本剧俄罗斯 smotrim免费线上看连结，从台湾就可以 Safari 翻译字幕欣赏： https://smotrim.ru/brand/65187 水管亦有上架全剧六小时半，可开俄语字幕翻译成中文欣赏： https://www.youtube.com/watch?v=5EyNLfv5j8Q 今年俄罗斯「卫国战争八十周年」有很多二战影剧，我逛遍欧美多国平台从未见过一出 (!)全部都是俄罗斯限定！其中 Russia-1 串流平台 smotrim就精选了近年八出二战影剧，目前我看过的陆军剧《那是我们的道路》(2025)喜气欢快士气高昂、空军剧《战机：克里米亚之战》(2024)英雄美人豪情浪漫、海军剧《海军上将库兹涅佐夫》(2025)看尽大江大海致敬无名英雄、科研剧《原子》(2025)则胼手胝足十年一剑共度国家生存危机... 今天再看的这出 Седьмая симфония (2021) 直译《第七号交响曲》，有听古典就知这是「萧七」又称《列宁格勒交响曲》： https://image.tmdb.org/t/p/original/sFcZIPFko3ATiUJg6ihJXdzwji6.jpg 萧士塔高维奇 Dmitri Shostakovich自己就是列宁格勒人，在共产初期学习音乐也在战前成为苏联头牌作曲家，虽然他对共产是忠诚还是怀疑总有不同阵营後世史家做不同解读，但他在史达林「社会写实主义」艺术纲领下的创作挣扎总为人津津乐道却又神秘难解... 他於 1942/12/27 创作完成的《第七号交响曲》官方说法一开始是「献给列宁」、但开写没多久陷入二战就改「献给列宁格勒」，尽管明显应景「列宁格勒围城战」献给饥寒交迫死伤惨重仍胼手胝足坚毅共度的全城军民们、但不少音乐史家认为其实针对「史达林清洗」感叹列宁格勒早在战前就已被玩残... https://images.kinorium.com/movie/backstage/2411823/w1500_49665674.jpg 总之「一个萧七多种解读」我们就听听，当代俄剧致敬抗战祖辈也没在护航共产，本剧也不多拍老萧创作理念与其人其事、只在剧末找个演员客串两秒打开收音机、真纵贯八集的还是「列宁格勒首演」的史实指挥 Karl Ilyich Eliasberg与「列宁格勒广播乐团」一众虚构团员们：自1941/06/22「巴巴罗萨行动」打响「苏德战争」以来、1941/09/09「列宁格勒围城战」开始了三年抗战、才在 1941 年第一个冬天就已陷「人道危机」！1941/12/27「第七号交响曲」在 Samara 创作完成、1942/03/05 Samara 首演後 3/29 莫斯科首演、何时能有「列宁格勒首演」振奋人心？ https://images.kinorium.com/movie/backstage/2411823/w1500_50201776.jpg 於是本剧竟在这围城末日来拍一部「组团剧」，倒不像当代美式 YA 一个车库几个鲁蛇来组团追妹，却如蝙蝠侠组「正义联盟」般走访各路落寞英雄倾听其甘苦、要在绝望世道相互扶持给予彼此一个新机会，你我只要放下歧见携手站起挺身而出、真能打破阴霾创造希望为这世界做出点不同！话说各种「二战绝望」题材我们在英法影剧也看得多了，不是「法兰西小镇」德军占领下的惨绿年少、就是「不列颠空战」躲防空洞 keep calm and carry on...但这一切西线苦难拿来对比「列宁格勒围城」根本天堂比地狱！这里军民一死就四百万人，也许西方不理但老俄绝不忘。 https://images.kinorium.com/movie/backstage/2411823/w1500_50201742.jpg 故事开始：1941年第一个围城冬天，犹记这年春夏之交还歌舞昇平游人如织、主角这群古典音乐家更以乐会友派对调情过幸福人生、即使比起英美德法不算富裕但已羡煞全球所有後进国家们... 怎知战争开打短短半年已愁云惨雾、城市惨遭围歼希特勒也摆明不留活口、党还管制後撤人数 QQ 坚持绝大多数军民与城共存亡！走不了的只能拿着粮票领取配给却日渐消瘦、过没多久城市大宅倾颓荒废处处冻死骨，有人即使拼抢船票送妻小出城 (!)仍被德军拦截轰炸落得屍骨无存... 这种时候「列宁格勒广播交响乐团」一场团练才 15 人 (!)要怎演老贝《第九号交响曲》？ https://images.kinorium.com/movie/backstage/2411823/w1500_49665702.jpg 本剧 E01还真不怕羞就用寥寥数人排练《贝九》极尽窘迫与尴尬！