本剧瑞典 TV4 Play 免费线上看连结，可 V 出去以 Edge & Chrome 即时翻译字幕欣赏： https://www.tv4play.se/program/ea57f3d0e74f203664aa/the-hardacres 去年底看到最引我注意的英剧，是号称结合《唐顿庄园》和《菜鸟兽医日记》的 19 世纪末约克夏背景庄园喜剧 The Hardacres (2024) 豆瓣译作《哈达克一家》，海报上六个主角都是庄园主人一副体面乡绅样？但看他们姓氏 Hardacre 前半意指「艰难」後半意指「一亩土地」就知其苦干实干的底层劳工出身！本剧 E01快速拍过他们「渔工起家」正逢 19/20世纪之交资本主义盛期荣景的暴发鹊起，E02 马上成为「庄园主人」比落寞贵族有钱百倍也不止，E03-E06 则如《唐顿庄园》般一集一个晚宴派对杯觥交错！只是它也能如《唐顿庄园》般谈个「阶级融合」的乌托邦故事？ https://pbs.twimg.com/media/GZCrcrMX0AA6VGC.jpg 然而本剧剧组并非出身上流系的《唐顿庄园》、反而出身乡土系的《菜鸟兽医日记》，某集还有儿童献唱英国赞美诗歌 "All things bright and beautiful"第二句就是 "All creatures great and small"致敬前剧呢... 或许本剧前段一度曾有《唐顿庄园》式的阶级融合大同世界观？但最终观众更能期待一种出身劳工根植土地的骄傲不屈！当然这两种意识在六集中来回拉扯才是令人忍俊不禁的时代恶趣味。本剧喜剧调性节奏明快，观众也毋须期待什麽「细火慢熬」或「铺陈到位」，反而一切都如他们「哈达克一家」快人快语乾脆解决 XD 令观众如他们身遭贵族都看傻了眼。 https://i.imgur.com/vRSN8Pb.jpg E01 故事开始：约克夏小镇渔工「哈达克一家」在渔商雇用下拼命工作讨生活，但不但工时超长工资超低受尽老板剥削压迫还缺乏工安，这天当搬运工的一家之主 Sam就为了从起重机下抢救同事却让自己被砸伤了手、不但医药自负没有补贴慰问甚至还被老板趁机开革！如此一个 19 世纪末大英极盛的「美好年代」、难道繁荣的只是老贵族与新兴资本家、牺牲的却是让经济运转的我们劳工百姓？於是家里六人面对未来分成了三派：父亲 Sam与长子 Joe向老板低头续赚辛苦钱、女儿 Liza 则跟着外婆 Ma 去做走私营生、母亲 Mary 与跛儿 Harry则遍找新工作寻求新生路... https://i.imgur.com/gHzphl3.jpg 那年代的新生路就包含去「贵族庄园」当个大宅仆佣，工作虽辛苦但相较渔肆已算良好环境有体面生活，只见 Mary 走近庄园不禁赞叹「我从没见过这麽漂亮的地方」、但这大宅 Thornton Hall的老女管家劈头就是「你们这些市井乡民」别来污了我们大宅的尊爵！可怜的 Mary 吃顿羞辱派头後果然奋发图强：先从码头渔工转做炸鱼小吃赚中产的钱、钱渐存多买了店面贩售各种鱼获加工品、收入都给理专投资大英海外铁路开矿等新兴事业... 还真某天投资的南非矿坑「挖到黄金」令他们一夕暴富！人富起来就该买个大宅过乡绅生活，如今房市大宅众多 (!)他们又看上哪间？ https://i.imgur.com/RDURe5y.jpg 乡民硬气就是「在那跌倒就在哪站起」：E01 他们创业旅程遇过最大耻辱就是 Thornton Hall那老女管家给的阶级派头，显然女主角 Mary 当日受辱心有不甘潜藏心底誓言讨回来，正如阿蝙「买下银行」她则「买下大宅」风光回来反将一军！大宅到底有多富贵迷人早已是次要课题，能看这老女管家 Mrs.Dryden 大呼小叫「我叫你们这些市井乡民别再回来」、她却能若无其事端起香槟「我们哈达克一家」就是你们新主人，原来本剧剧名"The Hardacres" 就是这霸气放话 XD 真华丽复仇！只是观众看到这里也心下一凛：你是真心享受这富裕人生？还是愤懑积累想出一口气？ https://i.imgur.com/bmFI13d.jpg 显然这又是一个英国维多利亚时代《远大前程》式警世故事，还好本剧轻松明快处处阶级恶趣味，所有《唐顿庄园》细火慢熬热情忧郁引人唏嘘深思的、在此统统摇身一变成为欢乐恶搞 XD 就要把典雅大宅搞个人仰马翻！於是少爷小姐第一晚睡大房大床赖到不想起床、老爷太太晨间一炮都被女仆开门撞见、更别说走私出身的老夫人对各种精致器皿粗手大脚摔个粉碎... 