图文好读版 https://www.facebook.com/share/p/15GwVqir31/?mibextid=WC7FNe — 当你转身之後 日前琼瑶翩然辞世，选择有尊严的离开，引起各方关注与讨论；恰巧我刚看完「当你转身 之後」，以及阿莫多瓦的电影「隔壁的房间」，均是对临终议题的探讨，让我感受到强烈 的「共时性」。 — （以下有雷，请剧迷留意） 上周日甫看完绿光剧团睽违8年再度演出，由吴念真改编、吴定谦执导，金钟视后王琄主 演的舞台剧「当你转身之後」，感动万分。 这出戏改编自美国剧作家艾德森（Margaret Edson）普立兹得奖作「W;t」，剧中探讨死 亡、医德伦理、生命价值，描述突然罹患卵巢癌的50岁文学教授（王琄饰）如何面对自己 ，走向生命旅途尽头。 剧中引用庄子思想，表达生与死的辩证，随着剧情的铺陈，以多首优美的诗词衬托当下的 情境。 其中一幕教授小时候与父亲对话，以蒋捷《虞美人．听雨》这阙词，巧妙的贯穿戏剧主体 ，前後呼应从少年到老年的人生巨变。 — 《虞美人．听雨》 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。 壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风。 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。 悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明 — 整出戏130分钟无中场休息，王琄独挑大梁一气呵成，没有离开舞台，足见她的演绎功力 ；开场与结尾哼唱的歌曲—《歌》，来自徐志摩翻译英国诗人罗塞蒂的作品，听了让人直 逼出泪。 — 《歌》 我死了的时候，亲爱的， 别爲我唱悲伤的歌； 我坟上不必安插蔷薇， 也无须浓荫的 柏树： 让盖着我的青青的草 淋着雨，也沾着露珠； 假如你愿意，请记着我， 要是 你甘心，忘了我。 　 我再不见地面的青荫， 觉不到雨露的甜蜜； 再听不见夜莺的 歌喉 在黑夜里倾吐悲啼； 在悠久的昏墓中迷惘， 阳光不升起，也不消翳； 我也许 ，也许我记得你， 我也许，我也许忘记。 — 最後，当教授溘然离世时，她拔下身上的管子、脱下病患服，赤脚走进一扇光，摆脱一切 生命的负累，象徵人间事物「生不带来、死不带去」，孑然一身迎向希望。 — 然而，当情绪满盈时，某些疑问在我心头回荡，我决定在绿光粉专留言向导演吴定谦提问 ： 1.剧情一开始设定王琄决定接受癌末治疗是为什麽呢？ 既然已经知道是罹癌末期与转移，治疗结果非常不乐观，怎麽没有考虑设定不接受积极性 治疗，而是采取安宁疗护，以较无痛苦的方式度过最後的生命阶段？ 2. 王琄选择接受治疗，自愿当实验对象，有其他的考量吗？比如希望以自身当研究，让 医界找出抗癌方式，造福其他患者？ 3.王琄最後决定放弃急救，但剧中仅有演出护士与她讨论这个问题，觉得有些可惜……如 果能在剧中安排当事者签立「预立选择安宁缓和医疗意愿书」（DNR）的片段，或许更有 推广「安宁缓和医疗」的教育意义。 导演吴定谦的回答（谢谢导演很认真看每一则留言）： 谢谢您提问，三个问题其实可以一并回答。 一般人若得知罹患癌症，应该还是会寻求治疗的可能，加上剧中女主角设定是教授学者的 身分，她能理解参与医学研究计划除了有治癒的可能（纵使不多），也能将自身经历转化 为「知识」，造福人类。 而戏剧也和宣导片的取向不同，戏剧中常用残酷的现实来让观者进行反思，举例如电影「 抢救雷恩大兵」中呈现了诺曼第登陆的血腥和残酷，来让人思考生命或和平的真谛。 《转身》一剧也是如此，剧作家选择用最残酷的方式让我们看到生命的脆弱，也点醒我们 为自己生命的最後一哩路做出更好的选择，已经尽到一出「戏」的最大价值。 推广的部分还是要让专业的来，安宁照顾基金会已经在这领域深耕多年，也欢迎多多支持 他们！ #绿光剧团 #吴定谦 #吴念真 #王琄 #临终 #善终 #安宁照顾基金会 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.240.168.16 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1733416459.A.ADF.html ※ 编辑: yalooo626 (27.240.168.16 台湾), 12/06/2024 00:36:12