本剧 Netflix线上看连结，台湾有上架，有中文字幕： https://www.netflix.com/title/81392676 Netflix 今年义大利剧《倾世挽歌》Il Gattopardo (2025)与维斯康堤经典钜片《浩气盖山河》Il Gattopardo (1963)改编自同一原着，居然斗胆拍出不怕经典面前耍大刀？我是小学跟爸妈看《浩气盖山河》，只记得红衫军混战与舞会蓬蓬裙，那时还不认识亚兰德伦只知老妈看他就一脸花痴醉心大明星... 至於经典旧片的风华绝代剧力万钧与沧桑唏嘘繁华落尽呢？还好我个人看经典新诠的原则是绝不回顾经典 XD 因为拿来比较十之八九高期待再高失落，不如身处 2025 就看当代剧组如何拍出他们自己观点分享当代观众... 首先本剧主题这两年就有好多出义剧从不同角度谈： https://image.tmdb.org/t/p/original/v1Rxo43cl4CtqOKxkPaGJVpQEBV.jpg (1) 去年 Netflix《猎金叛途》Briganti (2024) 从「两西西里王国」农民眼光看 1860s「义大利统一」，直言当时「萨丁尼亚王国」以「民族复兴」之名统一「两西西里王国」根本征服占领五鬼搬运瓜分掏空！(2) 去年 RAI《马梅利：梦想义大利的男孩》Mameli: Il ragazzo che sognò l'Italia (2024) 则谈义大利国歌的年轻作者，看年轻人为了理想热血沸腾、真上战场发现人命不值钱、连革命都龙蛇混杂百鬼横行；(3) 前年 Disney+推出的《西西里雄狮》I leoni di Sicilia (2023) 则谈「西西里岛企业家」如何致力南方工业升级、却遭北方入侵占领戛然而止。 https://i.imgur.com/jE0mW8z.jpg (4) 而今这出《倾世挽歌》原文剧名 Il Gattopardo就是「豹」，与《西西里雄狮》的「狮」异曲同工，都属於小岛王者领导人民照顾大家丰衣足食共同富裕，怎奈时代变迁却是「豺狼」与「鬣狗」趁势窜起贪得无厌将人民土地全吃乾抹净... 以上四剧中仅《马》剧对「义大利统一」仍眼光正向怀抱理想、《盗》剧则完全视之为洪水猛兽而起义反抗、《西》剧是以资产阶级引领西西里工业革命之姿擘画理想感叹被征服、《倾》剧则以传统贵族之姿看新兴资产阶级如何趁着权力更迭见缝插针搞圈地掠食... 倒是《西》与《倾》两剧的狮豹两大男主角，虽阶级不同但风格神似： https://i.imgur.com/B2z6nwF.jpg 《西西里雄狮》主角 Vincenzo Florio是史实西西里岛 19 世纪企业家，後世咸认西西里在 19 世纪封建体制传统守旧渐跟不上时代时，就他仍引领西西里商贸发展技术革新努力跟上工业化时代，甚至时下媒体戏称那时巴勒摩为 Floriopolis！由义大利演员 Michele Riondino 演来一脸胡子双目如电世故狼性走跳江湖、周旋商场政界与革命份子高来高去时、心中温柔一块倒在「联姻贵族」的资产阶级上爬渴望；而今年《倾世挽歌》主角 Don Fabrizio 则是西西里岛虚构贵族，属波旁王室「萨利纳亲王」统领子民，但演员 Kim Rossi Stuart 演来绝非一般宫廷剧的雍容华贵： https://i.imgur.com/cEJmuNH.jpg E01 正是 1860 年四月加里波底「千人远征」来势汹汹时、巴勒摩已有革命志士与反抗乡民一呼百应、然而主角 Fabrizio 明知山有虎偏向虎山行！而且第一个镜头下车露脸简直黑帮老大耍狠放话 XD 这是哪门子「亲王」？我们这世代若看惯《唐顿庄园》可能觉得贵族就是那种仁慈温雅高高在上样，但若看过盖瑞奇《绅士追杀令》就知贵族起源本是军事精英鲜血打江山，虽然大多贵族到了 19 世纪已成绵羊 XD 但本剧亲王 Fabrizio 一脸凶狠世故双目炯炯有神仍带三分老大味！E01 先拍他管理土地照顾子民纪律严明赏善罚恶、西西里阳光炙热遍地黄沙他从不嫌脏。 https://i.imgur.com/ChZFYzi.jpg E02 到 1860 年六月加里波底「千人远征」尘埃落定占领西西里！这集则拍 Fabrizio 如何运筹帷幄审度时势摆足架势玩权力游戏：我们西西里被革命军征服算我们输了、但你满口理想沾沾自喜的「义大利统一」仍须我们当地势力的配合，我们虽是败战之国没落贵族但仍是不可或缺的支柱、亦有我们安保要求甚至利益条件 (!)你最好识相配合！只一次次电得占领军的伯爵上校 Bombelli 诚惶诚恐有口也难开，演员 Alessandro Sperduti以前在《梅地奇家族》演面嫩小弟 XD 如今穿起军服演起上校仍是个小弟... 尽管亲王将上校玩弄股掌中，棋子筹码竟是两块自己心头肉： https://i.imgur.com/7tdG98i.png (1) 在 1963 老片由亚兰德伦饰演的外甥 Tancredi 在此仍是个金童浪子，本剧由义大利 YA 出身的坏帅男孩 Saul Nanni 演来真万人迷 <3 令长辈挂心令女性心碎、亲王老大走遍江湖周旋群雄唯这外甥他全没法度！