作者ariachiang (arianna在2019～2020秋季)
看板EAseries
标题[心得] The Last of Us 最後生还者 S01E04(雷)
时间Mon Feb 6 12:46:10 2023
先提醒大家一声，因为下周日撞期超级盃，所以下一集会提前在拜六就播/上架。
言归正传，这回的进展不多，总之末日故事要是都能拿到装备後就只欠找到要找的人，那
就会太单调乏味了很。
因此，才到中继城市的堪萨斯，两人从Bill家里得到的车啊、装备的就这麽没了。
勘市的情况真是截然不同，由一位妈妈领军的叛军势力强大而且颇心狠手辣，而且跟火萤
显然就不是一挂的。
也是因为遭遇这个困境，让Joel分享了更多自己的过去，包括如何与Tess相遇、与兄弟
Tommy又是为何会分道扬镳，就说失去亲人的打击有时会让人失去对将来信心的最後一根稻
草。
但老实说，大家初见在隔离区里面的Joel时，恐怕也不会认为他对人生有多正面的态度吧
而Ellie仍带有的一丝天真、童稚，或者是那其实很冷的趣味，看来也多少让Joel放松了些
，几次的共患难经历，让Joel开始有了没把Ellie当作押送的货物看待的感觉，两人慢慢转
变为奇特的忘年交。
但说，Joel说自己需要时时保持警戒，但年纪真的有一把了，因此在好不容易找到的过夜
处稍稍安心入睡後，真的沉睡过去，还是最後Ellie大声喊叫才将他唤醒。
只不过那时候已经被人用枪指着了，这对看似非裔手足的两人组，看来应该也是被勘市反
抗势力在搜捕的对象，但这又是为何呢?
不过，虽勘市反叛军看来底气算足的，不过所亟欲隐瞒的秘密应该颇大，有大爆点感觉。
那个女首领想要先隐瞒下去的秘密是否会是移花接木，将原本可能该归Bill的设定给了勘
市反抗军来扛?
那间储藏室里面到底有甚麽让人为之色变的存在? 关卡大魔王吗??
看来只能等待周六的下一回才能见分晓了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.6.176 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1675658773.A.B1D.html
1F：推 Airhiker: 这次补足很多游戏内有的对话，满足 02/06 12:53
2F：→ Airhiker: 不过艾莉的英文谐音冷笑话中翻都好像没有打到点 02/06 12:54
4F：→ mashmabo: ，场面更大 02/06 12:58
5F：推 macrose: 快垮的地下室地面下就一堆等级很高的感染者吧 02/06 13:13
6F：→ macrose: 季前预告就有Bloater从地底爬出来的画面 02/06 13:14
7F：→ macrose: 这集影集依然把Joel修得更有人性了，Ellie首杀後的反应 02/06 13:16
8F：→ macrose: Joel先是怒骂Ellie，隔了好久才情不甘情不愿的说没她自己 02/06 13:17
9F：→ macrose: 就死了。影集的Joel先是要Ellie去隔壁，再把那人了结了， 02/06 13:18
10F：→ macrose: 躲到安全地方以後再关心Ellie的精神状况，并教她持枪 02/06 13:19
11F：→ macrose: 此外影集把Joel他们遭遇埋伏的对象，从毫无悬念可当反派 02/06 13:24
12F：→ macrose: 看的掠夺者，换成了勘市反抗军，也是一个更加模糊黑白界 02/06 13:25
13F：→ macrose: 线的写法。当然不是说游戏里玩家杀人理由就有多崇高，本 02/06 13:25
14F：→ macrose: 来就只是在求自己跟Ellie的生存。但当对象换成因为误会摊 02/06 13:26
15F：→ macrose: 上的堪市反抗军，势必限缩了让Joel大杀特杀的空间 02/06 13:27
16F：→ macrose: (否则到了最後，谁才是"坏人"呢?) 02/06 13:27
17F：推 Scorpio777: 这集让Joel跟Ellie两个人的情感又在更加深了许多 02/06 13:32
18F：推 NICKSHOW: 山姆兄弟可以的话 其实额外补写他们的剧情也是很有可能 02/06 13:57
