李名觉、林怀民 对谈舞台创作 陈淑英/台北报导 　（2006121） 「现在很多人认为『多』就是好，将木偶、影子、声音……很多元素混在一起，其实 这会分散观众的注意力。」专程为「卫武营艺术文化中心」兴建计画访台的华裔美籍舞台 设计大师李名觉说：「舞台设计还是要集中在剧本本质上。」 不爱别人称他大师，喜欢大家叫他「Ming」的李名觉，昨晚搭机回美国前，抽空在诚 品信义店与云门舞集创办人林怀民进行对谈；在现场近百位剧场设计专业学子面前，两人 深入浅出地漫谈舞台创作点滴。 李名觉说，他在创作过程中也会遇到瓶颈，进度偶会落後或超前，但是「不要停下来 ，要不断的画，不断的画」。李名觉提醒年轻学生「要小心科技的陷阱」，现在因为电脑 科技发达，很快就可以看到拼凑出来的结果，但是「在设计的时候唯有一遍遍的画，一步 步的循序渐进，才可能激发出心中更多的灵感。」李名觉认为舞台设计就像盖房子，要先 了解剧中人物的样貌，再盖出适合他们的场景，再对视觉效果做安排。「要认识剧本、要 会说故事」，他希望大家「脚步慢一点、节奏慢一点」。 李名觉建议有心入行的年轻人除了要具备设计的技巧外，还要「有热情、幽默感、爱 跟人工作」。大师说，「谦虚」也很重要，「不要跟导演作对」，做这行很辛苦，但当整 出戏做完时，就很有成就感。 李名觉与云门舞集的渊源要从1983年云门10岁时说起，他当时应邀为舞作「红楼梦」 担任舞台设计。林怀民回忆，当时他从电话簿上找到大师的连络方式後，即飞到纽约面见 大师，「房子不大，但是几乎所有的空间都被书籍资料唱片占满。晚上要睡觉，还要把床 上的书本模型搬到地板上，才有办法睡觉。」当场让林怀民见识到李名觉对舞台设计的热 情。 李名觉此行日前在华山艺文特区举行「李名觉舞台设计大师班」的第一阶段课程中， 指定两篇经典剧作让学生设计舞台，他订明年３月再访台，同时为这项「家庭作业」打成 绩。 【2006/12/10 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.130.69