本剧 Netflix线上看连结，可 V去美国平台看英文字幕或以 Edge 翻译欣赏： https://www.netflix.com/title/81562501 两年来我在 Netflix的美国平台，都有看到光海报倩影就令人向往的以色列剧 The Beauty Queen of Jerusalem (2021-23)，看 beauty queen 这字可以直译《耶路撒冷选美皇后》？看它简介号称「从鄂图曼帝国到英国托管」一路谈到二战後的「以色列建国」？这历史格局也太大江大海，我们外人不熟这段历史贸然观赏是否难进入状况？还好我先看 S01半季十集觉得还挺入口即化：它虽然背景是个「时代剧」前景是个「世家剧」，但还好它着重的是世家角色的甘苦点滴、大历史只藏在背景偶尔冒出来，而这「世家」也不是什麽城堡贵族或达官贵人而只是家犹太小商人： https://image.tmdb.org/t/p/original/7m25ev4OztfqOOtn74ZXcAMhmKT.jpg 犹太复国前，赛法迪一家三代 这里「塞法迪犹太人」商人一代 Raphael Hermossa 开设「熟食店」进口南北货起家、虽然当个男性家主固守传统容易高血压 XD 但妻子 Mercada可是最强内助扛他重担拉拔小辈延续繁荣香火！二代儿子 Gavriel虽继承事业进入全新时代更带全家过上舒服日子、但英雄气短儿女情长总为「爱」所困，竟搞「犹太人版《罗密欧与茱丽叶》」爱上了势如水火的「阿胥肯纳吉犹太」女子 Rochol 还魂牵梦萦一生！不过在虎妈安排下仍乖乖娶了虽同为犹太在家帮佣的底层女子 Roza，在 S01 两人貌合神离仍生了三个女儿，时光匆匆才其中两个 Luna & Rachelina 不久已亭亭玉立... https://i.imgur.com/r50bL08.jpg 其中大女儿 Luna 在 1937 已经 16 岁、青春洋溢如花绽放却不会读书还心猿意马，即使放下犹太自尊送去修道院管教仍非池中鱼、竟能整理学习历程 XD 自找机会打开国际新窗当起剧名那位 The Beauty Queen of Jerusalem「耶路撒冷美丽女王」！原来在此这 beauty queen 非指「选美皇后」而是「美丽沙龙女主人」的概念，谁叫他们耶路撒冷不论阿拉伯还是犹太都保守僵固、然而远方欧洲二零三零文化解放已风起云涌、就由 Luna 加入一间老裁缝铺转型改造为时尚基地... 眼看父母仍纠结於上代保守、她仍风花雪月搞下代解放、却不知世界正风云变色中？ https://i.imgur.com/xho71sx.jpg 虽然乍看之下一个小女子当「美丽女王」和大历史的「犹太复国」八竿子也打不着，但至少本剧两季演到前四分之一的 S01E01-10、仍有让她学霸妹妹 Rachelina一言警醒「你只知道 Coco Chanel」却不知道我们身边 "Haganah, Etzel & Lehi"这些「犹太复国」准军事组织？果然往往丰衣足食的成功商人应有尽有没在想革命、还要曾经受迫的底层边缘才有愤懑与动力，这家三代两位小姐文明教养自小相信「四海一家」爱没有壁垒、长大情窦初开才赫然发现「禁忌之爱」已悄悄来到自己身边！上代禁爱还只为族群阶级、难道下代虐爱已将牵手亡命杠上这世界？ https://i.imgur.com/jd0tEEk.jpg 犹太人自己，亦诸般歧视不公 本剧主角一家虽是地方商人小有成就能丰衣足食，但 S01E01 却由出身贫贱的二代妻子 Roza 担纲开镜谈起犹太血泪：1917整个中东世界包括耶路撒冷都是「鄂图曼帝国」统治、不论犹太还是阿拉伯都在「土耳其统治」下仰人鼻息、尤其此时「一次世界大战」犹太小民惨遭拉夫如有违逆往往就是死！本就在贫民区艰苦存活的兄姐弟三人，大哥就被拉夫吊死留下二姐 Roza 拉拔幼弟 Efrain 长大... 