19F：→ NICKSHOW: 这集让我回想当初玩游戏跟女儿培养感情的过程 挺好的 02/06 13:58
20F：→ macrose: 楼上这两句推文真是越看越不对劲 02/06 14:40
21F：推 zl102513: 好多彩蛋 杂志还有笑话书 最後一起笑出来那里好暖 02/06 14:59
22F：推 finna0: 主创有说会删掉很多暴力 只留必要的 毕竟不是在打游戏 不 02/06 16:05
23F：→ finna0: 需要一路大杀特杀 搞到最後都麻木了 这集也有交待以前的 02/06 16:05
24F：→ finna0: 事 2人组依然很棒 02/06 16:05
25F：推 KONAMI: 还是高水准 02/06 16:25
26F：→ macrose: 这集我是觉得有点不满足啦，因为时间跟上一集比直接砍半 02/06 16:28
27F：→ macrose: 又把原本篇幅算长的匹兹堡遇袭过程浓缩跳到另一段剧情了 02/06 16:29
28F：→ macrose: 变成下一个段落的铺垫回，虽然喜欢Joel跟Ellie间关系逐渐 02/06 16:30
29F：→ macrose: 的变化。但又希望剧情密度能再高一点，但相信下集能爆发 02/06 16:31
30F：→ macrose: 毕竟已经用了这集酝酿了 02/06 16:31
31F：推 SouKazuho: 下一集好像长度是1小时，这集不到45分钟 02/06 16:55
32F：→ kouta: 周六 拜六 02/06 17:16
33F：推 finna0: 这集又被1分轰炸 看到说他们打算整季都这样做 接下来都不 02/06 17:28
34F：→ finna0: 用看分数了 02/06 17:28
35F：→ ThreekRoger: 天啊 我还是觉得改的超好啊 好精彩 好符合游戏剧情 02/06 18:19
36F：推 SouKazuho: Haters gonna hate hate hate hate hate 02/06 18:22
37F：推 tellmetruth: 看着乔尔忍笑 被融化 好高兴 02/06 18:26
38F：推 egrlanm: 乔尔好可爱（误 02/06 18:42
39F：推 zorroptt: 这周把二代时咖啡梗用上了 开心 02/06 18:46
40F：推 eapess: 请问谁可以分享一下最後一个笑话的笑点在哪吗?英文版的 02/06 18:50
41F：推 SouKazuho: Did you know diarrhea is hereditary？你知道腹泻会遗 02/06 18:52
42F：→ SouKazuho: 传吗？ 02/06 18:52
43F：→ SouKazuho: It runs in your jeans！（牛仔裤，音同genes基因） 02/06 18:52
44F：推 remember: 咖啡一代就有提到了 在旅馆大厅看到咖啡机 乔尔说好想喝 02/06 18:56
45F：→ remember: 一杯 02/06 18:56
46F：推 zorroptt: 我是说 咖啡闻起来像烧过的大便但乔尔很爱 这对白 玩二 02/06 19:00
47F：→ zorroptt: 代时对这句话很有印象 02/06 19:00
48F：→ zorroptt: 上周看预告乔尔在煮咖啡时就期待这句~结果真的重现很开 02/06 19:02
49F：→ zorroptt: 心 02/06 19:02
50F：推 watwmark: 这集觉得整体没前三集出色 算中规中矩吧 02/06 19:11
51F：→ ThreekRoger: 这集就暴风雨前的短暂片刻 看的出来要出大事了 02/06 19:25
52F：推 eapess: 感谢分享笑话~ 02/06 19:25
53F：推 SouKazuho: It runs in your genes 它是血脉（基因）传承的；音同 02/06 19:41
54F：→ SouKazuho: it runs in your jeans（大便）拉在裤子里面。抱歉一时 02/06 19:41
