本剧捷克电视台 iVysilani免费线上看连结，可 V出去看但无法翻译字幕： https://www.ceskatelevize.cz/porady/10532695142-prvni-republika/ 本剧 Netflix线上看连结，可 V去捷克平台以 Edge 翻译字幕欣赏： https://www.netflix.com/title/81652145 捷克时代剧《第一共和》Prvni republika S01 前半季先谈「捷克斯洛伐克第一共和」自 1918/10独立之初的转型阵痛期，以工厂家族 Valenta一家的基业保卫战作为故事核心：他们在一战效忠奥匈戮力生产、战争末期却被拖延付款快周转不灵，怎奈随着「奥匈解体」皇室债主一夕消失、接管帝国资产的「第一共和」竟对帝国债务一概不认！结果他们一家上自大家长 Alois下至两兄弟 Jaroslav & Vladimir人人焦头烂额挖洞补西忙了半季才敲定解方松一口气... 只是这解方令人五味杂陈：男主 Vladimir 联姻了糖厂千金 Magdalena才拯救家业，然而他家里还有： https://image.tmdb.org/t/p/original/fgIhKsNGHEFDiugxXw1ICbEcPaM.jpg 还有大嫂 Klara就是他往日旧爱！两人别说旧情未熄甚至前半季已多次床战！说从头这场虐恋也是出於八年前 1910 另一场「联姻」：Klara 家里的 Lebl 纺织厂积欠员工工资多月已周转不灵、乃动脑筋联姻主角 Valenta一家、竟把 Klara许配给这家长子 Jaroslav 却没许给 Klara自己真爱的这家次子Vladimir！只是也很神秘地订婚当晚 Lebl 夫妇就神秘失踪、种种迹象显示他们抛弃儿女「卷款潜逃」到了美国、巧的是当日黯然失恋的 Vladimir 也在当晚失踪 (!)直到八年後一战结束才从法国回来... 这既有不为人道的企业秘辛、更有多年未解的三角虐恋！ https://i.imgur.com/XIwAOnK.jpg 然而 S01前半季大媳妇 Klara眼见旧情人回归成了小叔、先矜持几集不久就眉来眼去、一时以为既有老公饭票又有旧爱缠绵真如鱼得水 XD 谁知 Vladimir 竟同意联姻另一糖厂家族 Skvor以拯救自家事业！更糟的是这联姻尽管对大人来说是桩交易、但对 Vladimir 与对方千金 Magdalena来说可是情投意合，最糟的是 Magdaleba尽管知道丈夫有个旧爱萦绕脑中八年念念不忘、却浑然不知这旧爱远在天边近在眼前正是 Klara！如今两女互为妯娌一起带领女仆管理家里大小事，M 当个妹妹努力讨好 K却到处碰钉，然而 K尽管表面使性其实很怕被 M取代而陷入忧郁。 https://i.imgur.com/xYWloHx.jpg 前半季 E01-10 演到 1919/05转型阵痛大致尘埃落定了，後半季 E11则跳到 1920/08全家已上新轨道，果然二媳妇 Magdalena嫁来家里带来好多新观念与新气象、更激起人心蠢动掀起更多波澜！(1) 本剧家宅和《唐顿庄园》的楼上楼下格局不同，基本更像「男外女内」由夫人引领女仆张罗大小事，但 M竟事事亲为与女仆打成一片 (!)更不吝拉她们离经叛道！(2) 她曾留学维也纳见过世面知道世界新动态，除了引进各种现代设备还倡导「女性开车」外，更敞开心胸看待家里一切讳莫如深的不思议事件，当然就从上季濒死而有「阴阳眼」的小侄女 Elisa谈起： https://i.imgur.com/SpTvUzO.jpg 小萝莉 Elisa从上季染「西班牙流感」濒死救回後，不但就与农庄的死去玩伴 Apolenka 阴阳两地延续友情，甚至说久了连农庄小弟 Vojta也深信不疑！回到大宅她更言之凿凿「外公外婆没去美国」仍住在这里、听得她妈 Klara呸呸连声「小孩子别乱说话」、但她口口声声「外公教我好多魔术」绘声绘影究其细节还真八九不离十！