的动态 都是一种交换的关系。透过那些建筑物所塑造出的空间感，我们可以将其中的元素放置在 舞台上，重新去检视舞者的肢体与这个人造空间的关联性。 从这样的关联性，我们可以去探索文明社会中的城市生活或是村庄社会等题材，等於是将 过去舞作中比较具像的表达方式，抽离到一个比较纯粹的身体关系。以实际的舞台技术操 作上，像是我们采用了开放式的窗格设计，它就能让舞者在一个既真实又虚构的表现方法 中诠释肢体动作。 而犹太博物馆给我最多灵感的来源，在於它凸显了空间在建筑体的遗失感。而放置到我的 舞作当中，它启发了我去探究人体在文明历史的具体定义关系和人际间情绪的疏离感。 破︰当你们舞团到一个不同规模的表演空间时，你如何让同样的舞作可以配置得更合宜呢 ？或是这当中有没有任何的拘限性在舞台空间与原创作品会产生冲突？ Sasha Waltz︰你是指我要如何将《肉体》（Korper）一作在台北国家戏剧院中呈现吗？ 是这样的，在这个舞作当中最大的装置就是「墙」，而我们力求它在一个表演空间当中的 空洞感，所以当我们得知台湾国家戏剧院的舞台规格後，我们会利用这些装置将整个空间 感做到最大的效果。而表演空间，则一切以舞台最适合的走位与配置来进行我们舞作的排 练。 破︰对於《肉体》一作而言，它探索了皮肤在肉体中的意义，以及对於身体本质的重组关 系。那麽在你的身体三部曲完成之後，还有什麽关於身体元素的部份是你未来创作所感兴 趣的？ Sasha Waltz︰我总是对身体有很大很大的热忱与兴致的（大笑）。我从身体关系当中不 断地去找其他任何元素可能产生的联结与对话模式，像是我近来的音乐工作团队（古典音 乐学院，Akademic fur Alte Musik）就使用了很多巴洛克歌剧在其中，透过音乐，我可 以让舞者的身体在各个音乐段落产生对话，成为音乐的一部份，或是反过来说，音乐也成 为身体演出的一部份。 破︰你近年来的新作使用了许多古典乐，正如你刚刚所提到的歌剧，这和你过去（例如在 《肉体》等身体三部曲舞作）比较常出现的实验电子音乐与现代音乐（Contemporary Music）的配乐采用有何不同之处？ Sasha Waltz︰对我而言，过去使用现代音乐的音乐家，他们所使用的元素都相当的丰富 而且多元，透过那些音乐，我得以在舞作找出更多的内在关系（Inner Connection）。而 从这两年的新创作使用古典乐，它让我去学习到如何去利用不同属性的音乐来决定我的作 品。而这中间最大的课题便是我如何将已经谱好的音乐，整合到我的创作当中，如何使他 们不显得太勉强或是过度扭曲音乐的本质。就像我如何去使用舒伯特的音乐，怎麽样去交 换这之间的角色是很重要的，我得去想想在这些曲目当中，有什麽样的曲子是能让我去赋 予一种新的生命，或简单地说，去创造出另一条可行之路。 破︰《肉体》一作使用大量的工业感的音乐与剧场装置，你如何去使这样的意像达到平衡 的配置状态？ Sasha Waltz︰在这个作品当中，我试图去找出在冰冷状态的物件中，另一种有机（ Organic）的表现方式，我并不会刻意去讲求四平八稳的剧场呈现，而是这当中要如何产 生一个正面的探索力量才是最要紧的事。就像是我会利用大量的空间／肢体的对比，来强 化我设定在舞台上的角色、空间与音乐的对立性。 破︰对於一个初接触现代舞的新鲜观众群，你有没有什麽样的建议？ Sasha Waltz︰其实我不希望因为我说了什麽，让观众觉得就势必得往什麽角度去欣赏。 （笑）我认为，只要抱持着一种很放松、休闲的角度，就可以从这舞作当中得到什麽样的 想像。这是一种很情绪的解读方式，也可以说是思想上的沟通。我希望大家能从这作品中 ，看到更多我们平常不会想到，有关於一切「人类」的最基本物件和我们生活的意义。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.34.12