55F：→ SouKazuho: 没有想到更好的翻译 02/06 19:41
56F：→ ariachiang: 乱翻一下，为什麽史(屎)会传承？因为人就是得拉屎。 02/06 19:54
57F：推 tellmetruth: 那这样乔尔笑点蛮低的 02/06 19:59
58F：推 q123212: 太好看了 这集又湿眼眶 02/06 20:06
59F：推 finna0: 没有很多动作场景 但主角2人的化学反应很棒 只看2人一整 02/06 20:12
60F：→ finna0: 集也没问题 02/06 20:12
61F：推 yuchiuan1231: 笑话谐音双关语啊 屎在基因里 也在牛仔裤里 02/06 20:23
62F：→ yuchiuan1231: It’s run in your jeans（gene） 02/06 20:24
63F：推 SouKazuho: 另一个是，美人鱼穿什麽去上数学课？－－Her algae bra 02/06 20:31
64F：→ SouKazuho: （海藻胸罩），音同algebra代数 02/06 20:31
65F：推 a7708101: 饭店段落移到前面 我觉得Pittsburgh这段改编得很棒 02/06 20:31
66F：→ a7708101: 游戏会觉得长是一堆战斗 02/06 20:32
67F：→ ThreekRoger: 会笑出来是因为放松加上艾莉一直讲吧 02/06 20:36
68F：推 godrong95: 这集大量出现了游戏中的彩蛋桥段 玩过游戏的会很满意 02/06 21:00
69F：→ godrong95: 原本预期会有大战 改成现在这样觉得有点可惜 但两人 02/06 21:00
70F：→ godrong95: 的互动、敌人的动机和与黑人兄弟的相遇反而更顺了 整 02/06 21:00
71F：→ godrong95: 体而言依然是给推！ 02/06 21:00
72F：推 NICKSHOW: 其实游戏的节奏也差不多是这样吧 搜索的时间也蛮长的 02/06 21:06
73F：→ NICKSHOW: 一段搜索搭配一个关卡大战 所以这集给我的氛围就是带着 02/06 21:07
74F：→ NICKSHOW: 女儿到处晃 捡捡物资 大战时间缩短了 我第一次玩的时候 02/06 21:08
75F：→ NICKSHOW: 还没反应过来 我的乔尔就被拉下车去撞玻璃然後就重来了 02/06 21:09
76F：推 FRX: 这集好看阿 很真实 拍跟游戏一样， 遇到一大堆敌人早就挂了 02/06 21:26
77F：推 leaowang: 这集就铺陈集吧，连续剧都会有，没事的 02/06 21:48
78F：推 DutyCall: 开始艾莉爱说笑了XD 02/06 22:05
79F：推 derekh: 前面蛮好笑的XDD 02/06 22:06
80F：推 tank159: 游戏内满口脏话的艾利好像在E04这集讲mdfk 02/06 22:07
82F：→ tank159: 应该说这集才开始说 02/06 22:11
83F：推 yuchiuan1231: 这集亮点 杂志为什麽黏黏的 02/06 22:17
84F：推 sellgd: 这集太平了 学了两个笑话 稻草人为什麽会得奖 02/06 22:20
85F：→ sellgd: outstanding in its field 02/06 22:20
86F：推 zorroptt: 不知道是不是上周换装梳洗的关系 觉得艾莉这周变的更顺 02/06 22:27
87F：→ zorroptt: 眼些（？ 02/06 22:27
88F：推 jimmylily: 这集很有趣是城市从游戏里的匹兹堡改成堪萨斯市了，以 02/06 22:33
89F：→ jimmylily: 距离来说更合理 02/06 22:33
90F：→ jimmylily: 然後影集第二集他们经过的旅馆在游戏里其实是匹兹堡的 02/06 22:35
91F：→ jimmylily: 段落 02/06 22:35
92F：推 derekh: 两个干话都很多XDD 02/06 22:36
93F：推 sliverexile: 这一老一少搭配还不错 看他们晃晃跑跑打屁一下也很快 02/06 22:44
