契诃夫读剧计画：https://www.facebook.com/StagedReading/ 【聆听契诃夫的爱情】FB 活动页：https://goo.gl/RYQ3vD 时间：4/12 (三) 19:30 - 21:30 地点：华山 1914 文化创意产业园区清酒工坊 2 楼拱厅 契诃夫读剧计划第二年了，这次由演摩莎剧团和樱桃园文化出版社合作 请总编辑丘光及导演陈佳穗分别以文学及戏剧的角度， 来讨论契诃夫在作品中的爱情观、对美的看法、对人类苦难的关心以及对社会的批判。 希望从戏剧和文学相异的角度，带领读者和观众认识更完整的契诃夫， 聊聊小说和剧本在创作上迥异的方式，并由演员实际朗读、演出， 让与会者可以清楚体验从文字到剧场的多样享受，领会契诃夫的魅力。 契诃夫是近代戏剧史上影响我们最大的剧作家， 他和莫斯科艺术剧院的创办人史坦尼斯拉夫斯基合作演出了四出戏： 《海鸥》、《凡尼亚舅舅》、《三姊妹》与《樱桃园》， 共同创建了「写实表演」，奠定了当代的表演方式。 他的戏剧作品取材自日常生活，描写的人物以一般市井小民居多， 不管是为了利益卑躬屈膝、惧怕势力而战战兢兢， 或是为了爱情患得患失，这些情感是贴近生命的，有着人类共通的挣扎与苦痛， 这是他的作品历经百年仍能在世界各地不断上演的主要原因。 我们将从《凡尼亚舅舅》、《樱桃园》、《海鸥》、《关於爱情》、 《带小狗的女士》等作品当中精选出数个片段，我们将从演员的表演中， 感受他驾驭文字的功力，精简且准确的台词使得契诃夫的作品具有高度艺术价值， 体会他希望读者或观众发自内心的微笑或者反思生命的深沉哀伤。 与谈人／丘光：樱桃园文化出版社总编辑 国立政治大学东语系俄文组毕业 俄罗斯国立莫斯科大学语言系文学硕士 长年从事俄国文学推介 译作有：《带小狗的女士：契诃夫小说新选新译》、 《当代英雄：莱蒙托夫经典小说新译》、 《地下室手记：杜斯妥也夫斯基经典小说新译》、 《关於爱情：契诃夫小说新选新译》等。 与谈人／陈佳穗：导演／翻译／演员 毕业於纽约 Herbert Berghof Studio，东吴音乐系。 旅美期间因演出莎士比亚剧「暴风雨」荣获剧场 Spotlight On Award， 并以短片 Happy Anniversary 荣获 Webby Award、Telly Award、Aurora Award 和 Aegis Award 等奖项。旅美期间参与演出电影电视作品超过50部。 返台後一方面致力於教学，翻译表演专书《演员的挑战》， 受邀至各大专院校及经纪公司授课，同时持续演出。 剧场演出作品包括：演摩莎剧团「樱桃园读剧演出」、 「给摩莎」、「萝莉控公路」；狂想剧团「寄居」、「台北日和」、「逆旅」； 同党剧团「金控迷雾」、「梦之岛」；动见体剧团「屋檐下」等。 影像作品有：客家电视台「出境事务所」、「阿憨妹」、 大爱电视台「路边董事长」、「那一年凤凰花开时」、 短片「下午」（女性影展、金穗奖）等。 读剧演员： 陈佳穗、江国生、胡咏善、白欣平、刘胤含等人。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.251.44.13 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1491321407.A.599.html