本剧法国 TF1+ 免费线上看连结，可惜现在下架中： https://www.tf1.fr/tf1/cats-eyes Prime Video 法国日本与南美诸国平台有上，可 V出去想办法翻译法日西葡文字幕欣赏： https://www.primevideo.com/detail/Cats-Eyes/0FCJW9YJB5AEKPYJ83YJUBKB28 德国 ZDFmediathek 也上架了，可 V出去以 Safari, Chrome & Edge翻译字幕欣赏： https://www.zdf.de/serien/cat-s-eyes-100 改编北条司《猫眼》的法剧 Cat's Eyes (2024)去年底在法国 TF1+ 开播时我只看了两集，如今它已转进 Prime Video在法国日本和拉美诸国平台可看！可惜目前就只法日西葡四语字幕而没有英文... 此剧首先在视觉上全面贩卖老巴黎经典古蹟、一集一个景点让主角三姐妹如入无人之境；其次在听觉上除了片头曲 "Signé Cat's Eyes"翻唱自 1980s动画版的法国片头外、剧中配乐也大量选用 1980s英法语老歌给观众回味；然後三位美女主角的描绘一方面要紧扣原着的「飞天雅贼」与「眷恋父亲」、但角色塑造更符合当代女性自主、飞檐走壁也更有写实描绘与科技辅助。 https://image.tmdb.org/t/p/original/zt0UYXb4BeXWmbSJZGUacVA88Ut.jpg 漫画剧情我们都耳熟能详：东京市中心的「猫眼咖啡馆」由来生三姐妹经营，她们白天风姿绰约晚上神出鬼没专偷西洋艺术品，原来那些都是她们失散多年的父亲 Michael Heinz过去收藏的画作！至於父亲拥有的画作落入了哪个奸人之手？父亲如今下落如何又与奸人有何过节？艺品贩运界是否还有背後更大黑手？这些在漫画中拖了很久 XD 但本剧改编在第一季就正面谈论。另外漫画最令人津津乐道的就是刑警男主「内海俊夫」专门追查猫眼、却不知自己女友「来生瞳」就是猫眼三姐妹之一，总是月黑风高追猫不着连连扼腕、殊不知其实正被自己女友玩个团团转... https://static1.ozap.com/uploads/75/a8/c7/40/2b08a2b0a6d493e6-1200x0-1.jpg 本剧八集就是八个景点八个任务 <3 可当一出法国观光剧！但看每集都以一个人名作为标题，俨然也在铺陈角色性格勾勒世界观：E01 标题就是二姐 Tamara 也就是对应「来生瞳」的女一，谈她流浪多年终於回家与姐妹团聚，一回巴黎就直攻艾菲尔铁塔 Tour Eiffel偷一幅日本卷轴！原来多年前她们父亲随着整个画廊的画作被大火吞噬，三姐妹自此入人生低谷再走不出来，如今竟有画作重新面世 (!)那是否父亲也仍有一线生机？耳听 Tamara 提出「盗画寻父」高中小妹 Alexia 满怀希望跃跃欲试！但姊代母职的大姐 Sylia总是瞻前顾後怕带来危险。 https://pbs.twimg.com/media/Gb-SIRFXoAEVkkj.jpg E02 标题则是大姐 Sylia，自多年前父亲过世她就姊代母职照顾小妹，一方面是含辛茹苦瞻前顾後谋定後动为大家着想、另一方面看到二妹 Tamara 云游四海率性而为也多少吃味、觉得都你们在飒爽冒险但擦屁股的都是老娘我... 然而为了寻找父亲的一丝希望，这集她勉为其难参与盗画也渐打开心开关，原来当两位妹妹各种道具体术神通广大各擅胜场时、她娴熟人情世故配上「易容术」就能花言巧语迷倒众人登堂入室！这集主战场并非单一景点而是巴黎曼萨屋顶 Mansard Roof 天际线，三姐妹没有漫画式的高来高去、却要技术设备飞檐走壁险象环生。 https://fr.web.img6.acsta.net/img/55/c2/55c25cfd73fcbf88008afdcd371d6091.png E03 标题的小妹 Alexia 还是高中生，自小父亲离世二姐离去又被大姐管，苦闷长大成了不良少女 XD 三天两头闹事被逮看守所过夜！还好二姐前男友 Quentin就是个警察，总念在旧日情谊帮打通关节，每每交由大姐 Sylia领回也算一起担待她中二教养... 然而也许 Alexia 没有目标的中二人生就是需要「盗画寻父」给她方向与动力！两位姊姊 E01-02 出任务时还保护小妹不让她跟来、但她每每自告奋勇半路杀出救姐姐一回、如今 E03则给她发挥「街头跑酷」技术与「清纯学生」形象大闹凡尔赛 Palais de Versailles 从校外教学玩到假面舞会！ https://static1.ozap.com/uploads/76/27/d4/a3/322e331ed390e1ea-1200x0-1.jpg E04 标题是刑警男主 Quentin也就是 Tamara 的旧情人！两人从 E01就在月黑风高看不清楚下多次追逃近距交手，如此交手到 E04对起前女友行踪 (!)不心生疑窦也难，何况还有同为刑警的现任女友 Gwen 对 Tamara 左看右看就是不顺眼... 从上集「大闹凡尔赛」三姐妹要偷的就是史实没有的剧名画作 "Cat's Eyes"、还开始了留下名片 "Signé Cat's Eyes" 的未来传统！这集与拥有画作的艺术黑帮本约在巴黎金融区 La défense、但後来为了分进合击机动诱敌硬是玩成 La Seine 塞纳河游船！Quentin 能在哪个桥下把前女友逮个人赃俱获呢？ https://fr.web.img6.acsta.net/img/fd/10/fd10af815d1d1981af5c1d2423943b3a.jpg E05 标题则是刑警男友的现任刑警女友 Gwen 每与 Tamara 情敌相见分外眼红势不两立！没办法谁叫「旧爱才是最美」每次 Quentin见到 Tamara 都一脸小鹿乱撞样，Gwen看在眼里干在心里仍强自抑制坚守风度，但当 Tamara 渐露马脚 Quentin还坚持不信？让儿女私情扰乱刑警专业她绝不容忍！经过 E01-04 她已累积多方证据交叉比对将收割成果、这令警方头大的 Cat's Eyes 是不是她最痛恨的那人 (?)真相已快呼之欲出！怎奈这集三姐妹直闯巴黎警局偷天换日真令她气结... 可怜她当个刑警紧追真相却难挽狂澜、当个正宫抢救爱情却无力回天。 https://br.web.img3.acsta.net/img/c1/61/c1613ed747f33d6955ee825ee7e7dfc7.jpg 本剧前半季女力飒爽飞檐走壁姐妹派对真不亦乐乎，然而到後半季剧情渐严肃感情渐认真、那寻父使命也渐沈重起来：E06 标题是与三大女主分庭抗礼的疯狂女反派 Prudence 尽管从事艺术贩运但拿把巨大手枪杀人不眨眼！不但拳脚格斗以一敌多仍一次次把三位女主角打个满地找牙，甚至平日在她城堡基地都全套军武玩生存游戏，在这集古蹟景点重头戏的 Musée du Louvre 罗浮宫逃杀更如猫捉老鼠玩弄三姐妹小命... 不过她这麽嗜血好杀怎会从事艺术贩运业？她跟着黑帮哥哥 Dalembert深居古堡养一堆佣兵 (!)艺术这行真需如此致命？ https://fr.web.img6.acsta.net/img/5d/d3/5dd330f7cd592dcd81ee48184841c37a.jpg E07 标题却是在父亲（看似）过世後帮忙拉拔三姐妹长大的邻居阿姨 Durrieux 由上代法国美女 Carole Bouquet 饰演 (!)观众都知来头绝对不简单！虽然从 E01-06 她就只是三天两头嘘寒问暖像个婆婆妈妈般、偶尔三姐妹口角龃龉离家出走都靠她缓解开导当个和事佬、甚至坏蛋盯上三姐妹时观众一度忧心她安危怕她遭不测... 谁知直到这集才知她过去不但也是艺廊出身交游广阔、还与艺术贩子 Dalembert曾有深厚渊源更有多年恩怨、甚至三姐妹的失踪老爸 Michael Heinz过去失火假死 (!)背後共谋也有她一份？她到底对三姐妹是敌是友又有何所图？ https://image.tmdb.org/t/p/original/5BRLAhlhP7IAw2oGciR8mDbNqmU.jpg E07-E08 最终战场就是反派重兵守护的 19 世纪新文艺复兴古堡 Château de Dampont、三姐妹为换回失踪老爸须潜入古堡偷光其画作！E07 伪装潜入碰一鼻灰 XD 那 E08就豁出去搞个天翻地覆警匪大乱斗！不过这集标题 Heinz终於直指老爸 Michael Heinz的过去秘密：本剧不论是警方小情侣还是主角三姊妹都只是单纯年轻人，简单心思想的不外就是「破案抓人」与「找回爸爸」只要努力就可以达成，谁知就算是爸爸 Heinz也跟邻居阿姨 Durrieux 甚至反派老大 Dalembert过从甚密还沆瀣一气？难道三姊妹热情一场只是被长辈瞒一辈子为他们作嫁？ https://img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AA1ujDCB.jpg 记得童年看漫画《猫眼》时我也有跟追到结局，只是回想漫画结局好像有点草草了事：到底老爸当年为何离开让三姐妹孤独长大？到底神秘反派和老爸过去有什麽交情或过节？反派事事针对三姐妹搞一堆事又有何大计？最终三姐妹年少失怙遗绪一生的「恋父情结」又如何解结？我只记得漫画最後只用几个日漫式的热血沸腾 XD 就呼咙过去，不过本剧已正拳直击把它当核心问题势必要认真面对！然而显然 S01只是铺陈三姐妹的「初出茅庐」为了父亲一起站出来，季末只是发现更多问题留更多疑点等「下季待续」！无论如何 E08末镜那经典的「猫眼咖啡馆」已隆重开幕。 https://imgr.cineserie.com/2024/09/cat-s-eyes-tf1.jpg 说到漫画每集都让刑警男主串门子的「猫眼咖啡馆」，本剧也是由一间巴黎老城「左岸咖啡馆」稍加装修改建而成，竟还是大姐 Sylia从她酒吧男友 Abel 那边承接下来呢... 本剧三位女主除了「盗画寻父」追赶跑跳满心恋父情结外，亦有各自恋情每集放闪 <3 但志业爱情真不易两全，每每武戏休兵回到日常生活都不禁迷惘自问：我们本已接受父亲死亡身为孤儿了、这些年来也各找到自己位置打造生活了，如今却为父亲在世的一线希望竟走上盗贼之路？如此充满秘密破坏生活甚至危及爱人 QQ 真的值得吗？推荐爱看美女挥洒自我的观众上 Prime Video法日平台欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=UP_sKqGKMeU -- 本剧美女太多不知从谁开始介绍好，那就介绍我从音乐剧追到今天的 Camille Lou：这位如今 32 岁的影视女星在上个十年曾是「法式流行音乐剧」Comédie musicale 小天后，着名作品有《巴士底恋人》1789 les Amants de La Bastille (2012) 与《亚瑟王传奇》La légende du Roi Arthur (2015)，後来转战影视演的 TF1女力法剧《命定之火》Le Bazar de la Charité(2019) 与《战火女子》Les Combattantes (2022) 都有上架 Netflix，如今她在 Netflix最新作品则是去年推出的《谜杀山》Anthracite (2024)...可惜如今演起《猫眼》没开金嗓献唱主题曲。 https://i.imgur.com/gTHkqoC.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.103.11 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1746096244.A.A19.html 是地就是她！当年看就已是个法国阿姨，如今再看该叫法国阿嬷了 XD 我最念念不忘的还是《最高机密》For Your Eyes Only (1981) 直到今天仍觉得是庞德女郎古典优雅第一名。 https://www.youtube.com/watch?v=OgvHBEHQpjE 其实我本就较爱看法影法剧与法国女贼 XD 有个童年看起的日本原着遥相呼应也是美事一桩。至於「法国人」挺不挺或有多挺呢？我也不知标准在哪，但我相信美国值得更好的事物。 https://i.imgur.com/NQrCAh0.jpg https://i.imgur.com/KceGnex.jpg https://i.imgur.com/hKpVFzU.jpg ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.103.11 台湾), 05/02/2025 11:09:47 没什麽打不打脸啦，就大家各自参考的资料与心中那把尺不尽相同罢了。这部选角选到大姐 36 岁是成熟了点，不过老爸选到 48 岁 XD 这年龄差距就有点尴尬。 ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.103.11 台湾), 05/02/2025 16:07:01 ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.110.252 台湾), 07/20/2025 02:12:47