作者CSILost (就是爱巧克力)
看板EAseries
标题[请益] 请问 30 Rock pilot中的英文问题（雷）
时间Fri Feb 29 12:05:27 2008
如题，
在 pilot中，有一段亚历包德温第一次出场的对话，
Liz: Where’s Gary.
Jack: Gary’s dead. I’m Jack Donaghy, new VP of development for GE Universal
K-Mart.
Pete: We own K-Mart now?
Jack: No. So why are you dressed like we do?
请问Jack最後那一句话是什麽意思呢？
翻成中文要怎麽说才贴切？
很想看懂其中的笑话，英文不好，请多帮忙，
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 66.183.61.31
※ 编辑: CSILost 来自: 66.183.61.31 (02/29 12:06)
※ 编辑: CSILost 来自: 66.183.61.31 (02/29 12:07)
※ 编辑: CSILost 来自: 66.183.61.31 (02/29 12:09)
1F：→ frafoa:Pete 穿的像在 K-Mart 上班的人吧。 02/29 12:46
2F：→ CSILost:谢谢 frafoa 大大 02/29 14:38