E01 亲王守护波旁传统治理力保岛国现状、外甥却投身革命向往最新潮流与更大世界、经典台词「你若要力保不变唯一能做的就是改变」果然热血沸腾划下首集句点！看他两个儿子 Paolo & Francisco都过场配角、他一颗心都牵系着 Tancredi 这亡妹遗子、我们也知这种教养不但带给儿子空缺更宠坏了金童外甥... 甚至外甥还将偷情女儿一起私奔？ https://i.imgur.com/8us4rpQ.jpg (2) 在 1963 老片无足轻重的女儿 Concetta 在这女力时代跃升女主角，由 Netflix栽培多年的义影年轻中坚 Benedetta Porcaroli放慢脚步演绎其成长：尽管 E01仍小家碧玉 E02是个爱情脑 E03还哭哭啼啼、但 E04有韬光养晦 E05见大江大海 E06洗尽铅华找到方向将是意想不到的「西西里传人」！本剧亲王在女儿这边独锺 Concetta 其他两个都放养、E01 开镜犯险就为「救援女儿」直冲修道院、每次社交旅途也都与她同坐一车嘘寒问暖... 看嘘寒问暖的对话品质就知是她最懂亲王的西西里之心：外面革命大江大海风起云涌中、但我们守护土地不也照顾子民丰衣足食？ https://i.imgur.com/ErViZcA.jpg 本剧六集 E01-02 仍在「加里波底千人远征」的西西里传统保卫战、一保波旁贵族二保天主教会免於烧杀掳掠，但 E03-04 尘埃落定则要回归家庭领域、从亲王眼光看众家小辈面对「世道变迁」：(1) 金童外甥 Tancredi 响应「千人远征」更向往「义大利统一」，认为「他们君主立宪又工业化」我们加入才是光明未来！亲王虽不甚苟同但也放他闯荡并留他这线保家族未来；(2) 但与金童表哥青梅竹马的女儿 Concetta 自小丰衣足食亲土爱人，觉得贵族牧民现状已田园诗画，表哥竟志得意满动念私奔？她维稳立场断无法接受！然而她一搁下表哥自有别人来递补占位： https://i.imgur.com/v61A7vR.jpg (3) 到 E02末镜千呼万唤才终於登场的 Angelica 果然艳冠群芳吸走所有人目光！演员 Deva Cassel集文生卡索的法式邪魅与莫妮卡贝鲁奇的义式魔性於一身，来到本剧既令小辈拜倒裙下更令长辈戒慎恐惧：本来 Tancredi 向往「义大利统一」与「未来新世界」在主角一家还只是自由叛逆放浪形骸，遇上了她才知「汲营上爬」可以从童年养成到名媛教育多铺天盖地贯彻身心，看她举手投足一颦一笑彷佛全是逢场作戏 (!)连自己都已不识自己的面貌！果然 E03开镜就是「二十年前」她家老爸如何从一贫如洗学当豺狼猎食、生下她的闺女养成更是执着上爬不惜扭曲身心。 https://i.imgur.com/AaXU4bc.jpg 从 E02亲王一家转进边陲小城 Donafugata 让观众初见她市长老爸 Carlogero起，本剧就从明目张胆武统岛国的「加里波底千人远征」转向面对下一个敌人：在民主共和工业进步美丽口号下的「义大利统一」，高层满口理想价值却懵然不知底层面对「权力更迭」将如何见缝插针百鬼横行。E01 亲王为救外甥被总督狠敲一笔 XD 还只是小事，E02-E04 见识这市长 Carlogero如何表面卑屈逢迎背後五鬼搬运、才知进步国家推翻保守政权 (!)将打开什麽潘朵拉盒子：Carlogero 不但趁战囤粮榨取暴利、还搭上共和顺风车觊觎教会土地、未来开采硫磺贩卖国土肥自己利益！ https://i.imgur.com/ulfkiSK.jpg 想想工业大国「输出民主」推翻专制自命解放人民、最後是造福了人民还是造成权力真空让百鬼横行？看看 160年前的西西里想想 160年後的新世纪真似曾相识... 不过当亲王兴叹「狮豹不再豺狼兴起」感叹大人利慾薰心掏空国土时、本剧视角下真值得关心的还是小辈们未来：金童 Tancredi 遇上魔女 Angelica 移情别恋前进了大都、一年之内扶摇上爬跻身名流影响国际政商、玉女 Concetta 却黯然退守修道生活让世界缩回一隅... 谁知还有面对乱世绝不妥协的 (4) 长子 Paolo 扛下父亲家业誓言当个传统十字军！但骑上理想白马拒绝承认现实 QQ 那可绝无好下场。 https://i.imgur.com/rbLcPis.jpg 尽管环视乱世大人如豺狼鬣狗、俯视小辈血气方刚陷偏执决绝，最终本剧仍聚焦亲王主角一人的心理自处：小岛贵族本护国牧民如「田园诗画」，谁知世道变迁已被贴「封建守旧」，但亲王深信「保守主义」方可长可久「激情革命」反百鬼横行！然而理想主义革命份子一片热情看不见基层现实、正如热情少年各冲里想看不见长远世故，亲王大尺度的「家国不再」与小尺度的「子女脱缰」两相呼应真无力回天... 