刚看完第一季 我还蛮喜欢的...英式的幽默:P ※ 引述《Lovetech (往姥姥之路前进(′▽`)╯)》之铭言： : 好几年前就一直很想看这部 加上好死不死看Boston Legal那段期间 : 看了不少James Spader近两年的访问 : 他就提过他很喜欢这部(而且是英版的) 家里还买了DVD : 总之我就更急着想看..... : 老实讲我实在不懂笑点在哪 看到最後我也跟着剧中人无奈起来了 囧rz : 虽然人物塑造的还蛮成功的 演员演技也不错 : 但是剧情真的颇无聊 : 唯一觉得很爆笑的地方是Tim在生日时 Dawn跟男友送了一个超大的充气阳具 : 然後那个刻薄老板Brent跟Gareth就跑来拿充气阳具开玩笑 : 那段真的让我不禁笑起来 虽然我不是很欣赏那种黄色笑话 : 还有一段蛮好笑的 但是是在删除片段里 : 就是Gareth知道自己有可能被资遣时 在club被拍摄小组访问 : 他说他觉得自己像是健康的睾丸 却没被留下来 : (上面这段话被编导认为是"real gag" 是本片极力避免呈现的 所以後来剪掉) : ↑ 有人知道是什麽意思吗? gag意思类似桥段 两个制作人就是不想要太刻意安排的笑点，所以剪掉了 : 个人虽然不是对这部戏特别有感觉 : 但是我蛮喜欢Gareth那个角色 他似乎被塑造成类反派的人物 : 而且还有性向之谜 : 有次他还被Dawn跟Tim追问 : "若在战争时他是否愿意帮人口交 及从後面被人搞"的怪问题 : 我心中就出现OS: 其实你们两个只是想问 "你是不是gay吧?" -______-||| : (很不幸个人也喜欢老英喜欢拿性向开玩笑的风格 :p) 这个地方看中文翻译会看不懂orz 我一开始也是觉得很奇怪Gareth怎麽会那麽认真的回答 不过我上tv.com看到原文的quote之後终於了解 Dawn & Tim两个人其实是在用 双关语玩他xD，这边还蛮好笑的啦... : 不过看了幕後访谈後 我终於知道没有笑点的原因了 : 在於他们就是故意要做得很自然、很无聊 : 不像情境喜剧那样 永远有人会刻意发生事情及笑料 : 看过这个制作宗旨後 我就比较能体谅他们了 但是我还是笑不出来 /_\ : 但是我很佩服他们把这些点子拍出来 : 用仿纪录片的方式拍办公室生态的确是个很妙的点子 : 而且David Brent这种老板真的很讨人厌 : 我很好奇演他的演员兼编导的Ricky Gervais 是否真的是这样的个性? : (查了一下 imdb 他居然曾是英国乐团Suede的经纪人 @_@) : 在幕後花絮里 Ricky Gervais一直表现自己很强词夺理、爱说冷笑话的样子 : 首先在documentary一开始 就先把与他合写的编剧的名字剃除 : 说什麽这样名字不用打那麽长 : 後来还说看这些幕後花絮的观众 一定都是一些不出门的怪胎XD : (好啦 个人喜欢英国佬这种挑衅观众的幽默 因为他讲的没错 让我很羞愧 ><) : 找时间再把第二季及特别篇看完 =_+ 会看这部一方面是台湾找不到美版的orz 而且四个主要演员，除了老板之外我都蛮想要多看一些 Martin Freeman(星际大奇航)，Lucy Davis(Studio60)，还有那个神鬼奇航配角 Gareth... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.54.135