作者plamc (普兰可)
看板DummyHistory
标题Re: [讨论] 现代中文与文言文是完全不同的语文
时间Sun Sep 24 09:48:05 2023
: → moslaa: 附带一提，这两天讨论蒋介石还蒋中正的 09/22 06:57
: → hgt: 问题是美国人也叫他介石呀，所以美国人也是政治问题所以叫他 09/22 13:10
: → hgt: 介石吗??? 09/22 13:11
这问题顺便回一回
你要叫我蓝弋丰、普兰可、老普、plamc，还是以前以後有别的绰号，其实都是自由
你在板上，可能会叫我普兰可，你在板以外，大概率喊我蓝弋丰，不然对方不知你说谁
同时有个人觉得叫我普兰可是敬称我身为前板主，他讨厌我，绝不用，一定要喊我本名
难道你叫我本名就会因此变成不敬了吗？
孔子，我会称他子孔丘，因为他子姓孔氏，你管叫孔丘，大家还以为是姓孔
苏东坡，我会称苏轼，因为他的号其实是东坡居士，而苏子瞻大家比较没听过
William Henry Gates III ，我会叫Bill Gates，你说怎麽这边就从俗
因为他G的他全家都William Henry Gates，所以才会取小名，叫小名有必要性
老蒋要叫啥，说真的都可以，但我倾向叫蒋介石，原因很简单，英文这样叫
我喜欢尽量统一，这有很明确的好处，至於有人是为了贬低或怎样的，你管他咧
以前满清官方文书都把吴越的名字故意改成吴樾，加个偏旁都是要贬低
谁知民国以後觉得被满清贬低就认证是革命先烈，是一种赞扬，所以反而都用吴樾称他
这种事，我们有历史感的，就是笑笑而已
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.138.147 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1695520087.A.741.html
1F：推 fatdoghusky: 孔子原来不姓孔!? 09/24 09:50
2F：→ moslaa: 那记得以後张忠谋，您在本板要写成 09/24 10:00
3F：→ moslaa: 莫里斯张 或 张莫里斯 09/24 10:01
4F：→ moslaa: 孙文or孙中山，记得写成孙逸仙 09/24 10:02
5F：→ moslaa: 其实您很接近正确理由了，一个至少我个人无法反驳的理由 ( 09/24 10:04
6F：→ moslaa: (笑 09/24 10:04
另取英文名字的我不会管，因为张Morris在华文圈可能有几百个，还是张忠谋才知是他
孙文、孙逸仙，我都可，我只反对孙中山，因为中山是他化名的日本姓nakayama
我惯用孙文，因为我倾向优先使用名而非字，只是蒋周泰没人知道那是谁...
总之实用性为主，实用性差不多时才轮到我个人偏好，大概是这样
※ 编辑: plamc (111.248.138.147 台湾), 09/24/2023 10:10:05
7F：推 moslaa: 我还以为是要战文言文历朝的是否有巨大差异 09/24 10:06
8F：→ moslaa: 我这两天一直在想要不要我来举证看看 09/24 10:07
9F：→ moslaa: 但又觉得我人生不应该成天在历史板讨论这种一毛钱也没的 09/24 10:08
10F：→ moslaa: 事情。毕竟文言文话题还不到我情绪上升到不写无法安心睡 09/24 10:09
11F：→ moslaa: 的程度 XD 09/24 10:10
12F：推 zeumax: 中山之国的隐逸山林野樵，因为他自己也觉得好听，後来被当 09/24 12:35
13F：→ zeumax: 尊号，也有中正是仿其中山的说法。反正他是喜欢别人这麽叫 09/24 12:35
14F：推 hgt: 我是觉得蒋介石不会喜欢人家叫他蒋中正; 他应该喜欢别人叫他 09/24 14:40
15F：→ hgt: 蒋委员长或蒋总裁。不然像杜聿明黄百韬这些人叫他蒋中正试试 09/24 14:41
16F：→ hgt: 看，他会生气还高兴。 09/24 14:42
17F：→ hgt: 孙中山与蒋中正，才是真正政治化的产物!! 09/24 14:42