没办法他们 Valenta一家名望地位是沈重包袱，大人不是在社交场合为了面子要她别乱说话免遭人非议、就是有难言之隐要她口风紧点别掀起不堪回首... 然而新来的婶婶 Magdalena作风开明不但认真倾听还和她一起大胆假设小心求证！ https://i.imgur.com/WMZ7bYE.jpg 到底号称去了美国但又失联十年的 Lebl 一家爸妈有什麽遭遇？这点在上半季就是二哥 Vladimir 身为英雄男主的查案重点，也是大哥 Jaroslav 面上犹豫到处粉饰的神秘疑点，总令人好奇是否正是大哥背着父亲谋杀他们侵吞其财产？总之二哥在捷克查了半季仍一头雾水、只找到个亡命劳工 Vacek颇有嫌疑、但这 Vacek某次拒捕身死 (!)又成了代罪羔羊背下所有锅... 下半季 Lebl 家小弟 Krystof终於忍不住了亲赴美国追查父母踪迹！只是一趟美国之旅到了捷克移民最多的 Chicago、将查到什麽又会遇上什麽危险？若能保得小命回到捷克又会有什麽全新见解？ https://i.imgur.com/vyRROlh.jpg 最炫的是这 Krystof在前半季本来还是个纨絝子弟、後半季一趟「美国之旅」见过了大江大海、竟与移民劳工为伍养成「共产意识」更回头检视自己出身！尤其他还在美国结识一位共产份子 Bedrich带回捷克满口激进煽动阶级对立... 然而这 Bedrich除了带回「共产理想」将在捷克掀起新风潮、还另有私人仇怨针对 Valenta一家：上半季曾对 Valenta一家威胁勒索的败德员工 Vacek就是他弟弟、Vacek 在 E09成为亡命之徒要狭持主角却在扭打中走火死亡！尽管以个人尺度来说都是 Vacek自己罪咎？但在哥哥 Bedrich口中「压迫他的是整个体系」你们全都是共犯！ https://i.imgur.com/4TIMdOv.jpg 想想本剧号称「捷克版《唐顿庄园》」也会碰触唐顿爱谈的「阶级矛盾」？尽管本剧没有明显「楼上楼下」之分，但看看主角 Valenta一家在几个不同层面如何对待下人们，多少可看出他们尽管自命「仁慈企业家」待员工不薄、但危机临头自保之余不惜牺牲底下人：(1) 对待两个大宅女仆 Antonie & Jarka平时虽有说有笑一起动手没有距离、但有脏手之事丢给她们从没管她们承担的风险；(2) 对待老家农场管理员 Toufar 一家，不但「西班牙流感」时把孩子送去避难却传染他们女儿 Apolenka 致死、後来面对警察查缉更要他们家主 Josef代主子顶罪。 https://i.imgur.com/jFUHv7U.jpg 那回想共产份子 Bedrich他亡命弟弟 Vacek，与 Valenta一家又有什麽过节？回想上半季的确是有其黑暗纠葛：早在 E01尚在一战末期奥匈皇室对他们一家拖欠付款时，老爸 Alois秉持正道撙节支撑之余、长子 Jaroslav 却心怀投机搞起走私、就拖着老实员工 Josef与投机员工 Vacek一起偷天换日 (!)不但搞这违法营生还血本无归！然而战後「第一共和」政府对他们撇清债务之余、对他们曾经的走私行为却毫不放过，结果自家主 Alois到律师 Benoni 全都力保犯事少主 Jaroslav 而要员工们背锅！老实的 Josef乖乖坐了牢、投机的 Vacek当然不惜亡命把事搞大！ https://i.imgur.com/n7rp0qC.jpg 总之本来上半季男主 Vladimir 追查 Lebl 凶案却不了了之，没办法由於越查越直指身边的人 (!)连他自己都裹足不前，谁知下半季 Lebl 家小儿子 Krystof重启调查毫无底线六亲不认！结果 Valenta一家爸爸 Alois因其生意往来可能有嫌疑、长子 Jaroslav 亦可能背着爸爸暗中侵吞人家财产、次子 Vladimir 自己更因爱情不顺 (!)