田启元白水 两岸不约而同演出 陈淑英/台北报导 　（20061201） 今年是小剧场「鬼才」导演田启元逝世10周年。当年由他一手栽培、成立18年的「临 界点剧象录」剧团，也在今年初结束负债累累的白水艺文空间，进入沉潜期。不过田启元 本人的代表作「白水」却不约而同的被两岸剧团相中演出，重新受到重视与讨论。 田启元生於1964年，毕业於台湾师范大学美术系设计组，他在1988年与剧场同好成立 当年堪称台湾最激进前卫的剧团「临界点剧象录」。之後他的作品屡屡掀起争议讨论，同 志议题的创团作「毛屍」即是一例。田启元的作品常与爱滋议题、同性恋有关，总以狂热 方式批判望之俨然的儒家传统，碰触社会禁忌或性别压迫。 田启元非常擅长语言声音的运用，所有的语言在他的创作中都带有某种音乐性。他曾 在演出中安排一个大骂脏话的角色，让演员连续说30几个「干」。剧场编导陆慧绵回忆， 她一直对田启元非常的敬畏，平常话多如麻雀的她，和他说起话来竟会结结巴巴。 1996年８月29日田启元因爱滋病过世，他生前最具代表性的作品就是「白水」，在他 逝世10周年之际，被两岸的剧场人士重新演绎。 首先是去年５月，北京举办第１届北京同性恋文化节，大陆导演尹嘉明率领多面体剧 社演出。同年７月广州「舞蹈双周」艺术节，导演黄磊又率领大陆的现代舞团青谷舞社演 出「白水」，获得相当热烈的反应，因此去年底又在广西加演一次。今年11月初更受邀在 上海话剧院演出。而台湾方面，导演吕柏伸也将率领台南人剧团，12月８日起在台北国家 戏剧院实验剧场演出「白水」，吕柏伸并将田启元原先的安排作了一点调整。 田启元的「白水」主要取材自中国民间神话「白蛇传」，他安排剧中４个主要角色包 括白蛇、青蛇、许仙、法海，全由男性演员演出。这点突破一般人对原着的认知，也有意 为同性恋者发声。 但吕柏伸的演出则作了更改，白蛇、青蛇与许仙都仍是男生演出，大和尚法海却找女 人担纲。吕柏坤也在戏中特别强调田启元对於语言押韵的才华表现。因此演出中另外加入 ６个声乐家角色，他说这次演出「百分九十用唱的」。 【2006/12/01 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.212.125