94F：→ sliverexile: 就过了 02/06 22:44
95F：推 a91031309: 这集也太短了吧，看得正精彩就没了 02/06 22:50
96F：→ a91031309: 每个礼拜就期待这麽一刻，mdfk 02/06 22:50
97F：推 AisinGioro: 亨利是改成反叛强盗的人吗 02/06 22:58
98F：→ Tencc: 顺眼? 并没有,开场那个特写我真的眼睛转开不想看 02/06 23:09
99F：推 AisinGioro: 演技不错 我可以忽略她的样子 02/06 23:11
100F：推 a0952864901: 艾利的笑话真的烂到笑 很烦XDDDD 02/06 23:22
101F：推 loveyourself: 游戏里配Tommy声音的演员也出现了，声音超好认。 02/06 23:23
102F：→ ThreekRoger: 大战比较不合理吧 乔尔才一个人 一打二已经很猛了 02/06 23:23
103F：→ ThreekRoger: 像游戏那样太夸张了 那是超级特种部队 02/06 23:23
104F：推 AisinGioro: 影集乔尔有点弱 XD 02/06 23:30
105F：推 zorroptt: 底下埋到会是巨无霸还是鼠王提前登场（！？ 02/06 23:31
106F：推 remix780317: 游戏内有透露地下是什麽魔王吗？求解（渴 02/06 23:32
107F：推 AisinGioro: 没有 後半段都是原创的 02/06 23:33
108F：推 zorroptt: 这游戏也没有耶 只是本来饭店底下有场个人觉得游戏最恐 02/06 23:34
109F：→ zorroptt: 怖的菇菇人大战就是了 02/06 23:34
110F：推 fatoes: 个人感觉这集比前几集都好 02/06 23:35
111F：推 macrose: 看看这集後面散布的敌人数量，一路杀过去才不合理吧，现 02/06 23:38
112F：→ macrose: 实中的敌人又不像游戏里那样眼瞎耳盲，你一开枪一群人就 02/06 23:38
113F：→ macrose: 被引过来了，堪市反抗军的数量没法正面硬刚，最後应该是 02/06 23:38
114F：→ macrose: 靠那个地下室伏笔引开注意闪人 02/06 23:38
115F：→ ThreekRoger: 地下室应该是预告里面那只 想保持惊喜就别看预告 02/06 23:40
117F：推 zorroptt: 影集的菇菇人会不会还有啥特异功能 像是平时不太常在地 02/06 23:42
118F：→ zorroptt: 表上 都四处钻洞 在地底盖家（？ 偶尔白天才出来晒晒日 02/06 23:42
119F：→ zorroptt: 光浴 02/06 23:42
120F：推 AisinGioro: 喔 果然是比尔关的那只大魔王移来这边用 02/06 23:47
122F：→ nwohippo: 这集最棒的是片尾曲来自游戏二代 02/07 00:16
124F：推 dummydoll: Joel会睡死也情有可原，前一夜站哨没睡，虽然一早灌一 02/07 00:18
125F：→ dummydoll: 堆咖啡，又开了一整天车还打了一架 02/07 00:18
126F：推 nwohippo: 还有开头看杂志 02/07 00:22
127F：→ ThreekRoger: 前一晚睡不着爬起来就是伏笔了吧 02/07 01:24
128F：推 finna0: 影集乔尔就是个听力受损 蹲久膝盖会痛 还能爬33层楼梯的5 02/07 01:38
129F：→ finna0: 6岁大叔 放在现实也没很弱XD 02/07 01:38
130F：推 zorroptt: 老乔在给艾莉灌心灵鸡汤时 艾莉不知是不是在想 我没觉得 02/07 01:46
131F：→ zorroptt: 伤人很难受呀 反而还挺爽的（？ 02/07 01:46
132F：推 AhCheng: 这集依旧是很不错的一集，Joel跟Ellie的关系也渐渐的变的 02/07 02:17
