※ 引述《plamc (普兰可)》之铭言： : 对我们来说，音译成德意志了，还以为是很有美德，意志坚强之类的 : 但对德国人来说，不会觉得怪的原因，是因为那是古高地德语 : 要是真的是德语Volk，看德国人会不会自己就觉得为啥叫「民国」有智障到 : 伊朗耻力比较高，伊朗就是亚利安，也就是「华国」，伊朗人好像不介意... : 你们讲到埃及，埃及官方全名Jumhūrīyat(共和国) Misr (国)al-rabīyah (阿拉伯) : 所以其实埃及是「阿拉伯共和国国」，真的有搞笑 : 这个Misr很有意思，它的词义也是有多变化，就跟先前讲的国的各种意义一样 : 有国家 国度 地域 地方 也有指一个城 设防堡垒 所以真的就是国这个字完全对应 : 「国国」听起来够智障了，但是这边我要帮埃及人稍微平反一下下下 : 希伯来跟阿卡德语中的词源是复数，指埃及由上下埃及组成，所以意思上是「两国」 : 自古本来是用「两国」来称呼埃及，谁知道後来转到阿拉伯文中复数不见了 : 这就好比假设有人盖了类似马来西亚的双子星大楼，就命名为「双楼」还OK吧？ : 谁知道久了以後招牌坏掉，双不见了剩下楼，你一看阿干这栋楼叫做楼，智障啊 : 其实本来人家取名是叫双楼... 原来如此。 那有些人喜欢拿传说中十六世纪葡萄牙人说台湾岛是福尔摩沙说事，问题是， 福尔摩沙是葡萄牙文和拉丁文 formosa 这字的音译，意思是美丽。 好得很，大家自己网搜不同姓(陈王赵林等等等)的「美丽」有几多人? 不说汉字，即便原本葡萄牙文和拉丁文的福尔摩沙，世界上也多着，参维基百 科如下︰ …… 福尔摩沙 维基百科，自由的百科全书 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%B2%99 … 世界各地的福尔摩沙 主条目：福尔摩沙 (消歧义) 以「福尔摩沙」命名的地方遍布五大洲，包括各类地形。其中，面积最大的为阿根廷北部 内陆的福尔摩沙省，面积7.2万km2 ，首府福尔摩沙市。巴西、秘鲁、美国、葡萄牙、阿 根廷等地都有乡镇城市被称为福尔摩沙，有趣的是，阿根廷福尔摩沙省部分区域与被称为 福尔摩沙的台湾部分区域是对跖点。 …… : 中国对老外来说反而没差，John国，很好啊，问题是我们自己看得懂的应该发觉不妙 等等! 「John国」? 这和中国一词何干? 这是网路上把「强国」戏谑转换得到 的吧? 不妙? 有啥不妙？ 阳气十足之国，有何不好? 你连这都要玩的话， 那日本国呢? 日，在汉语还有个意思是啥? 普兰可老先生不会不知道吧? 改用英文嘛……Japan，直接音译︰甲片(国)。 那大韩民国呢? 大含民国…… 那大英帝国谐音成︰大阴蒂国有比较美妙吗? 那美利坚合众国，谐音成︰没立坚合众国有比较美妙吗? United States of America，直接音译成:由乃死爹我扶恶咩里间 有比较美妙吗? 啊~~~好像回到小学时代吃饱没事找各种梗帮讨厌的师长同学取绰号恶搞一 样。真是纾压啊～～ 普兰可，最近工作压力大吗? : 最早开始觉得这很脑残的确是因为政治宣传，因为小时候国民党说中华民国简称中国 : 等等，是这样的啊，那中非共和国咧...这时突然意识到中是方位词好像有点不妙... 这样? 普兰可老先生把台湾和泰国大舌头念一下看看? Taiwan......Tailand 花阴也满接近的喔…… 中是方位词好像有点不妙? 啥不妙? 单纯指位於非洲中间有啥不妙? 还是 又要搞歧异梗? Russia，直接音译︰露吸呀。 : 後来对历史有兴趣当然很快就发现全世界到处都是中国因为所有人都认为自己是世界中心 : 中国其实就是"好棒棒我国"，以及清末民初对国名的称呼本有支那中国两派 不然咧? 找个负面的词来当国号比较美妙吗? 另外，普兰可对大韩民国很不爽吗? Republic of Korea，意思是高丽共和国， 而高丽者何? 汉语意思是:高超华美。 北边的朝鲜人民共和国呢? 朝鲜，这个国名怎来的，意思又是如何? 西元一三 九二年，李成桂造反推翻王氏高丽，恭请宗主国大明朱元璋赐国名，乃得朝鲜这 国名，汉语意思是︰「朝日鲜明」。当年李成桂很满意，後世金日成也很满意。 : 所以就好比自古皇帝各有名号但都自称朕，後来新皇登基要取帝号的时候，有个脑残 : 自作聪明，说乾脆就命名叫「朕」，当当，所以从此以後这任新皇就真的叫做朕了 : 虽然搞笑但也没办法，所以新皇就是叫做朕，但是以前的自古皇帝可不能变成朕N世 : 同理，所以民国以後，就叫中国了，不过民国以前，我就管叫震旦 小时候老师应该都亲切教导小朋友们不要拿别人的名字开玩笑，这是不礼貌 的行为。 国家，法律名称叫做法人，法人也是有法人格的。对法人的名称开玩笑也是 不礼貌的行为。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.67.72 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1700176225.A.EA8.html ※ 编辑: saltlake (114.24.67.72 台湾), 11/17/2023 07:15:07 另外，美利坚合众国这个国名怎麽来的? 它的字面意思是: 美洲的数个州所组成之联合 那麽美洲这名字怎来的? 它源自为西葡两国探索海外新大陆的义大利探险家 亚美利哥‧韦斯普奇 (Amerigo Vespucci) 的(给予)名字，亚美利哥。 而亚美利哥在义大利语的意思是: 家的统治者 (home ruler)。这个名字一般 是给男性的。 综上，美国这国名是啥意思? 家主洲上一群州所组成的联合体 所以? 一定要扯负面的话，我们可以从女性主义着手。家主? 大胆! 居然取 这样一个阳性(男性)沙文(主宰)主义的名字。 ※ 编辑: saltlake (114.24.67.72 台湾), 11/17/2023 08:51:47 ※ 编辑: saltlake (114.24.67.72 台湾), 11/17/2023 22:13:23 楼上别把英国全称缩减了，人家明明是: 大不列颠与…联合王国 ※ 编辑: saltlake (114.24.67.72 台湾), 11/17/2023 23:55:11 清末民初有个叫鲁迅的老人家写了一部作品: 阿Q正传 大家去翻翻看，然後对比今朝 ※ 编辑: saltlake (114.24.67.72 台湾), 11/20/2023 16:24:20