作者loveyourself (苦工)
看板EAseries
标题Re: [请益] 找寻有The Rookie的订阅制平台
时间Mon Jun 16 22:07:11 2025
The Rookie在网飞上架了
一口气上六季，可以慢慢配饭看了。
※ 引述《lemonice (柠檬冰)》之铭言
: 最近有点想好好的把The Rookie追完
: 故想请问有没有那个付费的订阅制平台是有的
: 查了Netflix 好像没有…..
: 如果可以包含 911 what’s your emergency或
: Chicago Fire
: 或
: Chicago Med
: 就再好不过了XDD
: 感谢大家～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.5.154 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1750082833.A.FD7.html
1F：推 Beersheep: 翻译超烂 Netflix 的最下限 06/17 11:44
2F：→ Beersheep: 不只没有信达雅 超多翻译直接翻成反的意思 06/17 11:45
3F：→ loveyourself: 翻译真的烂 片名还翻成新紮师兄 06/17 13:02
4F：推 Beersheep: 名字的部分应该是港版翻译 这点还可以忍受 虽然偏怪 06/17 15:40
5F：推 frozen5566: 第一集都看不完，翻译不如用AI 06/17 17:16
6F：→ ariachiang: 没办法，原本AXN有OK的中译字幕，不过那不在授权范围 06/18 10:20
7F：→ ariachiang: 内，所以N家得要自己搞，却没料到可以搞成这样糟 06/18 10:20