133F：→ AhCheng: 不一样了 还教了Ellie枪的使用方法 02/07 02:17
134F：→ AhCheng: 不过两人不想提的事情，只会让双方更加好奇吧 02/07 02:17
135F：→ AhCheng: 下集预告看来会很好看 02/07 02:18
136F：推 Zrola: 我论周六是黑人兄弟故事，下周一才开始延续的可能 02/07 04:10
137F：推 chobono: 看到乔尔笑了觉得也跟着开心 02/07 04:47
138F：→ Tencc: 笑话这边感觉就是典型的有难度翻译,照翻完全不知道笑点在哪 02/07 08:33
139F：→ Tencc: 但如果改成台湾人看得懂的又会被骂乱翻 02/07 08:34
140F：→ Tencc: 我到最後乔尔笑了才知道原来那本书是笑话大全 02/07 08:34
141F：→ ThreekRoger: 这不会被骂乱翻吧 这种谐音梗通常都会另外翻 02/07 08:39
142F：推 hellodio: 影集版应该不可能让那两人杀人杀成原作一代游戏那样，在 02/07 08:42
143F：→ hellodio: 一代游戏後期，他们可是杀出名声了，外界有称他们是杀人 02/07 08:42
144F：→ hellodio: 魔。 02/07 08:42
145F：推 sugigu: （雷）一代後面 对於主角来说 大卫他们是变态 但是对於大 02/07 08:58
146F：→ sugigu: 卫村庄的来说 主角屠了他们村庄所有的战力 剩下老弱妇孺 02/07 08:58
147F：推 nwohippo: 游戏内人类三大势力 联邦 猎人 火萤 都被这两个杀爆... 02/07 09:57
148F：推 mashmabo: 第四集750万人收看，一集比一集高，真猛 02/07 10:11
150F：推 macrose: 回到这集的内容，我觉得Ellie这集号称的不是第一次伤人 02/07 10:30
151F：→ macrose: 有很高的膨风成份，回算她之前的经历，都是生活在QZ里没 02/07 10:31
152F：→ macrose: 出来过，她唯一杀过的只有上集那个动弹不得的菇菇人吧 02/07 10:31
153F：→ macrose: 虽然学校有教用枪，但这集恐怕是她第一次真正开枪打到人 02/07 10:32
154F：→ macrose: 还不知道要打要害，害对方死半天死不了 02/07 10:32
155F：→ macrose: 而她之所以嘴硬，或许是因为她不希望被心中使用暴力的模 02/07 10:34
156F：→ macrose: 范小看，当成菜鸟(虽然她就是)。所以在对方想安抚她的时 02/07 10:34
157F：推 SouKazuho: 不想爆雷不过Ellie指的应该是一代DLC的那人吧 02/07 10:35
158F：→ macrose: 候膨风了。影集对於Ellie崇拜暴力的描写真的是跳脱出游 02/07 10:35
159F：→ macrose: 戏的描写。(我玩过DLC，但我不觉得是在说那边) 02/07 10:36
160F：→ macrose: 因为那段Joel跟Ellie谈的是使用暴力伤害人 02/07 10:37
161F：推 NICKSHOW: 游戏里黑人兄弟很明显就是从某个地方逃出来的 02/07 11:04
162F：→ NICKSHOW: 不过好像没有明讲他们之前是待在哪 02/07 11:05
163F：→ NICKSHOW: 所以如果编剧想一直狂开支线 下一集我也认为会采插叙 02/07 11:06
164F：→ NICKSHOW: 手法 去跑一遍黑人兄弟怎麽逃离组织的 02/07 11:06
165F：→ sorrojvr: 这集最大亮点就是乔忍笑 02/07 11:08
166F：推 marquelin: 匹兹堡是游戏最长强度最高的一段战斗 02/07 11:17
167F：推 loveyourself: 下集不知道会不会有玩具的桥段。 02/07 11:55
168F：推 sugigu: 是很期待重现狙击关卡 02/07 11:57
169F：推 macrose: 游戏的狙击枪段落已经过去了啊。我认为影集会很慎重处理 02/07 12:00
