※ 引述《angele (yukino)》之铭言： : ※ 引述《aclytie (滚带落)》之铭言： : : 想请问一下有没有版友有收这部片的，可以帮忙听一下 : : Frederick 最後写的那封信的内容呢？我有去看原文，但觉得 : : 影集部分好像改动了一两句顺序，感觉呈现出来满强烈的，故 : : 很想知道影集部分的内容。若有版友正好手上有这片愿意帮忙 : : 一下的话，不胜感激！^^ : 其实这边我满失望的，因为在原着中 : 若没记错，是Anne在和一位友人讨论是男人还是女人比较专情之类的 : 而Federick同时也在附近，在忍不住下动手写下这封信 : 走时直接交给Anne，这个场景很特别 : 两个相爱的人在聚会、在一群人之间，传递情感 : 影集改成这样，满怪的，一来Anne看起来是立刻就追出去 : 追不到就算了，Federick还有时间写封信请人代交 : 再来，当时的英国社会，未婚无亲戚关系的男女，应该是不能通信 : 最主要，还是少了 : "Federick在聚会中，在Anne前无法忍住自己情绪，立刻写信"的情感 : 不过还是很高兴能看到劝导被拍成影集 : 期待接下来的其它作品罗 1995年的版本有拍出这一段。上校热切的看了她一眼，暗示她来取信。 但是2007年的版本 有个企图心 女主角从被动被吻，到主动献吻。 还有从原着中女主角慢慢走等着「巧遇」男主角 改成整城飞奔寻找男主角。(事实上那时代的「淑女」是不会跑步的) 这也许算是这一版的优点吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.83.35