她一贫如洗来到主角家的「熟食店」可是厨房厕所卑微低贱什麽活都做！反观这家二代公子 Gavriel不事劳动净当爱情脑、打炮打到厨房 XD 被 Roza 撞见也只淡淡笑笑... https://i.imgur.com/DlFaf8M.jpg 倒是二代公子 Gavriel的禁忌爱情打开今日连以色列人都不太愿意重提的不堪过去：话说以色列自罗马帝国「征服耶路撒冷」「拆毁第二圣殿」正式灭国後，还有多少人留在了耶路撒冷？在 15 世纪前以中东「米兹拉希犹太人」为主、在 15 世纪末随着「西班牙收复失地」完成则有伊比利半岛「塞法迪犹太人」大量逃来鄂图曼帝国、他们经过千年发展回到东方文化技术都已是犹太最强势一跃成主流！然而中世纪从莱茵兰起家都在北方流离的「阿胥肯纳吉犹太人」呢？史载要到 18 世纪下半才有第一户迁入、还要随着 19/20世纪之交「犹太复国主义」才来越来越多人... https://i.imgur.com/obBVW76.jpg 以我外人眼光看见本剧「塞法迪歧视阿胥肯纳吉」真大吃一惊！本剧尽管「鄂图曼阿拉伯英国人」这些外人都曾对犹太诸般压迫，但位居剧情核心的竟是「犹太人一盘散沙」。总之 E01尽管进入 1919 鄂图曼倒台换上英国人、这些「塞法迪犹太人」乐得继续做生意，但二代男主 Gavriel生在保守家族身居保守社群总闷闷不乐、还要某天看见「阿胥肯纳吉」犹太少女 Rochel 这全新面孔全新气象才如获新生！他们社群虽一样保守但已在接应各种锡安主义「犹太返乡」建立定居点、胼手胝足煮大锅饭互相帮助真亲爱精诚、怎麽自己「塞法迪父母」竟视他们如洪水猛兽？ https://i.imgur.com/O3lakFB.jpg 犹太小家户，愤懑压抑蠢动中 总之这种「犹太版《罗蜜欧与茱丽叶》」当然惨遭棒打鸳鸯落得劳燕分飞！阿胥肯纳吉美人 Rochel 被丑闻攻势排挤社死远走了美国、塞法迪伤心人 Gavriel气死父亲仍尊奉母命娶了 Roza 这底层帮佣... 在此虎妈 Mercada为儿选媳可不看家世财力也不管谈吐体面、毕竟在商言商「女人就是打理家业」出身帮佣不怕脏手 XD 才是最完美选择！只是 Roza 尽管「女佣变夫人」彷佛麻雀变凤凰是她出头天？虽然当了夫人仍是高级帮佣 XD 但至少真脏手之事已有别人做... 然而她曾见到丈夫过去当小开时「厨房打炮」那打从心底的爱慾激情、自己虽已成正宫却永难得到！ https://i.imgur.com/USYY79r.jpg 本剧这苦命女子 Roza 1919嫁进商家成二代夫人，虽得经济翻身与身体解放但心仍郁窒，即使 1921 起先後生了三个女儿彷佛人生有了新曙光、但到 1937 女儿长大自由奔放仍冲突扞格互难理解... 真能接近她心给她温暖的还是一路拉拔长大的幼弟：幼弟 Ephraim曾跟姊姊相依为命还共同见证大哥惨死 (!)才是真同气连枝！随着 1919 姊姊嫁好让他翻转了处境、1920s 受了教育出外闯荡还见过大江大海、到 1928 返乡重聚不但坚毅强壮更面带风霜心怀见地与理想！然而也许就是这种「底层受迫翻身上爬看过世界」的叛逆心灵，将为耶路撒冷保守社群一滩死水带来震撼弹： https://i.imgur.com/CWU41mC.jpg 本剧令观众剧评俱感头痛的是它「双线叙事」结构，一线从 1917 开始一线从 1937 开始每集戏份均等，但每集双线并无明显呼应 XD 跳来跳去又是为哪桩？我认为关键仍在这不安於室冲动叛逆的 Ephraim：剧初先谈 1937 年「现在线」他当个恐怖份子诉诸暴力、造成良民死伤还给家里带来灾祸、口口声声为了「犹太复国」徒然给这安稳世界带来破坏与死亡？