※ 引述《plamc (普兰可)》之铭言： : : → moslaa: 附带，所以我大概也明白前板主为啥现在都叫震旦 11/16 10:39 : : → moslaa: 因为想用别的名词包入非传统的中国解释 11/16 10:40 : : → saltlake: 震旦? 不然用华夏? 总不会用「瓷器」吧? 11/16 13:35 : 这前面有讨论过，China 对应的名词，古代有两个主要的：支那、震旦 : 支那大家很熟，就是China的音译直接对应，只是现在变成争议名词 : 震旦一样就是China的音译，其实以前很常用，啥震旦方向啦，或是公司拿来取名震旦行 : 後来不知为何大家渐渐遗忘这个词...好处是听起来炫，而且也不会有人哇哇叫 : 不像用个支那明明是黄兴都用过的，还要解释老半天这样 : 华夏我偶尔也会用，但是不大喜欢，因为譬如亚利安也就是华的意思(荣华华贵华丽) : 世界文明也是大家都认为自己是华，就跟人国，民国，中国，这些87%像 https://www.youtube.com/watch?v=lIlzGRcE3rY https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%A7%E5%90%8D%E8%88%87%E5%A4%96%E5%90%8D 既然名字争论又重新出现， 无聊分享一下这个影片整理的不错。 其实这个争点的前提就蛮无聊的， 有历史文化的自称往往就是这麽没创意， 然後硬要说不能相似，要改一个。 就好像你进一个团体，已经取了一个代号可以用， 又回头说自己本名很蠢，意思跟其他人重复， 竟然是跟其他人相似，因此毫无创意又自大的正面意义， 所以决定根据代号改自己本名。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.155.9 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1700123442.A.B49.html