亦有可能愤而杀了这对无缘岳父母！下半季就在警方查案人人有嫌下度过了峰回路转紧张忐忑的 12 集... Valenta 一家会互相推诿还是互相 cover？重要的是家族还是个人？抑或本应六亲不认只求真相与正义？ https://i.imgur.com/UfvTMws.jpg 下半季尽管紧张刺激峰回路转一周一集吊观众胃口，不过以我一次看完 12 集还真觉得有点狗血与拖戏，案情总是一下怀疑长子一下怀疑次子、偶而怀疑外人但一次次都烟幕弹，主角 Vladimir 总一脸正派相信司法坚持「无罪推定」必扞卫家人清白、老爸 Alois则一脸慈爱当大家长坚持「保护家人」不管有罪或没罪、大哥 Jaroslav 则一脸世故不信司法坚持「撇清自保」不惜制造伪证甩锅给弟弟、家族律师 Benoni 则「在商言商」就算怀疑家族三人谁是凶手一样都能把黑说成白... 搞到後来连观众都不知道应该相信哪人！然而查案剧情玩这麽久又是为哪桩？ https://i.imgur.com/g32XRQw.jpg 首先在日常层面考验主角一家的亲情与爱情品质：有道是「夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞」，家族顺风顺水时商场政界接人人争相来联姻、个人意兴风发时情场男女怎麽看怎麽对眼，但个人身陷囹圄家族名声蒙尘时 (!)人人是携手相挺共度难关还是切割自保恍若不识？这在一般友情与商场交情也还罢了，但在亲情上就只有「学好才是家人学坏赶出家门」？在爱情上就只有「无罪是我良伴有罪形同陌路」？本剧尽管作为「时代剧」俊男美女浪漫爱情十分吃重，但遇到这等考验编剧也不假辞色写出角色劣根性，尤其「有罪喊打喊杀」对比「无罪翻云覆雨」真令人哭笑不得！ https://i.imgur.com/qdJSICE.jpg 其次在剧情寓意层面上，凶案背後的扭曲孤心当然仍要回头呼应本剧背景「第一共和」的转型不正义：「捷克斯洛伐克第一共和」表面诉求「民族自决」脱离奥匈是民族荣耀？但在本剧眼光下就只是个大尺度的hostile takeover：主角一家首先就是「第一共和」趁乱接受奥匈遗产却撇清债务的直接受害者、随後政府重组财政改革又打开好多财产竞逐的重分配巧门、国家高层与资本富商都如虎狼逐利 (!)下层平民看了怎能不眼红？本剧查案一回终有神助得天网恢恢、就如「第一共和」转型一场诸般人祸老天都在看，只是「转型正义」就是回到过去彷佛一切都不曾发生？ https://i.imgur.com/BI7blQf.jpg 本剧谜案谁才是凶手？主角们亲情爱情各有何归宿？这我就且不暴雷，仅分享看完後的心得与感叹：你与其留恋过去美好年代後悔做出了错误抉择、不如放眼当下面对过去错误在未来努力弥补，你与其自命冰清玉洁看待人家一样不容一根针、不如承认人人都曾逾越出轨累积罪咎 (!)未来赎罪是漫漫长路需携手共勉... 试想如果「第一共和」打着「民族自决」幌子实质是场财产侵吞、正如「商场联姻」打着「郎才女貌」幌子实质觊觎人家土地，那这国都建了这婚也结了 XD 难道为了正义宁可全都砍掉回归原点吗？推荐 Netflix捷克版欣赏，二三季则要看捷克平台 iVysilani。 https://www.youtube.com/watch?v=pXT8IuiYl-8 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.110.69 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1739116602.A.D2B.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.110.69 台湾), 02/10/2025 00:10:34