小时候吃饭会看的影集。 刚才看了第一集， 发现除了一些印象深刻的情节以外， 我好像根本只记得「很好看」以及主要角色的名字XD 他们的个性我都印象模糊了。 第一集在任务中展开， 一次短兵相接让主角班头失去了数名手下， 短短的几分钟就表现了众人对伤亡者的不同态度， 班头回营报告後（面对上司无理的指责）， 在一群打野战排球的未曾上战场新兵中挑选顶替死去原部的人， 从他选人的方式可以知道他对这场战争并不认同， 并且觉得自愿从军的人是笨蛋:p （不过他还是选了笨蛋的蛮牛） 在一群脏兮兮的人之中，有个穿着乾净军装的人， 班头问他，我是叫那些打野战排球的人过来啊，你凑什麽热闹， 这个拉丁美洲裔的大兵（小蓝波！）就说，因为你要找的是winners，我就是啊～ 班头觉得这个自称机关枪很强的家伙没见过血才会这样不知天高地厚， 小蓝波回答血他在老家见多了，於是班头也录用了他。 选将结束後，班头在闲聊时听见很好听的口琴声， 班头自己刚得到一把口琴很想学， 寻声而来，一个秀气的大兵（书生！）正在很投入的吹口琴自娱， 班头跟他谈蓝调谈得很投机， 立刻就决定这人他要了XD 一旁班头的朋友劝阻班头说，不要带他！他不开枪的！ 班头一听更感兴趣， 问书生为何不开枪， 於是书生就阐述他反战的理念， 讲一讲班头要带他走的念头反而更加坚定:p 於是班头新挑的五个兵和原本的部下黑豹、卷毛、医官等人， 跟着前20分钟还没什麽戏份的排长以及其他班一起移动到下一个任务地.... 众人到达基地後，排长找长官Wallace报到， 这时我们知道年轻的排长来自纽约，其实是名将之後， 在父亲的威名之下努力想活出自己的天空， Wallace派Anderson（班头）和他的班给排长， 排长起初不太愿意的样子，因为他觉得班头有点倚老卖老， 不过Wallace告诉排长Anderson是个好帮手。 当然排长本来就不太可能推拒这个命令就是了。 另一方面新兵老兵还在磨合期彼此看不顺眼， 这时出现了一个欢乐场景， 由於遭到轰炸，大家躲载防空洞里，结果有名超怕老鼠的新兵被老鼠吓昏头， 跑出防空洞又差点被炸，几乎要疯了，为了安抚他， 众人一阵乱枪扫射那只老鼠， 结果打半天老鼠还平平安安的0rz 出任务的前一刻，书生还是非常坚决的告诉班头他不会开枪。 班头好像这时才觉得他是认真的， 有点生气的要他当通信兵（背电话）随时跟着自己。 数架直升机把排长班头为首的几十个军人放下後离去， 我们看到书生把他的步枪留在飞机上... 差不多一下直升机就遭受到攻击了， 也有人马上就受了伤， 排长、班头、书生三人聚在一起，排长向长官要求支援而不可得， 这时候书生没枪被发现了， 他老实说把枪留在直升机上了， 差点把排长给气死， 班头却觉得你这家伙太不可思议了XD 一阵混战之後众人缓慢的前进， 排长向班头摊牌，表示他才是发号施令的人， 小蓝波拿蜥蜴开蛮牛老母的玩笑， 後来蜥蜴跑掉了小蓝波要去追， 意外发现正在搬运军火的敌人与军火库， 於是大家悄悄的包抄， 可是一名新兵踩到了地雷， 虽然没有立即爆炸， 但是时间也只够大家叫他不要动放轻松， 爆炸之後敌方自然察觉到他们的存在， 又是一阵炮火互相攻击， 班头提议之後，排长让他和卷毛两人绕到另一边去， 直接用一发火箭炮把整个军火库挑了，大获全胜， Wallace来到现场接收，表扬排长时排长把功劳让给班头， 彼此互相谦让一番也化解了心结:p 这个时候有个在军火库爆炸时幸存的越共偷偷从身边死者手上捡了手枪， 正要往长官们的方向射击时被书生发现了， 书生叫大家小心，自己也冲向那越共， 两人扭打，最後书生拔刀杀了越共， 杀了人之後的书生这整段虽然很短但是好好看>"< 班头立刻注意到书生不能接受自己杀人（不愧是心灵导师型）， 他告诉书生他是杀了人，但是也救了所有人，还有下次拜托带枪， 书生还是坚持这是一场错误的战争this war is wrong， 班头回答Maybe, but that's not the point! 很简单有力的结尾，也很悲伤。 看之前原本不敢期望太大，因为回忆总是会比较美好， 结果除了原版的音乐换得有点糟（好歹也换个情境接近的）之外， 虽然才看了第一集，好像已经可以放心了... 小时候看跟长大看的重点差很多， 比如说现在会去注意是不是有呈现多重观点、人物性格的建立、 人性面的刻画、气氛的营造、逻辑和写实等等， 小时候就比较专注在剧情和对角色的认同， 但是共通点就是这部影集不管是小时候还是现在我都还是认为很吸引人XD 我想这可以堪称经典了吧。 事隔十几年（应该还没到二十年吧，囧）竟然还有机会重温， 不得不感激科技的存在。 另外，我觉得战争片的英文很难（而且术语【咒语似的】都讲好快）， 跟医务剧的谜之专业术语有拼， 没字幕会有点吃力... 例如我搞不太清楚是在哪里出什麽任务XD 最後～ 不知道有没有人记得剧中角色的译名？请问除了 排长、班头、黑豹、卷毛、蛮牛、书生、医官、小蓝波、麦凯（开直升机的，难得音译） 以外，还有谁的昵称我漏掉了吗？或是记错的？ 现在来看真是乱翻一通，但是也很有亲近的感觉， 写感想都想照这些译名来写:D 这问题没有年近三十真是不太可能回答出来XD -- House │ God ────┼──── 〡▕∣ │ ∥∣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 82.15.254.248 ※ 编辑: Katurian 来自: 82.15.254.248 (02/26 06:07)