这部剧的主编跟Homeland同一个、所以节奏很快，如果Homeland都OK了应该不是你不懂字 ，是节奏感没抓好。另外，纸牌屋本来就莎士比亚系的要慢慢到後面才有余韵（比较像红 酒？），但这部剧是Tequila shot，一开始喝以为酒量很好，但後面会排山倒海让你吐到 不行。 关掉字幕然後看两次（中英都是），不知道的缩写、地名在便条纸上随便乱记一下，看完 一集查一下，8集应该不会超过50个，然後再看一次会很好看。 因为第一个：你已经知道谁才是那个真正的权力慾神经病，然後看第二次的时候会发现这 部剧的in-charge用很多彩蛋把这些角色用不同面向细节堆叠起来。第二：这部剧是各个 分散情节叠起来的，看第二次的时候你会很好地把很多原本看似不相干的东西都连起来， 发现这是一个婚姻版的秀才遇到兵(?)。 我觉得不同的人会有不同的感想啦，真的推荐被PUA过的人看。 没被PUA过的人也会喜欢吧我猜（妈的这些看似工作能力一流的人到底被PUA整几次啊笑死 ？） 因为我工作上也被PUA万次，所以很感同身受、有人发疯的时候就很疗癒。 （第二集的：我超他妈的希望就是出轨这麽简单，你知道多打中我吗QQ） ※ 引述《yeats0114 (米米)》之铭言： : 看影集习惯开英文字幕练英文, : 一路下来各类影集看得颇顺 理解地很自然. : 最近看the Diplomat， : 一些字词对我不够白话, : 有时得查单字和片语, : 有时得倒回重看字幕暂停思考对话意思, : 有人同感这部英文有点难吗? : 一两天看完一季八集对我家常便饭, 这部看了三天还没看完. : 政治剧我不陌生, House of cards, homeland, 24等剧没感觉有这困扰啊…. : 这部题材吸引我, 幽默也戳我笑点, : 但对英文打击有够大, 超挫折的, 呜呜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.29.120 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1683266096.A.CEF.html