但史实年方 37 在本剧却已是老者 XD 的指挥大师 Karl Ilych 仍气定神闲按表操课就让音乐演下去... 然而很快我们就知他的「气定神闲」与其说是「从容不迫」不如说是「忍辱负重」：战争开打许多男性团员都上前线了、女性团员则响应国家上了各种生产岗位，毕竟其他战时工作都比乐团重要有更多粮票、没办法谁叫围城断粮每个社区都开始有人饿死，哪天这个提琴手那个调音师没来上班还要派人询问是否要收屍、仍留下的则百无聊赖丧失希望渐愤世嫉俗、甚至各为己利小鼻小眼勾心斗角了起来... https://images.kinorium.com/movie/backstage/2411823/w1500_49665656.jpg 其中最糟的是有个年轻小提琴家 Natasha才刚毕业正血气方刚，本来正是挥洒自我的年代却遇上围城压抑，满心孤寂愤懑竟化作不伦暗恋 (!)来势汹汹想把指挥 Karl Ilych 给据为己有！指挥太座 Nadia 本为 Natasha 的大学老师兼乐团学姊、听这小妮子狂言夺爱只是哑然失笑、谁知小妮子 Natasha把心一横密告政委同志 (!)把 Nadia搞到入狱调查！如此逆爱挑衅强如 Karl Ilych 也不禁怒火攻心，只是能开革小妮子无法保出老婆真令他忧心忡忡愈形容枯槁... 当个独居老人好不容易撑完惨白圣诞得保不失，竟有「萧士塔高维奇」远方来信如天降大礼： https://images.kinorium.com/movie/backstage/2411823/w1500_49665706.jpg 老萧献给列宁格勒全城军民的《第七号交响曲》终於完成出版！热腾腾的乐谱纵凭空比划那音符也跃然纸上，整个惊愕毁灭沉潜隐忍破浪而出根本就是我们围城的写照！然而老萧编制要 80 人我们却只剩十分之一？有何能耐完成「列宁格勒首演」向国人也向纳粹证明我苏联韧性？本来党对这无用乐团多所限制又诸般鄙视、看他们好多人有德国渊源更难免仇视，如今有了「列宁格勒首演」这爱国任务瞬间大翻身！怎奈党派来帮 Karl Ilych 重组 80 人大团的政委同志 Seregin竟冤家路窄：一个月前接到举报把妻子 Nadya抓走的那位政委就是他！如今怎还有脸来合作？ https://images.kinorium.com/movie/backstage/2411823/w1500_49665654.jpg 同在苏联「一个屋檐下」要携手合作，就需「放下成见」认识彼此倾听故事以建立信任，经过这场磨合洗礼方能领略老萧《第七号交响曲》那围城军民胼手胝足的意义与实践：(1) 首先 Karl Ilych 需要板起脸孔挺直腰杆与恶人合作，交付「前团员名单」给 Seregin去各地前线以「特别命令」带回，这才发现「失落的团员」已在末日情境随人顾命过着非人的生活！(2) 非人生活若是「贫困潦倒」或「家破人亡」那还是小事，只需藉着乐团特权召回他们未来还有「粮票加给」可解其困厄；(3) 但许多团员还家有老小面黄肌瘦，一张粮票多人吃补如此投机该如何面对？ https://images.kinorium.com/movie/backstage/2411823/w1500_50201733.jpg (4) 有些团员饿死病死冻死战死留下了遗孤，本已自顾不暇的其他团员能否分享资源齐心救援？「同事孩子就是我的孩子」这在平时很容易，但现在战时会是大家的集体负担抑或是集体救赎？(5) 有些团员宛如「抢救雷恩大兵」般被从前线拉回了後方，眼看前线同袍混着羡慕嫉妒目送他离去，难道後方乐团优於前线弟兄？(6) 有人音乐专才听声辨器能干掉敌机，难道战场贡献不如首演大业？(7) 有人无法安於後方忍辱拼着上前线、有人无法忍受前线绝望拼着当逃兵，到底乱世人人自处能有何归宿？国家只能用法律道德批为「擅离职守」却无能体察倾听激励其自觉？ https://images.kinorium.com/movie/backstage/2411823/w1500_50201739.jpg 本剧就看指挥 Karl Ilych 一脸忍辱负重枕戈待旦研读乐谱整顿乐团、政委 Seregin则每集到处找人要人见证各前线岗位，还有几个乐团配角七手八脚苦中作乐过着小生活、人穷志短偷鸡摸狗只顾享受末日小确幸，但若偶能群策群力救援一回成功做点事、那「音乐之爱」与「艺术喜悦」的人生初衷都仍蠢蠢欲动中！也许 E01-03 各种团员百态仍以胼手胝足的正向描绘作为剧情主轴给观众在寒冬中暖心、但 E04-06 渐渐显露团员小鼻小眼的劣根性与末日下的道德崩溃危机、作为全团道德灯塔的 Karl Ilych 看在眼里痛在心里但又能怎麽面对？难道坚守道德洁癖全驱之别院？ https://images.kinorium.com/movie/backstage/2411823/w1500_50201749.jpg 尤其一脸鹰犬样的「政委同志」Seregin 更宛如一切礼坏乐崩的堕落集大成：Seregin 第一次与 Karl Ilych 交手就是「以党之名」不分青红皂白抓走他爱妻！甚至未来多次照面都是一脸虎视眈眈「你们怎麽这麽多德文名字」「怎麽这麽多德语音乐德语文学」来势汹汹要思想检查！甚至他平日没碰乐团时担任「社区保防」守望相助搜捕间谍兼抓宵小时、每遇有人撒谎隐瞒被他抓包 (!)就是一顿拳脚打到快闹出人命！然而如果观众从 E01第一场戏就注意到他，就会理解他如此「嫉恶如仇」背後有何愤世嫉俗的深层创伤... 战时人人都惨遭剥夺面对失去，满腔悲愤会怎麽发泄？ https://images.kinorium.com/movie/backstage/2411823/w1500_50201772.jpg 也许「嫉恶如仇」却上不了前线打不了德军时，身在後方就只能「虎视眈眈」遍找罪恶区分你我陷入对立。对 Karl Ilych 来说，是我们古典乐团忍辱负重奉命留守贡献国家提振士气，结果竟有「政委同志」小鼻小眼扯我们後腿，为何「我们」努力贡献国家却有「他们」在搞思想检查？然而对基层出身不识古典的 Seregin来说，过去承平就是我们劳工养你们风花雪月却不事生产、如今战时好多人要上前线你们却有後方特权、甚至我们常民兢兢业业保密防谍 (!)你们却与万恶德国渊源深厚还互通款曲？当「我们 vs 他们」上纲到国家民族，承平时代「四海一家」已昨日黄花。 https://images.kinorium.com/movie/backstage/2411823/w1500_50201737.jpg 说到最後老萧新作《第七号交响曲》的核心精神是什麽？本剧老萧也只寄来总谱但他本人不在场，一切就由 Karl Ilych 上班研读乐谱准备排练下班回家看尽乱世百态：也许要先看见众家团圆各有多少困苦卑微已随人顾命、进而体察其情体谅其罪方能陪伴扶持激励再起、有此体悟再回头面对心理大敌 Seregin方能恍然大悟「我们 vs 他们」这心理窠臼：战争困厄让人人退守一隅自扫门前雪、困苦受难没有出口於是遍找假想敌、总觉我的困厄不是由对方所致就是被对方忽视？然而一首赞颂围城人们的乐曲，当然诉求「四海一家」的美善初衷，尤其战时绝望濒临崩溃更须谨记！ https://images.kinorium.com/movie/backstage/2411823/w1500_49665670.jpg 记得萧士塔高维奇《第七号交响曲》「列宁格勒」与《第八号交响曲》「史达林格勒」我们台湾 NSO近年都曾演出过，我也听过吕绍嘉老师两次解析虽然现在大多忘光光 XD 但只要记得那「开战惊愕、围城绝望、黑暗光明、破浪而出」的希望意象，重听一次全曲後再搭配本剧比较欣赏就知其遥相呼应，不论战时多少百鬼横行人心不古、都无法压抑光明美善的人性胜利。本剧作为「二战抗战剧」比起英国爱拍的「伦敦空袭」那屍横遍野悲惨绝望百倍也不止，应算今年 smotrim「卫国战争八十周年」精选影剧中最灰惨黯淡但也最有超越昇华，推荐关心二战东线的观众有缘瞧瞧。 https://www.youtube.com/watch?v=ULoOFBnJzs0 -- 看本剧虽无年轻可人的真俊男美女，但饰演老指挥家的 Aleksei Guskov 亦独具魅力，眼尖观众应该记得他十几年前也曾在法片《交响人生》Le Concert (2009) 演过一个落魄指挥家还和 Melanie Laurent同台！事实上翻翻过去十几年欧美影剧里，也常见他来参一咖当个「俄国角色专业户」，我有印象的就有 Amazon 法剧 Tótems (2022) 与法国芭蕾电影《波丽娜》Polina (2016)，还有 Netflix 俄片《冰上之爱》Silver Skates (2020)他也有演女主角老爸。今年在 Smotrim上的最新大作则是谈苏联核武研发科学家们的《原子》Атом (2025)。 https://i.imgur.com/FziTXXP.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.84.187 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1747586125.A.541.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.99.191 台湾), 06/18/2025 23:57:18