巴黎花街 改编自电影爱玛姑娘 【联合晚报／记者黄玉芳/台北报导】 2007.01.20 02:34 pm 　　果陀剧场年度大戏「巴黎花街」和重返舞台的金士杰，在蒙马特的背景下隆重登场。 以台北为起点，搬演永远不停歇的爱情故事。 　　当一个正直憨厚的警察，碰上天真浪漫的妓女，爱上了妓女的警察，竟然糊里糊涂的 成为她的皮条客？正在上演的「巴黎花街」是继「再见女郎」、「公寓春光」後的爱情喜 剧第三章，逗趣的对白让人捧腹在臣服爱情下，人会作出什麽蠢事，却也心甘情愿的承认 ，相信爱情就有奇蹟。 　　「巴黎花街」改编自美国电影大师比利怀德的电影「爱玛姑娘」，场景设在花都巴黎 、1960年代的蒙马特，是一出荒谬又浪漫的爱情喜剧。 　　作品多样、被誉为国内剧场创作中坚的果陀剧场导演梁志民说，上一部果陀大戏「公 寓春光」，也是比利怀德的作品，今年年初正在寻找下一出的公演剧码时，偶然看到「爱 玛姑娘」，觉得台词、情节妙呆了，看了十分钟就决定要改编这部电影。 　　故事情节也极尽夸张之能事，痴心的阻街女郎爱玛，心甘情愿赚取皮肉钱，供爱人警 察巴杜挥霍。即使巴杜要爱玛休息去度假，爱玛还担心自己的工作地盘会被他人占走。不 忍心爱玛继续投怀送抱的巴杜，决定假扮出手阔绰的寻芳绅士X伯爵，垄断爱玛的生意。 　　没想到後来巴杜不仅要挣钱支付庞大的费用，而且竟然还忌妒起自己扮演的X伯爵在 爱玛心中的地位，甚至不得不「做掉」虚构的X伯爵，而成了杀人嫌疑犯，把巴黎花街搅 的天翻地覆。 　　除了两位主角，剧中还有一位酒吧老板大胡子，虽然戏分不多，却彷佛是整个故事的 操控者，也像原创者促狭的跳到幕前说故事。 　　梁志民说，三个重要角色塑造了巴黎花街异想天开的情节，却在看似荒诞的故事中， 也点出情感与忌妒会让人作出疯狂的事。但是也因为全心全意付出爱情，丰富了生命，更 因为相信爱情而有奇蹟出现，梁志民说，希望让观众看完戏之後，「心头暖暖的离开剧 场」。 　　也为了呈现这出戏特有的味道，梁志民没有将故事场景改编为台湾时空，而是维持原 来样貌，布景也设计了巴黎铁塔、大胡子酒吧等，更有异国风味。另外虽是舞台剧，也以 群体舞蹈的排场，让巴黎花街点缀的更加热闹缤纷。 【2007/01/20 联合晚报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.231.137