在对剧场感到疲乏的今年， 今天无预警地遇到大抵就是今年的最佳小剧场吧， 虽然马密工整成熟丰富但却没有打中我。 对於故事主轴的大时代其实也无大感， 反倒是那个小情小爱的支线有种醍醐灌顶的提点。 吕名尧跟黄士勋的演技都正常发挥符合预期地好， 反倒是没看过演出的杨栋清的笨拙莫名地非常能说服我， 即便是在一个後设的语言相通的语言不通。 （他本人应该不可能就是这样子吧XD） 剧作原名是translations， 但整出戏除了後来的小俩口的其实没有人想沟通， 所谓的翻译只是一种忽有其表的装饰， 大家都只说着自己想说的， 只听见别人认为他们愿意听的， 而小俩口也是在一个沟通依旧不良的状态下成功地表达自己的心意。 为什麽前一刻还在跟学文互相喜欢的美秀， 可以瞬间被一个语言不通的永龄追走呢？ 虽然同行的友人直接给了一个很狠的答案 ”社会阶级落差：高富帅 v.s.矮穷瘸”， 但回到爱情角度的解答， 除了学文一直不肯给予女方承诺的太负责任的不负责任造成美秀的不安全感以外， 其实就是一种典型的『我们都认识那麽久了，难道你还不懂我。』放弃沟通男子， 仗着已经心意认证， 在己身状况不佳， 疏於维护对方心意， 一昧需要对方体谅， 殊不知对方状况也差， 无从体谅起。 於是乎另一个傻呼呼但极愿意表达自己心意的永龄就很容易化解女方的不安， 坐实了那个位子， 沟通很多时候不完全在於理解程度的多寡， 反倒是在於你有多想理解对方， 以及被对方理解的心意。 跟个性太相似的人相处起来容易产生一个盲点， 你应该就是如同我所猜测预期的那般， 同理，我也就是你所预想理解的这般， 因为猜对的机率太高， 也就太轻易去省略沟通的过程， 你懂我的 you know， 而其中可怕的陷阱就在於丧失了那个想理解对方以及被对方理解的心意， 理解对方成为一种天经地义的理所当然， 逐渐地那个心心相印的理解很容易就会被日常的琐碎生活更新为不理解而不自知。 与其说女人要爱不要被懂， 倒不如说我们所要求的不过就是那个心意， 最起码的心意。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.196.56 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1508603733.A.B6C.html ※ 编辑: ilz (1.164.196.56), 10/22/2017 00:45:22