170F：→ macrose: Ellie的首次杀人(真正的活人)，会把那留给冬天的篇章 02/07 12:00
171F：推 sugigu: nono 我是说 碰到黑人兄弟後 有一段是长方形的场地 狙击 02/07 12:29
172F：→ sugigu: 手在最尾端的楼上 那边开高难度joel是会被秒杀 要沿着汽 02/07 12:29
173F：→ sugigu: 车掩体跑去狙击手的房子 02/07 12:29
174F：推 macrose: 真的忘了lol 但我觉得单纯游戏难关也不会被保留到戏剧 02/07 12:40
175F：→ macrose: 除非对角色发展有所帮助，毕竟剩下5集只能说是刚好够用的 02/07 12:41
176F：→ macrose: 集数，而秋天甚至都还没有到 02/07 12:41
177F：推 aswin12000: 狙击那边没什麽重要，只有山姆发生的事情，这部分不一 02/07 12:50
178F：→ aswin12000: 定要用狙击呈现 02/07 12:50
179F：→ ThreekRoger: 游戏搬到影集只有剧情重要吧...游玩过程又不重要... 02/07 12:57
180F：→ ThreekRoger: 当作彩蛋安插进影集我看了就很爽了 02/07 12:57
181F：推 loveyourself: 狙击场景前艾莉跟山姆互动可能才是影集重点吧，游 02/07 13:06
182F：→ loveyourself: 戏里在逛房子的时候有一些对话触发。影集里面演山 02/07 13:06
183F：→ loveyourself: 姆的演员是耳聋，呈现方式应该会不同。 02/07 13:06
184F：推 oohay0201: 我以为这集会入手烟雾弹 02/07 14:08
185F：→ rocknroll082: 猎人根本超重型装备，巨无霸应该就是留给猎人打的 02/07 16:31
186F：推 alsk1566: 我觉得取汽油乔尔试图解释的部份蛮有趣的，真的像爸爸 02/07 18:48
187F：→ alsk1566: 试图解释一个他其实不知道为什麽会成功的反应 02/07 18:48
188F：推 SINXIII: 我也觉得艾莉讲的第一次是指DLC那个 所以才不想讲 02/07 23:28
189F：推 vinousred: 女大婶是2.5MEN的ROSE阿 声音很好认 02/07 23:50
190F：→ SouKazuho: 有男大婶吗？ 02/08 01:51
191F：推 NICKSHOW: DLC确实有可能被改编成艾莉的第一次 02/08 08:58
192F：→ NICKSHOW: 就像有人说黑人兄弟有什麽好写 谁要看兄弟情 02/08 08:59
193F：→ NICKSHOW: 但现在很明确设定他两是从某庞大组织逃出来 02/08 08:59
194F：→ NICKSHOW: 而且看样子不只是单纯逃走 那就很有发展的可能 02/08 09:00
195F：推 sugigu: DLC的_逼_在第一集已经提过名字了 不知道会不会登场 星期 02/08 16:03
196F：→ sugigu: 三那个水妖的演员蛮适合 02/08 16:03
197F：→ jnegro: Riley 演员很早就确定了，预告也有露脸 02/08 20:27
198F：推 SouKazuho: 不就黑版蕾雅瑟杜（误） 02/08 21:35
199F：→ SouKazuho: DLC剧情忘记可以再去温习一次，不过影集观众就别给自己 02/08 21:36
200F：→ SouKazuho: 爆雷了 02/08 21:36
201F：推 Supasizeit: 这集比上一集好看啊 给1分的是哪里不开心 02/09 23:01
202F：推 martinshih: 这集看到他们感情越来越好很棒 02/10 10:36
203F：→ martinshih: 最後Joel嘴角失守很暖 02/10 10:36
204F：→ james4141989: 叛军首领在末世杀掉医生，实在是很蠢… 02/10 20:32
205F：推 DM1984: 感情用事 02/10 23:48