※ 引述《tomer (卯月影)》之铭言： 这显然是中文人很经典的完全搞反了讯息与讯息量的定义 古典到教科书级 讯息论的基本概念是讯息传输需要冗余，精简的音符与字符，并不是言简意赅 而是讯息的大量遗失 讯息大量遗失後，中文接收者的大脑必须发动脑补 这就是中文使用者所谓「传输大量讯息」的「真相」 那个真相就是，你感受到的大量讯息，是你自己脑补出来的 中文等於是一个超低讯息量的语言符号系统 所以中文人=ChatGPT脑 ChatGPT一问世後，最专业的中文资讯科学者都哈哈大笑 ChatGPT的胡说八道随机补完模式，其实就是中文脑的运作模式 举例来说 中文用很短的音发出「谢谢」，日语用很长的音发出Arigatōgozaimasu 是日语的传输讯息量比较高，而且高一个量级 因为日语用很长的音发出Arigatōgozaimasu，接收者可以从语调的微妙起伏变化 来了解传送者的感谢到底是不是真心诚意，是哪一种类型的感谢 中文的谢谢则完全没办法传达感情，「讯息传输频宽不足」 所以中文并不是言简意赅，中文是低讯息符号，言很简，意你要自己脑补 你所有的论述都是刚好反过来的 日语的音远比中文多，因为真正的音是波形与频率的起伏组合 中文波形与频率的起伏组合远远远远远比日语少，少一个量级 为什麽胡适说中国人都是「名教」，因为中文人脑的脑被锁定在文字上 这会使脑与身体分离，很可能这就是中文人天生容易知行分离的原因 日语传输Arigatōgozaimasu时，如果传输的很好，接收者会体感全身感受到愉悦 共感神经发动的比较多 但中文传输谢谢，不管怎麽努力表达谢意，接收者体感通常毫无变化 共感神经发动的比较少 这个实验早就做过了，超明显 那些语言的冗余其实不是冗余，就像电脑编码会故意制造冗余 你把冗余砍掉，传输就无法真实，就变成Chat-GPT式的脑补 另外你第二部分的论述，那表示汉字是一种clone的死语 由於几乎没有创造新汉字，高讯息量的新事物，会被压缩进低讯息量的旧事物里 而不像拉丁字母是clade 例如迷因meme，是基因gene这个字的改造 meme会直接「继承」gene的部分讯息量（就像是物件导向程式设计的那种继承） 所以英语人在操作meme这个字时，都知道：他是指网上爆红讯息，像DNA那样复制、 演化的一种过程 中文翻译时，很努力的想继承这种关系 所以把迷「因」也用了基「因」这种字根 但是「因」的讯息量已经高度劣化，从「因」极难会想到「基因」 所以中文圈在操作「迷因」时 就只能使用劣化的讯息「这大概就是指网上爆红事物」吧 象形文字不是什麽中华的独创 这种东西在最初发明的两河流域已经死绝，是有它的道理的 因为他不好用 讯息传输量很低，劣化度很高，精准度很差 象形文字和算盘这种两河流域淘汰的古董，会变成中原的国宝 只是无数种中原洼地的案例之一而已 中原洼地太舒适了，古董垃圾会一直囤积在这里 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.18.30 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1695266561.A.BBD.html