以下文章乱译自 urb mag 2002 四月号 Higgins穿着H&M的蓝白条纹T恤,diesel的手表,当然,还有他代言的dc shoes 外加闪闪发亮的dc钻戒依约出现在纽约soho一家时髦的美国餐厅中.五尺七寸高 重125磅的Higgins肯定是个大食客.他喜欢吃肉讨厌蔬菜(小时後不吃squash 因为他讨厌squash的发音)(what's squash anyway-_-?)所以点了份贵贵 的猪排加培根 接下来的四个小时透露了Higgins有着典型的完美主义(有关於成为一个 超级明星dj的那些)你不会听到有关於他醉倒在唱盘上的故事,也没有一大早在 迈阿密用太多古柯硷的传闻(urb在影射谁阿:P)他不会把旅馆弄得乱七八糟. 一大堆女孩子喜欢他,可是他没有骨肉皮.既谦虚又有里,100%专业的. 人们喜欢用"不出错的""精准的"来形容他的混音技巧.但是他却令人难以致信 的对自己十分苛刻,也常常出没在网路上的bbs版回应文章.在一场breakbeat science的演出之後,他在bbs上这样写着:"I thought I SUCKED that night. I am not perfect,I am not a robot."他把dj看成是一个严肃的工作,而不是 随性的演出."我有点会监看群众的意见",他说,"我想知道,我完成自己的工作了吗, 人们玩的高兴吗,下次有没有办法可以更好呢?" 就是这些东西驱使着他dj,使它完美.就连他的个人习惯也是.他的衣着和外表 都是那麽棒.他短而漂成金黄色的短发永远是处在完美状态,这要归功於他 的女友,Ramie Roth,是发型设计师.他有着blemish-free(不知道怎ㄇ翻)的皮肤 因为他用一种贵贵的乳霜.又因为他有长长睫毛,所以,很多人都说他是gay. 他几乎特别到一种错误的程度.他讨厌愚蠢和忽略,他非常聪明,贪婪的追求 印制精美的东西,同时又是电影狂(一个礼拜看四部电影和所有的review) 原本是天主教徒现在则是基督教徒.他的朋友Sean Catinella说:"他真的很聪明, 几乎到了一种令人觉得不安的地步." 而他在phlliy的old city的公寓就代表着他的爱乾净.他的朋友说那间公寓 看起来几乎就像是从Wallpaper(某个fasion mag)跳出来的一样.600平方尺的空间里 有着灰色的义大利皮椅,墙上则挂着日本画,还摆着一堆香港动作片的玩偶. 大萤幕的电视加上环绕音效.5000张唱片对一个世界级的dj则是正常数字.但是 不正常的是,他把它们全部按艺人名字的字母排列. 待续 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.153.52