然而看本剧影音从不煽动情绪却总拉开距离、再多繁华场景从不热情投入却总冷眼旁观，我们也知它诉求的与其说是「繁华落尽」「唏嘘沧桑」不如说体悟放下。 https://i.imgur.com/sDUXeOk.jpg 其实这种从「唏嘘沧桑」学会「畅然放下」的情怀不只这些 19 世纪亡国老贵族，我们当今 21 世纪虽非贵族但自有基业意兴风发的各国人们也都一个样，今天你觉得建设有成加官晋爵建立自己的荣耀国度？但哪天他们「义大利武统」我们「岛国西西里」也只有学会与现实共处：有个自命跟你同文同种的主流文化要来「义大利统一」、我们岛国自有语言他们只当是「外省方言」、我们就算科技商贸曾遥遥领先但如今落後也只有面对现实... 只是既有下代满怀理想「加入他们先进工业」对我们岛国是更美好未来？亦有特使邀约「欢迎来到首都参政」这也是你的祖国？ https://i.imgur.com/JYSREQY.jpg 也许还是回顾历史重审当下畅然放下吧：他们「希腊罗马阿拉伯诺曼」再怎麽耀武扬威终只是过客，那远方「荷兰西班牙中国日本」再怎麽兴衰更替我们不也耸耸肩？与其执着祖先基业不如看顾下代儿孙、与其担心受怕不如启发鼓励「儿孙自有儿孙福」，未来乱世尽管处处风险却也遍地机会、小辈各有道路更将活出你想像不到的全新人生！看看几位小辈尽管各有际遇也有一生落寞待修心解结，但剧末都已体悟警醒除魅理想学习面对新现实... 至於他们「义大利复兴」与某国「伟大复兴」？那就推荐理想人选 XD 祝福他们物以类聚吧。推荐关心岛屿命运的观众 Netflix欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=q-aZV95YSr0 -- 看本剧要欣赏的正妹是义大利知性玉女 Benedetta Porcaroli！其实台湾观众早在《完美陌生人》Perfetti sconosciuti (2016) 应就看过她演正妹女儿、後来在 Netflix《无禁青春》Baby (2018-20)能把援交少女演得圣洁不可侵犯也真是一绝、同为 Netflix的《陪你过18次生日》18 regali (2020)与上代正妈 Vittoria Puccini 同台演出真玉女传承、Netflix 再一部《天主教学校》La scuola cattolica (2021)则可能是她从影以来题材最黑暗、脱离 Netflix的独立小片演出则有《亚曼达厌世系》Amanda (2022) 上过台湾高雄电影节... 希望她未来继续精进也多长点肉 <3 https://i.imgur.com/STiZ1bb.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.108.85 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1741417766.A.022.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.108.85 台湾), 03/08/2025 16:15:39 to be clear 我是看得津津有味还念念不忘的，也觉得看前没复习经典是对的 XD 这不过就我们串流时代的日常追剧，我不期待它是什麽经典艺术。 ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.108.85 台湾), 03/10/2025 08:10:30 我比较好奇：面对那处境，我们应该期待他要多睿智？他们水波不兴的王朝统治已世世代代，现在面对的是 1860 全新的民族主义与工业强权，更别说他习惯的田园牧民如今已遍地投机豺狼。至少在本剧中这亲王仍在负隅顽抗苦苦挣扎却无力回天，若有什麽智慧也是到 E05结尾才慢慢体悟。 ※ 编辑: mysmalllamb (156.67.94.202 希腊), 03/10/2025 09:03:13 还是分享一点我对「睿智」与否的个人观察吧：看本剧，尤其看 E02，可看出这亲王很紧张忐忑患得患失、外表硬撑虎豹但眼神已疲惫至极，每一着棋对付伯爵上校尽管都把人家玩个团团转、但机关算尽又咄咄逼人那可毫无豁然大度呀... 从这我们应都看出本剧完全没要设定他「睿智」，反而他浑身焦虑面对改变不知怎麽办。当然这和原着与经典电影或有极大出入，就好像把女儿写成大女主应也是魔改... 不过「经典新诠」常常如此也不新鲜了，就看我们从什麽角度去观察或评判。 ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.108.85 台湾), 03/10/2025 09:52:54 没，只有他造型轮廓，连脸都看不清楚 ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.70.168 台湾), 03/11/2025 10:28:11