庄园剧的「楼上楼下」关系在此真是个全新体验：老女管家 Dryden 觉得昔日主人经典品味如今已蒙尘、老男管家觉得世道在变谁付工资就为谁服务、年轻仆佣则觉得这些老爷太太比以前亲民多了没什麽距离。 https://i.imgur.com/WjwU6aU.jpg 然而从此成为大宅乡绅该过什麽生活呢？新任老爷 Sam问男管家只得到「早上看报下午出门」都去外面绅士俱乐部净言不及义、新任夫人 Mary 看着墙上一堆肖像画好想打入贵族社交圈、老夫人 Ma 则对贵族排场嗤之以鼻 (?)只想回码头和走私老友赌牌喝酒... 倒是下代三位小辈还有数十年人生，对全新未来都心怀憧憬踌躇满志：长子 Joe跟着父亲回去码头买下渔货公司、从渔工成了老板走路有风能干番事业？跛儿 Harry离开乡学进了寄宿学校、学习语文哲学将成全家第一个正典仕绅？女儿 Lisa 则和贵族小姐 Adella 展开跨阶级友情！但真要向贵族闺蜜学过仕女生活？ https://i.imgur.com/7iXBQLp.jpg 这其中比较有戏令人心焦的分为三线：(1) 妈妈 Mary 出身贫民窟打拼一辈子已穷到怕了，虽然过去被贵族中产狗眼看人累积了多年愤懑，但如今自己跻身乡绅反而对贵族亦步亦趋「渴求垂青」！说穿了这个时代一堆落寞贵族人人连大宅屋顶都没钱整修，负责家计的贵族老爷往往知道这些 "New Money"才是未来救星需好好巴结、但习於排场的贵族夫人往往不愿纡尊降贵坚持狗眼看人、若被老爷逼着不得不结交新贵夫人 (!)必以各种贵族眉角赏对方派头蚕食其自信！眼看 Mary 一集集努力提升品味温婉典雅期能高攀贵族社交圈，观众都担心她何时爬高摔重跌碎玻璃心。 https://i.imgur.com/K3hKTor.jpg (2) 爸爸 Sam从当老爷第一天就对自己出身定位心知肚明，知道「仕绅社交」非他归宿反而「渔工出身」才是他真心所向，没几天就下定决心回到码头买下渔获事业 (!)誓言自当老板一圆过去的劳工理想！在这 19 世纪英国劳资关系尚在摸索的年代，除了一般「资本剥削 vs 工会抗争」还有「共产主义」蠢蠢欲动外，亦有一系「乌托邦社会主义」诉求「仁慈企业家」照顾劳工保障一切权利与生活，是否 Sam过去身为渔工体验劳动知道生产过程与劳工生活、更秉持 solidarity 还代同侪承受过工伤、如今摇身一变成了老板 (!)就是「乌托邦社会主义」的理想企业新希望？ https://i.imgur.com/QnEKrE7.jpg 然而买下前任老板渔获公司自当企业家，也并不是如身使臂如臂使指要光就有光，而也有其他传统资方股东组成董事会，自己再怎麽嘉惠劳工他们「一人一票制」仍有否决权... 这些中产缙绅高来高去虽然恼人、但真令人失心动摇的存在危机还在家内：(3) 长子 Joe虽也当过几年渔工，但当劳方时就已有奴性、晋身资方後则转为阶级傲慢、彷佛今日地位不同已走路有风 (?)昔日同侪看了都要尊称一声 "Mr.Hardacre"！而下班後跟妈妈去人家大宅「跻身上流」时，竟和不安於室的贵族小姐 Adella 看对了眼互感向往，但背後还有渔工少女 Betsy跟他青梅竹马 (!)该如何抉择？ https://i.imgur.com/R8y6Xxq.jpg 回想《唐顿庄园》我们都乐观期待新贵旧贵「阶级融合」假以时日自能四海一家，虽然本剧「哈达克一家」快人快语粗手大脚还自带鲱鱼腥味 XD 那上爬旅程是比唐顿表哥辛苦了些，但旧贵有品味新贵有金援 (!)鱼能帮水水能帮鱼不也皆大欢喜？然而皆大欢喜和乐融融这也太中产价值、本剧剧组出身《菜鸟兽医日记》当然秉持乡民本色坚持亲土亲人，也许贵族老爷太太小姐管家 (?)中也不乏仁慈开明者仍有互相看见的希望？但如有人或狗眼看人或虎视眈眈净给小鞋穿、主角们历险一回重审定位必帅气宣示"We are the Hardacres"！推荐喜爱庄园剧又不忌恶趣味的观众欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=wFfao96vyx8 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.96.113 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1736141003.A.279.html ※ 编辑: mysmalllamb (31.40.213.46 瑞典), 01/06/2025 16:11:46