但随着 1917「过去线」一集集推进到了 1928、听他返乡护姐「你看似夫人其实只是个奴工」、看塞法迪人傲慢歧视更厉声控诉「犹太人不能当一盘散沙」、不论为了族群还是阶级「建立一个全新国家」已势在必行！ https://i.imgur.com/yXVrh4T.jpg 动荡的未来，美亦能疗癒救世？ 也许本剧「双线叙事」意在给每个承平时代先勾勒其欣欣向荣、乍见叛逆暴动总觉不可思议真丧心病狂？但不但「现在线」富足繁荣歌舞昇平的背後、其实压抑着「过去线」曾累积爆发复经多年压抑的愤懑不平，甚至「过去线」本身也一样曾经从承平开始、若对不公视而不见一样能走向下一次灾难！至於这「不公」是外部迫害屠杀还是犹太内部歧视剥削？本剧看来比较着重「犹太自我检讨」反正控诉外人的文学影剧早已如过江之鲫... 总之 1920s那边厢有欧洲反犹、他们这里「巴勒斯坦托管地」亦有阿拉伯人反犹，上半季就以「1929年巴勒斯坦阿拉伯暴动」划下惊愕句点！ https://i.imgur.com/l6kb86l.jpg 既然犹太人仍一次次经历族群暴动与迫害屠杀，难道每次都要废墟站起重做生意当没发生过？不论这种族群冲突追根究底是谁对谁错，总之犹太复国的各种「准军事组织」已如雨後春笋蓬勃发展中，其中或有理想主义精英份子 (?)但主流仍是边缘份子不分左派右派都满腔愤恨！在 S01上半季「现在线」到 E07-10 渐渐出现的，是其中曾犯种族屠杀还被视为恐怖组织的 Irgun「伊尔贡」後世人称 Etzel「埃策尔」，他们尽管边缘愤懑但一群小伙子外表就是「青春叛逆」！主角这家三代姐妹 Luna & Rachelina 保守社群待久了死气沈沈中、看到他们从天而降真心花怒放！ https://i.imgur.com/kbSBDgK.jpg 还好我们「美丽女王」Luna 向往西方学习女权绝不是小家碧玉，妹妹 Rachelina 身为学霸爱看新闻更绝不怕花言巧语，只是本剧奔放帅男一个接一个来 (!)怎麽最後拆下面具统统来自「准军事组织」？难道他们前仆後继玩美男计 (?)意在透过两姐妹接近其家族势力？本剧这家族势力也没几人 XD 难道是两姐妹的叛逆舅舅 Efrain 背後操盘图谋着什麽？想想本剧「现代线」1937 距离上次「1929 阿拉伯暴动」已疗伤止痛承平了八年、就是 E01-02 Ephraim 开启恐攻造成死伤才让「英国托管政府」雷厉风行酿更多仇恨，难道小辈女主 Luna 的「美丽世界」仍只能昙花一现？ https://i.imgur.com/Mwfa5fD.jpg 总之本剧 S01前半季已揭露「过去线」承平表象之下仍积累愤懑忽视终将迎来「1929巴勒斯坦阿拉伯人暴动」、「现在线」新的承平亦有「犹太复国准军事组织」激进崛起不惜冷血开杀更不吝拖全民下水！那直到季中仍在风花雪月 XD 的「美丽女王」Luna，尽管面对外来男子心机接近都聪慧拆解，但何时能够看见「动荡世道」走出时尚小沙龙、甚至有无可能「美丽救世」为这冲突国度疗癒人心化解仇恨？尽管我们回顾历史都知「以色列建国」还有诸般冲突祸延今日积累更多仇恨、但是否再怎样的乱世都要坚持美丽温柔绝不断香火？推荐时代剧迷 Netflix美国版欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=maYiqmPhU3k --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.97.231 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1741928503.A.2CB.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.110.29 台湾), 03/17/2025 10:07:40