看到版友的感想，把自己两次看戏的感想贴上来： 「一段淡水河畔的往事，让她紧守老宅的一切，一个温柔闪亮的眼神，是她坚强 一辈子的依靠，而那些查甫人呵，是永远的大汉囝仔…」 　　这出戏，分不清是笑中带泪、还是泪中带笑看完的。笑着、哭着、想起自己 的阿嬷。 　　先别说美秀的造型真的有够「阿嬷」，舞台灯光全亮时，阿嬷葬礼传来电子 混音的诵佛音乐，兄弟姐妹为了敏感的遗产分配问题在老人家灵堂前争吵的情 景，让我不由得想起阿嬷过世的那一年，大家都在正厅的灵堂忙着作法事，大舅 妈进到後头阿嬷房间，搜寻藏东西藏出名的阿嬷塞在房间各处的「西ㄎㄧㄚ」， 却不小心被二舅妈看见，妯娌二人展开寻宝大赛，又不小心被阿姨撞见、跑出来 跟自家妹妹（我娘亲）咬耳朵的尴尬往事。 　　从小长辈教我们做人要恪尽孝道，要慎终追远，我们这群生平第一次遇到至 亲过世的孙子辈，在初体验台湾人作法事的繁文缛节之余，看到阿嬷的五名儿女 为了白包该各人分各人的，还是全数交给外公，在後厅吵起来的场面。 　　「吐奶仔」是阿嬷的儿子，妈妈常说我是阿嬷跟阿姨的女儿，跟大表哥（长 孙）前後生日只差两个礼拜的我，被住在云林的阿嬷养到上幼稚园大班才正式被 接回台中家，从小根本不觉得外孙跟内孙有什麽差别，每年过年阿妈都会多偷塞 给我一包红包，说是奖学金，其实大表哥月考几乎都考第一名，比起总是徘徊在 班上四五名的我奖状拿得更多，九个孙子辈里只我跟小表弟有这样「双红包」的 特殊待遇，因为我们两个是阿嬷亲手带大的「吐奶仔」，跟其他孙子不一样。直 到排练阿嬷葬礼上的辈份排序，才知道外孙跟内孙毕竟有差别，也才明白什麽是 「嫁出去的女儿泼出去的水」，只有儿媳妇可以处置婆婆的遗物，除非媳妇发话， 嫁人的女儿不该碰、想碰也不能碰。 　　看到唐美云演的YUKI妈妈在淡水河畔埋屍体时边哽咽边说：「眼泪，要小 心，不要滴到他们的身躯，害伊行不开脚……」便想到阿嬷过世的第二天早上， 一路坐客运从台北哭到台中、再从台中哭到云林，挂着两行泪在村口下车，依父 母叮嘱遥望到灵堂便要一步一跪地「奔丧」，大舅舅扶我起来，连忙对我说：「不 能哭，不能哭，对阿嬷不好。」眼泪便一直忍到头七过後阿嬷出殡那天，在「牵 亡」的行伍中放声大哭，原本要劝哭的表弟一直拍着我的背，拍着拍着眼泪也掉 下来。 　　那是我们第一次、也是最後一次齐声呼唤阿嬷。阿嬷人世的最後一程，我们 用泪水与呼喊送她。 　　独守灵堂的「吐奶仔」望郎早归变奏版激昂尾音，彷佛在声声呼唤着他的阿 嬷。 　　YUKI阿嬷教「吐奶仔」「望郎早归」，我的阿嬷教我「桃太郎」，只是我没 机会从阿嬷口中挖掘出类似武雄这样的人和事。 　　「阿公跟阿嬷是自由恋爱喔。」妈妈曾经这样说。「阿祖送阿公去台南读书， 阿公足ㄆㄚ，带着女生去舞厅跳舞被人看到，消息传回来，阿祖要阿公转学回云 林，阿公那时候上学骑铁马，跑去搭讪每天在村口等公车转台糖小火车上学的阿 嬷，阿嬷起先不理他，後来刚好有几次公车开走，上学来不及，只好让阿公载她 去赶小火车，被村人看到，阿祖就托人提亲了。」 　　傻愣愣的我拿着这番说辞分别跟阿公阿嬷求证，得到的回答却是：「没啦。」 「嘿拢嘛是别人黑白讲。」 　　我不服气质问妈妈，妈妈笑着说：「那都是阿公的那些拜把兄弟叔伯跟我们 说的啊，你去问本人，他们绝对不会承认的啦！」 　　看到YUKI阿嬷跟武雄的故事，不禁遥想当年阿公阿嬷据说「轰动莿桐」的 自由恋爱。 　　YUKI阿嬷生命中有五个男人，我的阿嬷做过裁缝、开过冰果店，丈夫上山 去帮忙打疫苗讨赚时一个人顾着五个孩子过活，流过两个孩子，唯一一次出国是 去大陆请了一尊湄州妈祖回来，隔年便开始洗肾哪里也去不了，感觉上好像湄州 妈祖也没怎麽保佑到她（如果癌症拖了五年算的话），儿女买给她的礼物舍不得 穿用，出殡那天全部跟着她火化，哄小孩睡觉讲的是桃太郎跟虎姑婆的故事，唱 作俱佳，藏东西藏到葬礼前儿媳妇把房间翻了两遍还有东西没找到後来被女儿碰 巧翻到，我想应该连阿嬷自己都忘记她的宝贝藏在哪里。 　　阿嬷有个很美的名字：「高林茶花」。 　　看戏时就流了不少泪，写这篇感想写着写着又哭了，阿嬷这个题材根本就是 我的眼泪溃决点，人间条件II真是骗人眼泪的好戏！ 加演感想： 看了加演版，最大的不同是换了两位演员： TONY(吐奶仔)：从麻吉换成另一个小男生 阿妈的老公：从吴导的儿子换成王识贤 後面那个换得好，王识贤跟黄韵玲在外表年龄上比较登对，对戏也比较自然。 不过因为阿妈的老公戏份本来就不多，所以虽然初演版吴导儿子表现较生硬， 对整出戏影响并不大。 比较糟糕的是吐奶仔的换角，很明显的，这个新来的小男生很紧张， 开场拜拜戏就吃螺丝，一直到第二次、第三次上场还是听得出来演员不怎麽放得开， 直到最後与阿妈演完最後一场戏，武雄前来吊唁，拿着地契哭着转身弹钢琴， 才让人有看到吐奶仔的感觉。 最後那一幕能够自然流露，我想应该要归功於阿妈跟武雄两位演员的带戏。 相较之下，麻吉版的吐奶仔虽然让人严重怀疑那根本是麻吉在演自己， 至少很自然。 结论：还好有看过初演版>_< --- 不过美秀演的阿妈还是让我从上半场含泪到下半场拼命擦眼泪， 好喜欢美秀的阿妈！ --- DVD幕後花絮： 难怪觉得麻吉演起来好自然，原来吴导写吐奶仔时的人物参考就是麻吉弟弟:p --- 跟戏没关系的── 吴念真谢幕时说他要借用阿妈说过的话： 「到这款地步了，你们还搁在冤家。」 (吵架) 「有才调的讲话！」 (办法) 讲完自然是全场鼓掌，听吴导用戏里的台语台辞针砭时事比什麽都传神！ -- 　　 夜来双月满 曙後一星孤 　　 http://blog.yam.com/akila --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.234.241 ※ 编辑: everafter 来自: 140.119.234.241 (03/17 17:00)